ສາລະບານ
ເພງ Don't Let Me Down ໂດຍ The Beatles ໄດ້ກາຍມາເປັນເພງຄລາດສິກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງປີ 60s.
ມັນຖືກແຕ່ງໂດຍ John Lennon, ເຖິງວ່າຈະມີ ຖືວ່າຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍກັບຄູ່ Lennon/McCarty. ເພື່ອສ້າງເພງນີ້, The Beatles ໄດ້ຮ່ວມມືກັບນັກແປ້ນພິມ Billy Preston.
ເພງນີ້ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນຂອງວົງດົນຕີ. ມັນຖືກບັນທຶກເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກອງປະຊຸມສຳລັບ Let It Be , ແລະຖືກລວມເຂົ້າໃນບົດລະຄອນຂອງຄອນເສີດເທິງດາດຟ້າທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຊິ່ງປະກາດການອຳລາກັບ The Beatles.
ມີການສົນທະນາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບ ເພງນີ້, ຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຊ່ວງເວລາທີ່ສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງ Lennon. ເພື່ອເຂົ້າໃກ້ຄວາມໝາຍຂອງມັນ, ມາຮູ້ຈັກເນື້ອເພງ, ການແປ ແລະການວິເຄາະ.
ເນື້ອເພງຂອງເພງ Don't Let Me Down
Don't let me down , ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮັກຂ້ອຍຄືກັບທີ່ນາງເຮັດ
ໂອ້, ນາງເຮັດ, ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ
ແລະຖ້າມີຄົນຮັກຂ້ອຍຄືກັບທີ່ນາງເຮັດຂ້ອຍ
ໂອ້, ນາງເຮັດຂ້ອຍ, ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າ ບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ເບິ່ງ_ນຳ: Frida Kahlo: ຊີວະປະວັດ, ຮູບແຕ້ມ, ແບບແລະປະໂຫຍກຂອງຈິດຕະນາການ Mexicanຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຂ້ອຍຮັກຄັ້ງທໍາອິດ
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າມັນເປັນ gonna last
ເປັນຄວາມຮັກທີ່ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ
ມັນເປັນຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີອະດີດ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ແລະຈາກຄັ້ງທໍາອິດທີ່ນາງກໍ່ເຮັດຂ້ອຍແລ້ວ
ໂອ້, ນາງເຮັດຂ້ອຍ, ນາງເຮັດຂ້ອຍດີ
ຂ້ອຍເດົາວ່າບໍ່ມີໃຜເຮັດຂ້ອຍແທ້ໆ
ໂອ້, ນາງເຮັດຂ້ອຍ, ນາງເຮັດຂ້ອຍດີ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ເຮີ້ຍ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ເຮີ້ຍ! ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ເຈົ້າສາມາດຂຸດມັນໄດ້ບໍ? Don't let me down
ການແປເພງ Don't Let Me Down
Do not let me down, don’t let me down
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮັກຂ້ອຍຄືນາງ
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ລາວເຮັດໄດ້
ແລະ ຖ້າໃຜຮັກ ຂ້ອຍຄືກັບທີ່ນາງເຮັດ
ໂອ້, ຄືກັບທີ່ນາງເຮັດ, ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ , ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຂ້ອຍມີຄວາມຮັກຄັ້ງທໍາອິດ
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະສຸດທ້າຍ
ມັນເປັນຄວາມຮັກນິລັນດອນ
ມັນເປັນຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີອະດີດ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ແລະຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທຳອິດທີ່ນາງຮັກຂ້ອຍແທ້ໆ
ໂອ້, ນາງເຮັດຂ້ອຍ, ນາງເຮັດຂ້ອຍຖືກຕ້ອງ
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມີໃຜເຮັດຂ້ອຍແທ້ໆ
ໂອ້, ນາງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, ນາງເຮັດຂ້ອຍໄດ້ດີ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ເຮີ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ເຮີ້ຍ! ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ເຈົ້າສາມາດຂຸດໄດ້ບໍ? ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ.
ເບິ່ງການວິເຄາະເພງ Let It Be by The Beatles.
ການວິເຄາະເພງ Don't Let Me Down
ກ່ອນທີ່ຈະກ່າວເຖິງເຫດການໃດໆກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງ Lennon, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຫາເນື້ອເພງໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ການຕີຄວາມໝາຍຂອງພວກເຮົາເສຍໄປ.
ເພງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮ້ອງເພງທີ່ຈະຖືກຊ້ຳຫຼັງແຕ່ລະຂໍ້:
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ, ຢ່າເຮັດ ບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ
ຫົວຂໍ້ບົດເພງຄັ້ງຫນຶ່ງສະແດງຂໍ້ຄວາມຂອງລາວຢ່າງຊັດເຈນແລະກົງກັບທູດຂອງລາວ: "Don ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຕົກ!" ຕັ້ງແຕ່ຕອນຕົ້ນ, ສຽງເວົ້າເຮັດໃຫ້ເຮົາຮັບຮູ້ໄດ້ວ່າເລື່ອງນັ້ນຮູ້ສຶກຖືກໃຈພາຍໃນຂອງສິ່ງທີ່ເປັນຕາເຫັນ, ແລະຢ້ານທີ່ຈະຕົກຈາກຄວາມສູງນັ້ນ.
ເມື່ອບົດທຳອິດເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ຟັງເຂົ້າໃຈວ່າມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມຮັກ. ຂອງຄູ່ຜົວເມຍ. ຫົວຂໍ້ເວົ້າກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ລາວມີຄວາມສໍາພັນ. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ເຕີມເຕັມລາວ ແລະ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຮູ້ຈັກຄວາມຮັກທີ່ແຕກຕ່າງ, ບໍ່ເຄີຍມີປະສົບການມາກ່ອນ. ນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຄິດທີ່ເປັນຕົ້ນສະບັບຂອງຄວາມຮັກ, ແຕ່ກ່ຽວກັບຄວາມຮັກທີ່ເກີດຂື້ນໃນລັກສະນະສະເພາະ:
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮັກຂ້ອຍຄືກັບນາງ
ໂອ້, ນາງ ບໍ່, ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ
ແລະຖ້າໃຜຮັກຂ້ອຍຄືກັບທີ່ນາງເຮັດ
ໂອ້, ຄືກັບທີ່ນາງເຮັດ, ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ
ຫຼັງຈາກຮ້ອງເພງຊ້ຳໆ, ຫົວຂໍ້ເນື້ອເພງກັບຄືນສູ່ການສະທ້ອນຂອງລາວ. ຄັ້ງນີ້, ຫົວຂໍ້ສະແດງອອກວ່າຄັ້ງທໍາອິດໃນຊີວິດຂອງລາວທີ່ລາວຮັກແທ້ໆ, ລາວຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ, ແລະໃນວິທີທີ່ລາວສື່ສານມັນງ່າຍດາຍ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຫົວຂໍ້ເຮັດໃຫ້ການປະກາດຄວາມຮັກ, ເປີດເຜີຍຄວາມຮັກທີ່ສໍາລັບລາວບໍ່ມີຂອບເຂດຈໍາກັດ, ທີ່ບໍ່ຮູ້ອະດີດຫຼືອະນາຄົດ, ເພາະວ່າ.ມັນເປັນພຽງແຕ່ ມັນ .
ຂ້ອຍມີຄວາມຮັກຄັ້ງທໍາອິດ
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະຢູ່ຕະຫຼອດໄປ
ມັນຕະຫຼອດໄປ ຄວາມຮັກ
ມັນເປັນຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີອະດີດ
ໃນຂໍ້ທີ 3, ຫົວຂໍ້ເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ຮັກແພງ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດຂອງລາວຈາກທັດສະນະປະຫວັດສາດ. ນັ້ນແມ່ນ, ລາວປະເມີນຄວາມສໍາພັນຂອງລາວໃນການປຽບທຽບກັບປະສົບການທີ່ຜ່ານມາ, ໂດຍບໍ່ມີການຫຼຸດລົງໂດຍສະເພາະ. ເວົ້າງ່າຍໆ, ປະສົບການຄວາມຮັກນີ້ແມ່ນປະທັບໃຈຫຼາຍທີ່ອະດີດ, ເວລາ, ພຽງແຕ່ສົມຄວນທີ່ຈະກ່າວເຖິງວ່າເປັນຫຍັງນີ້ຈຶ່ງເປັນປະສົບການໃຫມ່ແລະສ້າງຂື້ນ:
ແລະຈາກຄັ້ງທໍາອິດທີ່ນາງຮັກຂ້ອຍແທ້ໆ
ໂອ້ , ນາງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, ນາງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍດີ
ຂ້ອຍເດົາວ່າບໍ່ມີໃຜເຮັດຂ້ອຍແທ້ໆ
ໂອ້, ນາງເຮັດຂ້ອຍ, ນາງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍດີ
ຄືກັນ, ທຸກໆ ເວລາທີ່ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນແລະຄວາມສິ້ນຫວັງຫຼາຍຂື້ນ, ເນື້ອເລື່ອງຂອງເນື້ອເພງເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງການອ້ອນວອນ, ຄວາມຮັກຂອງລາວ, ເຕີບໃຫຍ່. ດັ່ງນັ້ນເພງນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄໍາອະທິຖານ, ບ່ອນທີ່ແມ່ຍິງທີ່ຮັກກາຍເປັນຈຸດປະສົງຂອງການເຄົາລົບນັບຖື, ແລະຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຝາກຄວາມຫວັງແລະຄວາມຄາດຫວັງຂອງລາວທັງຫມົດ, ຖອດຖອນຕົວຕົນແລະຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Statue of Liberty: ຄວາມຫມາຍແລະການວິເຄາະເບິ່ງການວິເຄາະຂອງ ເພງ Imagine ໂດຍ John Lennon.
ປະຫວັດຂອງເພງ
ຕາມແຫຼ່ງທີ່ປຶກສາ, ເພງ Don't Let Me Down ຖືກແຕ່ງໃນປີ 1969, ຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ. ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງການປ່ຽນແປງໃນຊະຕາກໍາຂອງ The Beatles ແລະ, ແນ່ນອນ, ການປ່ຽນແປງພື້ນຖານໃນຊີວິດຂອງ John.Lennon.
ປາກົດວ່າ, John Lennon ຂຽນເພງນັ້ນໃນຊ່ວງເວລາຂອງວິກິດທີ່ຖືກຫມາຍໂດຍຢ່າງຫນ້ອຍສາມປັດໃຈກໍານົດ: ຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງລາວກັບ Yoko Ono, ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບສະມາຊິກອື່ນໆຂອງວົງທີ່ກໍາລັງປະເຊີນກັບການແຍກກັນທີ່ເປັນໄປໄດ້. ແລະສຸດທ້າຍ, ຜົນສະທ້ອນຂອງການຕິດເຮໂຣອີນຂອງລາວ.
ດ້ວຍເຫດນີ້, Paul McCartney ຕົນເອງຈຶ່ງພິຈາລະນາວ່າເພງນີ້ເປັນສຽງຮ້ອງເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງສິ່ງທີ່ລາວກໍາລັງປະສົບຢູ່. ໂລກທັງໝົດຂອງ John Lennon ໄດ້ປ່ຽນໄປອ້ອມຕົວລາວໂດຍທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.
ເມື່ອສຸດທ້າຍ John Lennon ຖືກຖາມວ່າເພງນີ້ໝາຍເຖິງຫຍັງ, ລາວຕອບວ່າ: "ແມ່ນຂ້ອຍຮ້ອງເພງ Yoko." ແທ້ຈິງແລ້ວ, ວິທີການແຕ່ງຕົວຂອງເພງເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າແມ່ຍິງທີ່ມັນອຸທິດຕົນ, ໃນກໍລະນີນີ້ Yoko, ມີການຄວບຄຸມແລະເດັ່ນໃນຄວາມຮັກຂອງຫົວຂໍ້.
ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງ Lennon ແລະ Yoko
ຮູບຖ່າຍຈາກຊຸດ ຕຽງນອນເພື່ອສັນຕິພາບ , ໃນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ, 1969.
John Lennon ຕ້ອງການພົບກັບ Yoko ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນການວາງສະແດງຂອງນາງຢູ່ຫໍສະແດງ Indica ໃນ ລອນດອນ. ໃນປີເຫຼົ່ານັ້ນ, ຖ້າດົນຕີໄດ້ກ້າວກະໂດດຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ, ສິລະປະພາດສະຕິກກໍ່ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກຄື້ນຟອງແລະຄື້ນຂອງ avant-garde, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າສິລະປະແນວຄວາມຄິດ.
Yoko ເປັນການເຄື່ອນໄຫວ. ເອີ້ນວ່າ Fluxus, ເຊິ່ງໄລຍະເວລາຂອງຄວາມງົດງາມໄດ້ກວມເອົາ 60s ແລະ70. ບາງສ່ວນຂອງ postulates ລາວແມ່ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂລກສິລະປະໄດ້ກາຍເປັນການຄ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ການຕິດຕັ້ງສິລະປະທີ່ສະກັດກັ້ນການເປັນການຄ້າຂອງສິນລະປະຈຶ່ງເລີ່ມຂຶ້ນ.
ການເປັນສິນລະປະໃໝ່, ແລະເໜືອກວ່າແນວຄວາມຄິດທັງໝົດ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າໃຈໂດຍປະຊາຊົນສະເໝີໄປ. Lennon ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຖືກຊັກຈູງໂດຍຂໍ້ສະເໜີເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໃຈແທ້ໆວ່າມີອັນໃດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແລະນັ້ນເຮັດໃຫ້ລາວຕ້ອງຮູ້ຈັກສິລະປິນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງວຽກງານ.
ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັນ ແລະຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ. ນາງມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ Lennon ເຈັດປີ, ແຕ່ມັນບໍ່ສໍາຄັນກັບລາວ. ພວກເຂົາເຈົ້າແຕ່ລະຄົນໄດ້ມີການແຕ່ງງານທີ່ຜ່ານມາແລະແຕ່ລະຄົນມີລູກຈາກຄວາມສໍາພັນນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເສັ້ນທາງຂອງລາວແມ່ນຂັດແຍ້ງຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ. ເຂົາເຈົ້າເປັນຄູ່ຮັກກັນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າກໍສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 1969.
ໂດຍຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການແຍກຕົວຂອງ The Beatles ໄດ້ຖືກແຕ່ງກິນແລ້ວ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນທາງການໃນປີ 1970. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະຊາຊົນບໍ່ເຂົ້າໃຈໃນແບບນັ້ນ.
ເນື່ອງຈາກທ່າທາງສາທາລະນະຂອງ Yoko ແລະ Lennon ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຊື່ສຽງຫຼາຍເຊັ່ນການຖ່າຍຮູບຢູ່ໃນຫ້ອງສ່ວນຕົວຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມສະຫງົບ, ໃນບັນດາເຫດການອື່ນໆ, ສາທາລະນະໄດ້ຮັບຜິດຊອບ Yoko ສໍາລັບການແບ່ງແຍກ. ວົງດົນຕີ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າ Yoko ແລະ Lennon ເປັນຄູ່ຮັກທີ່ໃກ້ຊິດກັນ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ເຂົ້າລະຫັດ. ທັງສອງໄດ້ຮັກສາສາຍພົວພັນສໍາລັບຫຼາຍກ່ວາ 14 ປີ. ຈາກຄວາມສໍາພັນນັ້ນ, ລູກຊາຍຂອງລາວ Sean ຈະເກີດມາ.Lennon.
ເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນດໍາເນີນໂຄງການຫຼາຍຢ່າງ, ໃນນັ້ນພວກເຮົາສາມາດກ່າວເຖິງ:
- ອົງປະກອບຂອງຫົວຂໍ້ ຈິນຕະນາການ.
- ອົງປະກອບຂອງ ຫົວຂໍ້ ໃຫ້ໂອກາດ. ການຜະລິດ.
Lennon ຖືກຍິງ 5 ຄັ້ງໃນດ້ານຫຼັງໃນປີ 1980.
ວິດີໂອຂອງ Don't Let Me Down
ຖ້າທ່ານ ຢາກເບິ່ງຄອນເສີດເທິງດາດຟ້າເມື່ອເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພງນີ້, ເບິ່ງວີດີໂອຕໍ່ໄປນີ້:
The Beatles - Don't Let Me Down