Laul Ära lase mind maha The Beatlesi "The Beatles" on saanud 1960. aastate rokkmuusika üheks olulisemaks klassikaks.

Selle on kirjutanud John Lennon, kuigi juriidiliselt omistatakse see Lennon/McCarty duole. Beatles tegi selle loo loomisel koostööd klahvpillimängija Billy Prestoniaga.

Laul tähistab bändi jaoks olulist hetke ja see salvestati osana sessioonidest, mis toimusid seoses Las see olla See kuulus kuulsa katusekontserdi repertuaari, millega kuulutati välja The Beatlesi hüvastijätu.

Selle laulu kohta on palju räägitud, sest see on inspireeritud Lennoni elu otsustavast hetkest. Et selle tähendusele lähemale jõuda, tutvume laulusõnade, tõlke ja analüüsiga.

Laulu sõnad Ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Keegi ei ole mind kunagi armastanud nii nagu tema

Oh, ta teeb seda, jah, ta teeb seda.

Ja kui keegi armastaks mind nii, nagu ta mind.

Oh, ta teeb mind, jah, ta teeb

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ma olen esimest korda armunud

Kas sa ei tea, et see kestab kaua?

See on armastus, mis kestab igavesti

See on armastus, millel polnud minevikku

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ja alates esimesest korrast, kui ta tõesti tegi mulle

Oh, ta tegi mulle, ta tegi mulle head

Ma arvan, et keegi ei ole kunagi teinud mulle

Oh, ta tegi mulle, ta tegi mulle head

Ära lase mind maha, hei, ära lase mind maha

Heee! ärge laske mind maha

Ära lase mind maha

Ära lase mind alla, ära lase mind alla lasta

Kas sa saad aru? Ära lase mind alt vedada.

Laulu tõlge Ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Keegi ei ole mind kunagi armastanud nii nagu tema

Oh, see on nii, jah, see on nii

Ja kui keegi armastab mind nagu tema

Oh, kuidas ta seda teeb, jah, ta teeb seda

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ma olen esimest korda armunud

Sa ei tea, kas see kestab

See on igavene armastus

See on armastus ilma minevikuta

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ja kuna ta esimest korda tõesti armastas mind

Oh, ta tegi mind, ta tegi mind õigesti

Ma ei usu, et keegi on mind tõesti pannud

Oh, ta tegi mind, ta tegi mind õigesti

Ärge valmistage mulle pettumust, hei, ärge valmistage mulle pettumust.

Heee! Ärge valmistage mulle pettumust!

Ärge valmistage mulle pettumust

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Kas te oskate kaevata? Ärge valmistage mulle pettumust.

Vt ka The Beatlesi loo "Let It Be" analüüsi.

Laulu analüüs Ära lase mind maha

Enne Lennoni elu sündmustele viitamist on huvitav läheneda laulusõnadele, ilma et meie tõlgendus väärastuks.

Laul algab refrääniga, mida korratakse pärast iga salmi:

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Ära lase mind maha, ära lase mind maha

Lüüriline subjekt väljendab kohe selgelt ja otse oma sõnumit oma saadikule: "Ära valmista mulle pettumust!" Kõnelev hääl annab meile kohe alguses mõista, et subjekt tunneb end sisemiselt liigutatuna millestki transtsendentsest ja kardab sellelt kõrguselt alla kukkuda.

Esimese salmi alguses saab kuulaja aru, et tegemist on paari armastusega. Subjekt räägib naisest, kellega tal on suhe. See naine on teda täitnud ja võimaldanud tal tundma õppida teistsugust armastust, mida ta pole varem kogenud. Ta ei räägi arhetüüpsest armastuse ideest, vaid armastusest, mis on konkretiseerunud konkreetses olendis:

Keegi ei ole mind kunagi armastanud nii nagu tema

Oh, see on nii, jah, see on nii

Ja kui keegi armastab mind nagu tema

Oh, kuidas ta seda teeb, jah, ta teeb seda

Pärast refrääni kordamist naaseb lüüriline subjekt oma mõtiskluste juurde. Seekord väljendab subjekt, et esimest korda elus on ta tõesti armastanud, ta on armunud, ja lihtsal viisil edastab ta seda. Teisisõnu, subjekt teeb armastusavalduse, paljastades armastuse, millel tema jaoks ei ole piire, mis ei tunne ei minevikku ega tulevikku, sest see on lihtsalt on .

Ma olen esimest korda armunud

Sa ei tea, kas see kestab

See on igavene armastus

See on armastus ilma minevikuta

Kolmandas salmis räägib subjekt armastatu ja selle mõju tema elule ajaloolisest vaatenurgast. See tähendab, et ta hindab nende suhet võrreldes varasemate kogemustega, alavääristamata ühtegi konkreetset kogemust. Lihtsalt öeldes on see armastuskogemus nii imposantne, et minevik, aeg, väärib mainimist ainult selleks, et selgitada, miks see on uus ja põhjapanev kogemus:

Ja kuna ta esimest korda tõesti armastas mind

Oh, ta tegi mind, ta tegi mind õigesti

Ma ei usu, et keegi on mind tõesti pannud

Oh, ta tegi mind, ta tegi mind õigesti

Nii suurendab lüüriline subjekt kasvava ärevuse ja meeleheitega oma palve, oma armastuse intensiivsust. Laul meenutab seega palvet, kus armastatud naine muutub jumaldamise objektiks, kelle ette subjekt asetab kõik oma lootused ja ootused, eemaldades oma ego ja tahte.

Vt ka John Lennoni laulu "Imagine" analüüsi.

Laulu ajalugu

Konsulteeritud allikate kohaselt on laul Ära lase mind maha loodi 1969. aastal, mis oli hetk, mis tähistas muutust The Beatlesi saatuses ja muidugi ka fundamentaalset muutust John Lennoni elus.

John Lennon kirjutas selle loo ilmselt kriisi ajal, mida iseloomustasid vähemalt kolm määravat tegurit: tema kasvav kinnisidee Yoko Ono suhtes, suhted teiste bändiliikmetega, kes seisid silmitsi võimaliku lahkuminekuga, ja lõpuks tema heroiinisõltuvuse järelmõjud.

Seetõttu peab Paul McCartney ise seda laulu omamoodi abipalveks selles meeleheites, mida ta läbi elas. John Lennoni ümber oli kogu maailm muutumas, ilma et ta oleks täpselt teadnud, mida teha.

Kui John Lennonilt lõpuks küsiti, mida see laul tähendab, vastas ta ise: "See olen mina ise, kes laulan Yokost." Tõepoolest, viis, kuidas laul on mõeldud, tekitab mulje, et naine, kellele see on pühendatud, antud juhul Yoko, kontrollib ja valitseb subjekti kiindumusi.

Lennoni ja Yoko suhe

Fotograafia sarjast Rahu saamiseks voodisse pandud protestiks Vietnami sõja vastu, 1969.

John Lennon tahtis kohtuda Yokoga pärast seda, kui oli näinud tema näitust Indica galeriis Londonis. Kui muusika oli neil aastatel teinud ootamatu hüppe edasi, siis veelgi enam oli seda teinud kujutav kunst, mis pärast avangardi laineid ja laineid oli andnud hoogu nn kontseptuaalsele kunstile.

Yoko kuulus liikumisse nimega Fluxus, mille hiilgeaeg hõlmas 1960ndad ja 1970ndad. Osa selle postulaatidest oli näidata, et kunstimaailm on muutunud kommertsialiseerunud. Nii algasid kunstiinstallatsioonid, mis takistasid kunsti kommertsialiseerimist.

Lennon oli üks neist, keda need ettepanekud võlusid, kuid ilma et ta oleks palju mõistnud, mis nende taga oli, ja see tähendas, et ta pidi tundma kunstnikku teose taga.

Nad kohtusid lõpuks ja armusid. Naine oli Lennonist seitse aastat vanem, kuid see ei olnud Lennoni jaoks oluline. Mõlemal neist oli varasem abielu ja mõlemal oli sellest suhtest laps. Seega oli nende tee algusest peale vastuoluline. Nad olid armunud ja vormistasid oma suhte 1969. aastal.

Beatlesi lahkuminek, mis sai ametlikuks 1970. aastal, oli juba töös, kuid inimesed ei mõistnud seda nii.

Yoko ja Lennoni avalike žestide tõttu, mis tõid neile nii palju kuulsust, nagu näiteks pildistamine nende magamistoa privaatsuses, et anda rahusõnumit, pidas avalikkus Yokot vastutavaks bändi lahkumineku eest.

Kuigi Yoko ja Lennon olid lähedane paar, ei olnud see siiski tõsi, et nad oleksid muutunud kaassõltuvusse. Nad olid koos üle 14 aasta, millest sündis nende poeg Sean Lennon.

Koos teostasid nad mitmeid projekte, mille hulgas võib nimetada:

• Teemakompositsioon Kujutage ette.
• Teemakompositsioon Andke rahule võimalus.
• Plaadi tootmine Topeltfantaasia.
• Plastic Ono Bandi loomine, mis toetaks tema muusikalist produktsiooni.

Lennonile lasti 1980. aastal viis korda selga.

Video kohta Ära lase mind maha

Kui soovite näha katusekontserti, kui nad seda laulu laulavad, vaadake järgmist videot: