Pieseň Nenechaj ma padnúť od The Beatles sa stala jednou z najdôležitejších klasík rockovej hudby 60. rokov.

Zložil ju John Lennon, hoci sa právne pripisuje dvojici Lennon/McCarty. Beatles pri tvorbe tejto piesne spolupracovali s klávesákom Billym Prestonom.

Pieseň predstavuje pre kapelu dôležitý moment a bola nahraná v rámci nahrávania albumu Nech je to tak Bola zaradená do repertoáru slávneho strešného koncertu, ktorý bol predzvesťou rozlúčky skupiny The Beatles.

O tejto piesni sa veľa diskutovalo, keďže bola inšpirovaná kľúčovým momentom v Lennonovom živote. Aby sme sa bližšie zoznámili s jej významom, zoznámime sa s textom, prekladom a analýzou.

Texty piesní Nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nikto ma nikdy nemiloval tak ako ona

Áno, robí, áno, robí

A keby ma niekto miloval tak ako ona.

Oh, robí mi to, áno, robí

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Som prvýkrát zamilovaný

Nevieš, že to bude trvať

Je to láska, ktorá trvá navždy

Je to láska, ktorá nemala minulosť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

A od prvej chvíle, keď ma naozaj urobila

Oh, urobila mi dobre, urobila mi dobre

Myslím, že ma nikto nikdy naozaj neurobil

Oh, urobila mi dobre, urobila mi dobre

Nenechaj ma padnúť, hej, nenechaj ma padnúť

Heee! nenechaj ma v štichu

Nenechaj ma v štichu

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Dokážeš to? Nenechaj ma v tom.

Preklad piesne Nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nikto ma nikdy nemiloval tak ako ona

To áno, to áno.

A ak ma niekto miluje tak ako ona

Ó, ako to robí, áno, robí to

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Som prvýkrát zamilovaný

Neviete, či to vydrží

Je to večná láska

Je to láska bez minulosti

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

A od prvej chvíle, keď ma naozaj milovala

Oh, ona ma stvorila, ona ma stvorila správne

Nemyslím si, že ma niekto naozaj prinútil

Oh, ona ma stvorila, ona ma stvorila správne

Nesklam ma, hej, nesklam ma.

Heee! Nesklam ma

Nesklam ma

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Vieš kopať? Nesklam ma.

Pozri tiež Analýza piesne Let It Be od The Beatles.

Analýza piesní Nenechaj ma padnúť

Predtým, ako sa zmienime o nejakej udalosti v Lennonovom živote, je zaujímavé priblížiť text bez toho, aby sme si ho vyložili po svojom.

Pieseň sa začína refrénom, ktorý sa opakuje po každej slohe:

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Nenechaj ma padnúť, nenechaj ma padnúť

Lyrický subjekt hneď jasne a priamo vyjadruje svoj odkaz vyslancovi: "Nesklam ma!" Hlas, ktorý hovorí, nám od začiatku dáva pocítiť, že subjekt sa vnútorne cíti pohnutý niečím transcendentným a bojí sa pádu z tejto výšky.

Na začiatku prvej strofy poslucháč pochopí, že ide o lásku páru. Subjekt hovorí o žene, s ktorou má vzťah. Táto žena ho naplnila a umožnila mu spoznať inú lásku, akú nikdy predtým nezažil. Nehovorí o archetypálnej predstave lásky, ale o láske, ktorá sa konkretizovala v konkrétnej bytosti:

Nikto ma nikdy nemiloval tak ako ona

To áno, to áno.

A ak ma niekto miluje tak ako ona

Ó, ako to robí, áno, robí to

Po zopakovaní refrénu sa lyrický subjekt vracia k svojim úvahám. Tentoraz subjekt vyjadruje, že prvýkrát v živote skutočne miloval, zamiloval sa, a jednoduchým spôsobom to oznamuje. Inými slovami, subjekt sa vyznáva z lásky, odhaľuje lásku, ktorá pre neho nemá hranice, ktorá nepozná minulosť ani budúcnosť, pretože jednoducho je . .

Som prvýkrát zamilovaný

Neviete, či to vydrží

Je to večná láska

Je to láska bez minulosti

V tretej strofe subjekt hovorí o milovanej a o vplyve na jeho život z historickej perspektívy. To znamená, že hodnotí ich vzťah v porovnaní s minulými skúsenosťami bez toho, aby nejakú konkrétnu ponížil. Jednoducho povedané, táto milostná skúsenosť je taká impozantná, že minulosť, čas, si zaslúži zmienku len preto, aby vysvetlila, prečo je to nová a zakladajúca skúsenosť:

A od prvej chvíle, keď ma naozaj milovala

Oh, ona ma stvorila, ona ma stvorila správne

Nemyslím si, že ma niekto naozaj prinútil

Oh, ona ma stvorila, ona ma stvorila správne

S narastajúcou úzkosťou a zúfalstvom tak lyrický subjekt zvyšuje intenzitu svojej prosby, svojej lásky. Pieseň sa tak podobá modlitbe, kde sa milovaná žena stáva predmetom adorácie a pred ktorú subjekt vkladá všetky svoje nádeje a očakávania, zbavený svojho ega a svojej vôle.

Pozri aj analýzu piesne Imagine od Johna Lennona.

História piesne

Podľa oslovených zdrojov pieseň Nenechaj ma padnúť vznikla v roku 1969, v okamihu, ktorý znamenal prelom v osude skupiny The Beatles a samozrejme aj zásadnú zmenu v živote Johna Lennona.

John Lennon zrejme napísal pieseň v krízovom období, ktoré poznačili minimálne tri rozhodujúce faktory: jeho rastúca posadnutosť Yoko Ono, vzťahy s ostatnými členmi kapely, ktorým hrozilo odlúčenie, a napokon následky jeho závislosti od heroínu.

Z tohto dôvodu sám Paul McCartney považuje túto pieseň za akési volanie o pomoc v zúfalstve, ktorým prechádzal. Celý svet Johna Lennona sa okolo neho menil bez toho, aby presne vedel, čo má robiť.

Keď sa Johna Lennona napokon opýtali, čo táto pieseň znamená, sám odpovedal: "Je to môj spev o Yoko." Spôsob, akým je pieseň koncipovaná, skutočne naznačuje, že žena, ktorej je venovaná, v tomto prípade Yoko, má kontrolu a vládu nad náklonnosťou subjektu.

Vzťah Lennona a Yoko

Fotografie zo série Uložili sa na lôžko pre mier na protest proti vojne vo Vietname, 1969.

John Lennon sa chcel s Yoko stretnúť po tom, čo videl jej výstavu v londýnskej galérii Indica. Ak hudba v tých rokoch urobila nečakaný skok vpred, ešte väčší skok urobilo výtvarné umenie, ktoré po vlnách avantgardy prinieslo takzvané konceptuálne umenie.

Yoko patrila k hnutiu Fluxus, ktorého obdobie rozkvetu sa rozprestieralo v 60. a 70. rokoch 20. storočia. Súčasťou jeho postulátov bolo poukázať na to, že svet umenia sa skomercionalizoval. Začali sa teda vytvárať umelecké inštalácie, ktoré bránili akejkoľvek komercializácii umenia.

Lennon bol jedným z tých, ktorí sa nechali zlákať týmito návrhmi, ale bez toho, aby rozumeli tomu, čo sa za nimi skrýva, a to znamenalo, že potreboval poznať umelca, ktorý za dielom stojí.

Nakoniec sa stretli a zamilovali sa do seba. Bola o sedem rokov staršia ako Lennon, ale to mu nevadilo. Každý z nich mal predchádzajúce manželstvo a každý z nich mal z tohto vzťahu dieťa. Ich cesta bola teda od začiatku sporná. Boli milencami a potom v roku 1969 svoj vzťah formalizovali.

Rozchod Beatles, ktorý sa stal oficiálnym v roku 1970, sa už pripravoval, ale ľudia to tak nechápali.

Kvôli verejným gestám Yoko a Lennona, ktoré im priniesli takú slávu, ako napríklad ich fotografovanie v súkromí ich spálne, kde okrem iného odovzdávali posolstvo mieru, verejnosť považovala Yoko za zodpovednú za rozpad skupiny.

Hoci však Yoko a Lennon tvorili blízky pár, nie je pravda, že by sa stali na sebe závislí. Títo dvaja boli vo vzťahu viac ako 14 rokov, z ktorého sa im narodil syn Sean Lennon.

Spoločne realizovali niekoľko projektov, z ktorých môžeme spomenúť:

• Zloženie témy Predstavte si.
• Zloženie témy Dajte mieru šancu.
• Výroba diskov Dvojitá fantázia.
• Založenie skupiny Plastic Ono Band, ktorá podporovala jeho hudobné produkcie.

Lennona v roku 1980 päťkrát strelili do chrbta.

Video z Nenechaj ma padnúť

Ak si chcete pozrieť koncert na streche, keď spievajú túto pieseň, pozrite si nasledujúce video: