The Beatles хамтлагийн Don't Let Me Down дуу нь 60-аад оны рок хөгжмийн хамгийн чухал сонгодог бүтээлүүдийн нэг болсон.

Энэ дууг Жон Леннон зохиосон. хууль ёсны дагуу Леннон/Маккарти хостой холбоотой. Энэ дууг бүтээхийн тулд The ​​Beatles-д гарын хөгжимчин Билли Престонтой хамтран ажилласан.

Энэ дуу нь хамтлагийн хувьд чухал мөчийг харуулж байна. Энэ нь Let It Be -ийн хуралдаануудын нэг хэсэг болгон бичигдсэн бөгөөд The ​​Beatles-тэй салах ёс гүйцэтгэсэн дээвэр дээрх алдарт концертын репертуарт багтсан.

Энэ талаар олон зүйл яригдсан. Энэ дуу нь Ленноны амьдралын чухал мөчөөс санаа авсан юм. Утгатай нь ойртохын тулд дууны үг, орчуулга, анализыг нь мэдэцгээе.

Дууны үг Don't Let Me Down

Don't let me down , намайг битгий сэтгэлээр унааарай

Намайг битгий сэтгэлээр уна, битгий гутруулаарай

Хэн ч намайг түүн шиг хайрлаж байгаагүй

Өө тэр тийм ээ, тэр тэгдэг

Хэрвээ хэн нэгэн намайг тэр над шиг хайрладаг байсан бол

Өө, тэр намайг хайрладаг, тиймээ, тэр тэгдэг

Намайг битгий сэтгэлээр уна, битгий гомдоо t let me down

Намайг битгий гомдоо, битгий сэтгэлээр унааарай

Би анх удаагаа дурлаж байна

Чи үүнийг мэдэхгүй гэж үү үргэлжлэх

Энэ бол үүрд үргэлжлэх хайр

Өнгөрсөн үегүй хайр юм

Намайг битгий гонсойлго, битгий гутруулаарай

Намайг битгий гомдоо, битгий сэтгэлээр унааарай

Тэгээд тэр анх удаагааНамайг хийсэн

Өө, тэр намайг хийсэн, тэр намайг сайн хийсэн

Хэн ч намайг үнэхээр хийж байгаагүй байх

Өө, тэр намайг хийсэн, тэр намайг сайн хийсэн

Намайг битгий сэтгэлээр уна, хөөе, битгий сэтгэлээр унааарай

Хэе! Битгий урам хугараарай

Намайг битгий гутруулаарай

Намайг битгий гонсойлгооорой

Ухаж чадах уу? Намайг битгий гомдоох

Дууны орчуулга Don't Let Me Down

Намайг битгий гомдоо, битгий сэтгэлээр унааарай

Намайг битгий шантаруул , битгий сэтгэлээр унааарай

Хэн ч намайг түүн шиг хайрлаж байгаагүй

Өө тэр тэгдэг тиймээ тэгдэг

Хэрвээ хэн нэгэн хайртай бол би тэр шигээ

Өө, түүн шиг, тиймээ тэр тэгдэг

Намайг битгий доош нь битгий унаарай

Намайг битгий гомдоо , битгий сэтгэлээр унааарай

Би анх удаагаа дурлаж байна

Чи энэ нь үргэлжлэх эсэхийг мэдэхгүй

Мөнхийн хайр юм

Өнгөрсөн үегүй хайр л даа

Намайг битгий гонсойлго, битгий гутруулаарай

Намайг битгий гонсойлго, битгий гомдоо. 3>

Тэгээд анх надад үнэхээр хайртай байсан цагаасаа л

Өө, тэр намайг хийсэн, тэр намайг зөв хийсэн

Намайг хэн ч үнэхээр хийсэн гэж бодохгүй байна

0>Өө, тэр намайг хийсэн, тэр надад сайн зүйл хийсэн

Намайг битгий гомдоо, хөөе, битгий доошлуулаад бай

Хээ! Намайг битгий доош нь битгий тавиарай

Намайг битгий гомдоогоорой

Ухаж чадах уу? Don't let me down.

Мөн The Beatles хамтлагийн Let It Be дууны анализыг үзнэ үү.

Дууны анализ Don't Let Me Down

Ямар нэгэн үйл явдлыг дурдахын өмнөЛенноны амьдрал, бидний тайлбарыг алдагдуулахгүйгээр дууны үгэнд ойртох нь сонирхолтой юм.

Дуу нь шүлэг бүрийн дараа дахин давтагдах найрал дуугаар эхэлдэг:

Don't let me down, don' t let me down

Битгий урам хугаслаарай, бүү унтруулаарай

Уянгын сэдэв нь өөрийн элч рүүгээ шууд, тодорхой, шууд илэрхийлсэн: "Дон Намайг битгий буулга!" Анхнаасаа л ярьж буй дуу хоолой нь тухайн субьект дотооддоо ямар нэгэн ямар нэг зүйлээс хэтрүүлэн хөдөлж, тэр өндрөөс унахаас айж байгааг мэдэрдэг.

Эхний бадаг эхлэхэд сонсогч энэ нь хайрын тухай гэдгийг ойлгодог. хосын. Энэ сэдэв нь түүний харилцаатай эмэгтэйн тухай ярьдаг. Тэр эмэгтэй түүнийг дүүргэж, урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч байгаагүй өөр хайрыг мэдэх боломжийг түүнд олгосон юм. Тэрээр хайрын тухай архетип үзэл санааны тухай биш, харин тодорхой оршихуйд биелсэн хайрын тухай ярьдаг:

Хэн ч намайг түүн шиг хайрлаж байгаагүй

Өө, тэр тэгдэг, тийм ээ, тэр тэгдэг

Хэрвээ хэн нэгэн намайг түүн шиг хайрладаг бол

Өө, түүн шиг, тиймээ, тэгдэг

Найрал дуугаа давтсаны дараа, уянгын сэдэв нь түүний эргэцүүлэлд буцаж ирдэг. Энэ удаад тэрээр амьдралдаа анх удаа үнэхээр дурласан, дурласан гэдгээ илтгэж, энгийнээр илэрхийлжээ. Өөрөөр хэлбэл, субьект нь түүний хувьд ямар ч хязгааргүй, өнгөрсөн, ирээдүйг мэддэггүй хайрыг илчилж, хайрын тухай тунхагладаг.Энэ зүгээр л энэ .

Би анх удаагаа дурлаж байна

Чи энэ нь үргэлжлэх эсэхийг мэдэхгүй

Үүрд мөнх юм хайр

Өнгөрсөн үегүй дурлал

Гурав дахь бадагт сэдэв нь хайрт хүний ​​тухай, түүний амьдралд үзүүлэх нөлөөг түүхийн үүднээс өгүүлдэг. Өөрөөр хэлбэл, тэр харилцаагаа өмнөх туршлагатай харьцуулж, аль нэгийг нь дордуулахгүйгээр үнэлдэг. Энгийнээр хэлэхэд, энэ хайрын туршлага үнэхээр гайхалтай бөгөөд өнгөрсөн цаг хугацаа, яагаад энэ нь шинэ бөгөөд анхан шатны туршлага болохыг тайлбарлахад л хангалттай:

Тэр анх надад үнэхээр хайртай байсан

Өө. , тэр намайг сайн болгосон, тэр намайг сайн болгосон

Хэн ч намайг үнэхээр хийж байгаагүй байхаа

Өө, тэр намайг сайн болгосон, тэр намайг сайн болгосон

Яг л тийм, бүр Цаг хугацаа Илүү их сэтгэлийн зовнил, цөхрөлийн улмаас уянгын сэдэв нь түүний гуйлт, түүний хайрын эрч хүчийг нэмэгдүүлдэг. Энэ дуу нь хайрт эмэгтэйг биширч, шүтэн бишрэхийн объект болж, субьект нь өөрийн эго, хүсэл зоригоо тайлж, бүх итгэл найдвар, хүлээлтээ өмнө нь хадгалдаг залбирал мэт санагддаг.

Мөн үзнэ үү. Жон Ленноны Imagine дуу.

Дууны түүх

Зөвлөгдсөн эх сурвалжийн мэдээлснээр Don't Let Me Down дуу нь 1969 онд зохиогдсон. Энэ нь The Beatles-ийн хувь заяаны өөрчлөлт, мэдээжийн хэрэг, Жонны амьдралд гарсан үндсэн өөрчлөлтийг илэрхийлсэн.Леннон.

Жон Леннон энэ дууг дор хаяж гурван шийдвэрлэх хүчин зүйлээр тодорхойлогддог хямралын үед бичсэн бололтой: түүний Йоко Оно-д улам их донтсон байдал, хамтлагийн бусад гишүүдтэй харилцах харилцаа нь салах эрсдэлтэй байсан. эцэст нь героинд донтсоныхоо үр дагавар

Тийм учраас Пол Маккартни өөрөө энэ дууг өөрт тохиолдсон зүйлдээ цөхрөнгөө барсандаа тусламж гуйсан дуу байсан гэж үздэг. Жон Ленноны ертөнц тэр чигтээ юу хийхээ ч мэдэхгүй түүний эргэн тойронд хувирч байв.

Эцэст нь Жон Ленноноос энэ дуу ямар утгатай болохыг асуухад тэр: "Би Йокогийн тухай дуулж байна" гэж хариулжээ. Үнэн хэрэгтээ энэ дууг зориулж байгаа эмэгтэй, энэ тохиолдолд Ёоко тухайн сэдвийн дур булаам байдлыг хянаж, давамгайлдаг гэдгийг энэ дууны зохион бүтээсэн арга нь тодорхой харуулж байна.

Леннон, Йоко хоёрын харилцаа

Вьетнамын дайныг эсэргүүцсэн Энх тайвны төлөө оршдог цувралын гэрэл зураг, 1969 он.

Жон Леннон Индика галерейд түүний үзэсгэлэнг үзсэнийхээ дараа Ёокотой уулзахыг хүссэн. Лондон. Тэр жилүүдэд хөгжим санаанд оромгүй үсрэлт хийсэн бол авангард урсгалын давалгаа, давалгааны дараагаар хуванцар урлаг улам бүр концептуал урлаг гэгдэх урсгалыг бий болгосон юм. 60-аад оны үед сүр жавхлантай байсан Fluxus гэж нэрлэгддэг70. Түүний үзэл баримтлалын нэг хэсэг нь урлагийн ертөнц арилжааны шинж чанартай болсныг харуулах явдал байв. Ийнхүү урлагийг арилжаанд оруулахыг хориглосон уран сайхны инсталляцууд эхэлжээ.

Шинэ урлаг, тэр дундаа үзэл баримтлалын хувьд олон нийтэд тэр бүр ойлгогдохгүй байсан. Леннон эдгээр саналд уруу татагдсан хүмүүсийн нэг байсан ч цаанаа юу байгааг сайн ойлгоогүй байсан нь түүнд уг бүтээлийн цаад зураачийг мэдэх шаардлагатай болсон

Тэд эцэст нь уулзаж, дурласан. Тэр Ленноноос долоон насаар ах байсан ч энэ нь түүнд хамаагүй байв. Тэд тус бүр өмнө нь гэрлэж байсан бөгөөд тэр харилцаанаас хүүхэдтэй байсан. Тиймээс түүний зам анхнаасаа маргаантай байсан. Тэд амраг байсан бөгөөд дараа нь 1969 онд харилцаагаа албан ёсоор тогтоосон.

Тэр үед The ​​Beatles хамтлагийн салах нь аль хэдийн хоол хийж байсан бөгөөд энэ нь 1970 онд албан ёсны болсон. Гэвч хүмүүс үүнийг тэгж ойлгоогүй.

Ёоко, Леннон нар өрөөндөө амар амгалангийн тухай мессеж өгөхийн тулд гэрэл зураг авахуулах зэрэг олон нийтэд маш их алдар нэр төрүүлсэн дохио зангаа, бусад үйл явдлуудын дунд олон нийт Ёко-д хариуцлага тооцсон. хамтлаг.

Гэсэн хэдий ч Йоко, Леннон нар дотно хосууд байсан ч бие биенээсээ хамааралтай болсон нь худлаа байсан. Хоёулаа 14 жил гаруй харилцаатай байсан. Тэр харилцаанаас түүний хүү Шон төрөх болно.Леннон.

Тэд хамтдаа хэд хэдэн төсөл хэрэгжүүлсэн бөгөөд үүнд:

• Сэдвийн найруулга Төсөөл.
• Бүтэц. сэдэв Энх тайванд боломж олгох.
• Цомгийн хэрэгжилт Давхар уран зөгнөл.
• Тэдний мюзиклийг дэмжих хуванцар Оно хамтлаг байгуулах. продакшнууд.

1980 онд Леннон нуруу руу нь таван удаа буудсан.

Намайг бүү урвуул

Хэрвээ чи Тэд энэ дууг дуулах үед дээвэр дээрх концертыг үзэхийг хүсвэл дараах видеог үзээрэй: