Dziesma Neļaujiet man samazināties The Beatles ir kļuvusi par vienu no nozīmīgākajām 60. gadu rokmūzikas klasikas dziesmām.

Dziesmu komponēja Džons Lenons, lai gan juridiski tā tiek piedēvēta Lenona un Makartija duetam. Lai radītu šo dziesmu, grupa The Beatles sadarbojās ar taustiņinstrumentālistu Billiju Prestonu.

Dziesma iezīmē nozīmīgu brīdi grupai, un tā tika ierakstīta kā daļa no ierakstiem albuma Ļaujiet tam būt Tā tika iekļauta slavenā jumta koncerta repertuārā, kas vēstīja par grupas The Beatles atvadām.

Par šo dziesmu ir daudz runāts, jo to iedvesmojis kāds izšķirošs brīdis Lenona dzīvē. Lai tuvāk iepazītos ar tās nozīmi, iepazīsimies ar dziesmas tekstu, tulkojumu un analīzi.

Dziesmu teksti Neļaujiet man samazināties

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Neviens mani nekad nav mīlējis tā kā viņa

Ak, viņa to dara, jā, viņa to dara.

Un ja kāds mani mīlētu tāpat kā viņa mani.

Ak, viņa mani dara, jā, viņa dara.

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Es esmu iemīlējies pirmo reizi

Vai tu nezini, ka tas ilgs ilgi.

Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi

Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Un no pirmās reizes, kad viņa patiešām darīja mani

Ak, viņa mani izdarīja, viņa mani labi izdarīja.

Es domāju, ka neviens nekad nav darījis mani

Ak, viņa mani izdarīja, viņa mani labi izdarīja.

Don't let me down, hey, don't let me down

Heee! neļaujiet man leju

Neļaujiet man nolaisties

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties.

Vai jūs varat to izrakt? Neļaujiet man vilties.

Dziesmas tulkojums Neļaujiet man samazināties

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Neviens mani nekad nav mīlējis tā kā viņa

Jā, tas tā ir, jā, tas tā ir.

Un, ja kāds mani mīl kā viņa

Ak, kā viņa to dara, jā, viņa to dara.

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Es esmu iemīlējies pirmo reizi

Jūs nezināt, vai tas ilgs

Tā ir mūžīga mīlestība

Tā ir mīlestība bez pagātnes

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Un kopš pirmās reizes, kad viņa mani patiešām mīlēja

Ak, viņa mani radīja, viņa mani radīja pareizi

Es nedomāju, ka kāds ir patiešām lika man

Ak, viņa mani radīja, viņa mani radīja pareizi

Neļauj man vilties, hei, neļauj man vilties.

Heee! Neaizmirsti mani

Neaizmirsti mani

Neļaujiet man nolaisties, neļaujiet man nolaisties

Vai jūs varat rakt? Neļaujiet man vilties.

Skatīt arī The Beatles dziesmas Let It Be analīzi.

Dziesmu analīze Neļaujiet man samazināties

Pirms atsaukties uz kādu notikumu Lenona dzīvē, ir interesanti pietuvoties dziesmas tekstam, nevainojot mūsu interpretāciju.

Dziesma sākas ar refrēnu, kas tiek atkārtots pēc katra pantiņa:

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Neļaujiet man vilties, neļaujiet man vilties

Liriskais subjekts uzreiz skaidri un tieši izsaka vēstījumu savam emisāram: "Neļauj man vilties!" Jau no paša sākuma runājošā balss liek mums uztvert, ka subjekts iekšēji jūtas kaut kā transcendentāla saviļņots un baidās no šī augstuma nokrist.

Pirmās strofas sākumā klausītājs saprot, ka runa ir par pāra mīlestību. Subjekts runā par sievieti, ar kuru viņam ir attiecības. Šī sieviete viņu ir piepildījusi un ļāvusi iepazīt citādu mīlestību, kādu viņš nekad agrāk nav piedzīvojis. Viņš runā nevis par arhetipisku mīlestības ideju, bet par mīlestību, kas konkretizējusies konkrētā būtnē:

Neviens mani nekad nav mīlējis tā kā viņa

Jā, tas tā ir, jā, tas tā ir.

Un, ja kāds mani mīl kā viņa

Ak, kā viņa to dara, jā, viņa to dara.

Pēc refrēna atkārtošanas liriskais subjekts atgriežas pie savām pārdomām. Šoreiz subjekts pauž, ka pirmo reizi mūžā viņš patiešām ir mīlējis, ir iemīlējies, un vienkāršā veidā to paziņo. Citiem vārdiem sakot, subjekts sniedz atzīšanos mīlestībā, atklājot mīlestību, kurai viņam nav robežu, kurai nav ne pagātnes, ne nākotnes, jo tā vienkārši ir .

Es esmu iemīlējies pirmo reizi

Jūs nezināt, vai tas ilgs

Tā ir mūžīga mīlestība

Tā ir mīlestība bez pagātnes

Trešajā strofā subjekts runā par mīļoto un tās ietekmi uz viņa dzīvi no vēsturiskās perspektīvas. Tas nozīmē, ka viņš vērtē viņu attiecības salīdzinājumā ar pagātnes pieredzi, nevienu konkrēto nemazinot. Vienkāršāk sakot, šī mīlestības pieredze ir tik iespaidīga, ka pagātne, laiks, ir pelnījusi pieminēšanu tikai tādēļ, lai paskaidrotu, kāpēc šī ir jauna un pamatīga pieredze:

Un kopš pirmās reizes, kad viņa mani patiešām mīlēja

Ak, viņa mani radīja, viņa mani radīja pareizi

Es nedomāju, ka kāds ir patiešām lika man

Ak, viņa mani radīja, viņa mani radīja pareizi

Tādējādi, pieaugot satraukumam un izmisumam, liriskais subjekts pastiprina savu lūgšanu, savas mīlestības intensitāti. Tādējādi dziesma līdzinās lūgšanai, kurā mīļotā sieviete kļūst par pielūgsmes objektu un kuras priekšā subjekts noliek visas savas cerības un cerības, atņemot savu ego un savu gribu.

Skatīt arī Džona Lenona dziesmas Imagine analīzi.

Dziesmas vēsture

Saskaņā ar avotiem, ar kuriem notika apspriešanās, dziesma Neļaujiet man samazināties tika radīta 1969. gadā - brīdī, kas iezīmēja pārvērtības grupas The Beatles liktenī un, protams, arī būtiskas pārmaiņas Džona Lenona dzīvē.

Džons Lenons šo dziesmu acīmredzot rakstīja krīzes laikā, kad viņu raksturoja vismaz trīs noteicošie faktori: pieaugošā apsēstība ar Joko Ono, attiecības ar pārējiem grupas dalībniekiem, kuriem draudēja šķiršanās, un, visbeidzot, heroīna atkarības sekas.

Šā iemesla dēļ pats Pols Makartnijs uzskata, ka šī dziesma ir sava veida sauciens pēc palīdzības izmisumā, ko viņš pārdzīvoja. Visa Džona Lenona pasaule ap viņu transformējās, viņam pašam nezinot, ko tieši darīt.

Kad Džonam Lenonam beidzot jautāja, ko nozīmē šī dziesma, viņš pats atbildēja: "Tas esmu es pats, kas dzied par Joko." Patiešām, dziesmas koncepcija liecina, ka sieviete, kurai tā veltīta, šajā gadījumā Joko, kontrolē un valda pār subjekta jūtām.

Lenona un Joko attiecības

Fotogrāfija no sērijas Gultas, lai būtu miers protestējot pret Vjetnamas karu, 1969. gadā.

Džons Lenons vēlējās satikt Joko pēc tam, kad bija redzējis viņas izstādi Indica galerijā Londonā. Ja mūzika tajos gados bija veikusi negaidītu lēcienu uz priekšu, tad vēl jo vairāk vizuālā māksla, kas pēc avangarda viļņiem un viļņiem bija radījusi tā dēvēto konceptuālo mākslu.

Joko piederēja kustībai Fluxus, kuras spožuma periods aptvēra 60. un 70. gadus. Viens no tās postulātiem bija pierādīt, ka mākslas pasaule ir komercializējusies. Tā sākās mākslas instalācijas, kas novērsa jebkādu mākslas komercializāciju.

Lenons bija viens no tiem, kurus šie priekšlikumi vilināja, taču viņš neko daudz nesaprata par to, kas aiz tiem slēpjas, un tas nozīmēja, ka viņam bija jāzina mākslinieks, kas stāv aiz šī darba.

Galu galā viņi satikās un iemīlējās. Viņa bija septiņus gadus vecāka par Lenonu, taču viņam tas nebija svarīgi. Katram no viņiem bija iepriekšēja laulība, un katram no viņiem bija bērns no šīm attiecībām. Tādējādi viņu ceļš jau no paša sākuma bija strīdīgs. 1969. gadā viņi bija mīlnieki un pēc tam oficiāli noformēja savas attiecības.

"The Beatles" sadalīšanās, kas oficiāli notika 1970. gadā, jau bija sākusies, taču cilvēki to tā nesaprata.

Joko un Lenona publisko žestu dēļ, kas viņiem atnesa tik lielu slavu, piemēram, nofotografēšanās guļamistabā, lai nodotu miera vēstījumu, kā arī citu notikumu dēļ, sabiedrība uzskatīja, ka Joko ir atbildīga par grupas šķiršanos.

Tomēr, lai gan Joko un Lenons bija tuvs pāris, nav tiesa, ka viņi bija kļuvuši līdzatkarīgi. Abi bija attiecībās vairāk nekā 14 gadus, no kurām piedzima dēls Šons Lenons.

Kopā viņi īstenoja vairākus projektus, no kuriem var minēt:

• Tēmas sastāvs Iedomājieties.
• Tēmas sastāvs Dodiet mieram iespēju.
• Disku ražošana Dubultā fantāzija.
• Plastic Ono Band izveide, kas atbalstīja viņa muzikālo darbību.

Lenons 1980. gadā tika piecas reizes iešauts mugurā.

Video par Neļaujiet man samazināties

Ja vēlaties redzēt koncertu uz jumta, kad viņi dzied šo dziesmu, skatieties šo video: