Piosenka Nie zawiedź mnie The Beatles stał się jednym z najważniejszych klasyków muzyki rockowej lat 60-tych.

Utwór został skomponowany przez Johna Lennona, choć prawnie przypisuje się go duetowi Lennon/McCarty. Beatlesi współpracowali przy jego tworzeniu z klawiszowcem Billym Prestonem.

Piosenka stanowi ważny moment dla zespołu i została nagrana w ramach sesji do albumu Let It Be Znalazł się on w repertuarze słynnego koncertu na dachu, który zwiastował pożegnanie The Beatles.

Wiele dyskutowano na temat tego utworu, ponieważ został on zainspirowany kluczowym momentem w życiu Lennona. Aby przybliżyć jego znaczenie, zapoznajmy się z tekstem, tłumaczeniem i analizą.

Tekst piosenki Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona

Och, ona tak, tak, ona tak

I gdyby ktoś kochał mnie tak jak ona

Oh, ona mnie robi, tak, robi

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Jestem zakochany po raz pierwszy

Nie wiesz, że to będzie trwać?

To miłość, która trwa wiecznie

To miłość, która nie miała przeszłości

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

I od pierwszego razu, kiedy naprawdę mnie zrobiła

Oh, zrobiła mi dobrze, zrobiła mi dobrze

Myślę, że nikt nigdy tak naprawdę mnie nie zrobił

Oh, zrobiła mi dobrze, zrobiła mi dobrze

Nie zawiedź mnie, hej, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie.

Tłumaczenie piosenki Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona

Tak, tak, tak

I jeśli ktoś kocha mnie tak jak ona

Och, jak ona to robi, tak, ona to robi

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Jestem zakochany po raz pierwszy

Nie wiesz, czy to potrwa

To wieczna miłość

To miłość bez przeszłości

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

I od kiedy po raz pierwszy naprawdę mnie pokochała

Oh, zrobiła mnie, zrobiła mnie dobrze

Nie sądzę, żeby ktokolwiek naprawdę mnie zmusił.

Oh, zrobiła mnie, zrobiła mnie dobrze

Nie zawiedź mnie, hej, nie zawiedź mnie.

Nie zawiedź mnie

Nie rozczaruj mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Możesz kopać? Nie rozczaruj mnie.

Zobacz też: Analiza utworu Let It Be zespołu The Beatles.

Analiza utworów Nie zawiedź mnie

Zanim odniesiemy się do jakiegokolwiek wydarzenia z życia Lennona, interesujące jest podejście do tekstów bez zniekształcania naszej interpretacji.

Piosenka rozpoczyna się refrenem, który będzie powtarzany po każdej zwrotce:

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Podmiot liryczny od razu wyraża swoje przesłanie jasno i bezpośrednio do swojego wysłannika: "Nie zawiedź mnie!" Od samego początku głos, który mówi, pozwala nam dostrzec, że podmiot czuje się wewnętrznie poruszony czymś transcendentnym i boi się spaść z tej wysokości.

Na początku pierwszej strofy słuchacz rozumie, że chodzi o miłość pary. Podmiot mówi o kobiecie, z którą jest w związku. Ta kobieta spełniła go i pozwoliła mu poznać inną miłość, której nigdy wcześniej nie doświadczył. Nie mówi o archetypicznej idei miłości, ale o miłości, która została skonkretyzowana w konkretnej istocie:

Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona

Tak, tak, tak

I jeśli ktoś kocha mnie tak jak ona

Och, jak ona to robi, tak, ona to robi

Po powtórzeniu refrenu podmiot liryczny powraca do swoich refleksji. Tym razem podmiot wyraża, że po raz pierwszy w życiu naprawdę kochał, zakochał się, i w prosty sposób to komunikuje. Innymi słowy, podmiot składa deklarację miłości, eksponując miłość, która dla niego nie ma granic, która nie zna ani przeszłości, ani przyszłości, bo po prostu kocha. jest .

Jestem zakochany po raz pierwszy

Nie wiesz, czy to potrwa

To wieczna miłość

To miłość bez przeszłości

W trzeciej strofie podmiot mówi o ukochanej i jej wpływie na jego życie z perspektywy historycznej. Oznacza to, że ocenia ich związek w porównaniu z przeszłymi doświadczeniami, nie poniżając żadnego konkretnego. Mówiąc najprościej, to doświadczenie miłosne jest tak imponujące, że przeszłość, czas, zasługuje na wzmiankę tylko po to, aby wyjaśnić, dlaczego jest to nowe i fundamentalne doświadczenie:

I od kiedy po raz pierwszy naprawdę mnie pokochała

Oh, zrobiła mnie, zrobiła mnie dobrze

Nie sądzę, żeby ktokolwiek naprawdę mnie zmusił.

Oh, zrobiła mnie, zrobiła mnie dobrze

W ten sposób, wraz z rosnącym niepokojem i desperacją, podmiot liryczny zwiększa intensywność swojego błagania, swojej miłości. Piosenka przypomina więc modlitwę, w której ukochana kobieta staje się obiektem adoracji, przed którym podmiot pokłada wszystkie swoje nadzieje i oczekiwania, pozbawiając się swojego ego i woli.

Zobacz także Analiza piosenki Imagine Johna Lennona.

Historia piosenki

Według źródeł, z którymi się konsultowano, piosenka Nie zawiedź mnie został skomponowany w 1969 roku, w momencie, który reprezentował transformację w przeznaczeniu The Beatles i, oczywiście, fundamentalną zmianę w życiu Johna Lennona.

John Lennon najwyraźniej napisał tę piosenkę w okresie kryzysu naznaczonego co najmniej trzema decydującymi czynnikami: jego rosnącą obsesją na punkcie Yoko Ono, relacjami z innymi członkami zespołu stojącymi w obliczu możliwej separacji i wreszcie skutkami uzależnienia od heroiny.

Z tego powodu sam Paul McCartney uważa tę piosenkę za rodzaj wołania o pomoc, w desperacji tego, przez co przechodził. Cały świat Johna Lennona zmieniał się wokół niego, a on nie wiedział dokładnie, co robić.

Kiedy John Lennon został w końcu zapytany, co oznacza ta piosenka, sam odpowiedział: "To ja śpiewający o Yoko". Rzeczywiście, sposób, w jaki piosenka jest pomyślana, sugeruje, że kobieta, której jest dedykowana, w tym przypadku Yoko, ma kontrolę i panowanie nad uczuciami podmiotu.

Związek Lennona i Yoko

Zdjęcia z serii Położony do łóżka dla pokoju w proteście przeciwko wojnie w Wietnamie, 1969 r.

John Lennon chciał spotkać się z Yoko po obejrzeniu jej wystawy w Indica Gallery w Londynie. W tamtych latach, jeśli muzyka zrobiła nieoczekiwany krok naprzód, to tym bardziej sztuki wizualne, które po falach awangardy dały początek tak zwanej sztuce konceptualnej.

Yoko należała do ruchu zwanego Fluxus, którego okres świetności przypadał na lata 60. i 70. Jednym z jego postulatów było wykazanie, że świat sztuki stał się skomercjalizowany. W ten sposób rozpoczęły się instalacje artystyczne, które zapobiegały jakiejkolwiek komercjalizacji sztuki.

Lennon był jednym z tych, którzy dali się uwieść tym propozycjom, ale nie rozumiejąc zbyt wiele z tego, co się za nimi kryło, a to oznaczało, że musiał poznać artystę stojącego za dziełem.

W końcu spotkali się i zakochali. Ona była o siedem lat starsza od Lennona, ale dla niego nie miało to znaczenia. Każde z nich miało wcześniejsze małżeństwo i każde z nich miało dziecko z tego związku. Tak więc ich droga od początku była sporna. Byli kochankami, a następnie sformalizowali swój związek w 1969 roku.

Rozłam The Beatles, który stał się oficjalny w 1970 roku, był już w toku, ale ludzie nie rozumieli tego w ten sposób.

Ze względu na publiczne gesty Yoko i Lennona, które przyniosły im tak duży rozgłos, takie jak bycie sfotografowanym w zaciszu ich sypialni, aby przekazać przesłanie pokoju, wśród innych wydarzeń, opinia publiczna uznała Yoko za odpowiedzialną za rozpad zespołu.

Jednakże, chociaż Yoko i Lennon byli bliską parą, nie było prawdą, że stali się współzależni. Oboje byli w związku przez ponad 14 lat, z którego urodził się ich syn Sean Lennon.

Wspólnie zrealizowali kilka projektów, wśród których możemy wymienić:

• Kompozycja tematyczna Wyobraź sobie.
• Kompozycja tematyczna Daj pokojowi szansę.
• Produkcja płyt Podwójna fantazja.
• Stworzenie zespołu Plastic Ono Band, który wspierał jego produkcje muzyczne.

Lennon został pięciokrotnie postrzelony w plecy w 1980 roku.

Wideo z Nie zawiedź mnie

Jeśli chcesz zobaczyć koncert na dachu, podczas którego śpiewają tę piosenkę, obejrzyj poniższy film: