Песня Don't Let Me Down Бітлз стала адной з найважнейшых класікаў рок-музыкі 60-х.

Яе напісаў Джон Ленан, нягледзячы на ​​тое, што юрыдычна прыпісваецца дуэту Ленан/Макарці. Для стварэння гэтай песні The Beatles супрацоўнічаў з клавішнікам Білі Прэстанам.

Песня азначае важны момант для гурта. Ён быў запісаны ў рамках сесій для Let It Be і ўвайшоў у рэпертуар знакамітага канцэрта на даху, які абвясціў развітанне з The Beatles.

Шмат абмяркоўвалася пра гэтая песня, бо яна была натхнёная вырашальным момантам у жыцці Ленана. Каб наблізіцца да яе значэння, давайце даведаемся тэкст, пераклад і аналіз.

Тэкст песні Don't Let Me Down

Don't Let Me Down , не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Ніхто ніколі не любіў мяне так, як яна

О, яна кахае, так, яна любіць

І калі б хтосьці любіў мяне так, як яна мяне

О, яна любіць мяне, так, яна любіць

Не падвядзі мяне, не не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Я закаханы ў першы раз

Хіба ты не ведаеш, што гэта будзе доўжыцца

Гэта каханне, якое доўжыцца вечна

Гэта каханне, у якога не было мінулага

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

І з першага разу, калі яна сапраўдыЗрабіла мяне

О, яна зрабіла мяне, яна зрабіла мяне добра

Я мяркую, што ніхто ніколі не зрабіў мяне па-сапраўднаму

О, яна зрабіла мяне, яна зрабіла мяне добра

Не падвядзі мяне, эй, не падвядзі мяне

Хі! Не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Ці можаш выкапаць? Don't let me down

Пераклад песні Don't Let Me Down

Don't let me down, don't let me down

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Ніхто ніколі не кахаў мяне так, як яна

О, яна кахае, так, кахае

І калі хтосьці любіць я, як яна

О, як яна, так, яна робіць

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне , не падвядзі мяне

Я закаханы ў першы раз

Ты не ведаеш, ці будзе гэта працягвацца

Гэта вечнае каханне

Гэта каханне без мінулага

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

І з першага разу яна па-сапраўднаму пакахала мяне

О, яна зрабіла мяне, яна паступіла правільна

Я не думаю, што хтосьці па-сапраўднаму зрабіў мяне

О, яна прымусіла мяне, яна зрабіла мне добра

Не падвядзі мяне, эй, не падвядзі мяне

Хі-э-э! Не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі

Ты можаш капаць? Don't Let Me Down.

Глядзіце таксама Аналіз песні Let It Be The Beatles.

Аналіз песні Don't Let Me Down

Перш чым згадваць аб якой-небудзь падзеіЖыццё Ленана, цікава падысці да тэксту, не псуючы нашу інтэрпрэтацыю.

Песня пачынаецца з прыпеву, які будзе паўтарацца пасля кожнага куплета:

Don't let me down, don't не падвядзі мяне

Не падвядзі мяне, не падвядзі мяне

Лірычны суб'ект раз і назаўсёды выразна і непасрэдна выказвае сваё паведамленне свайму эмісару: ​​«Дон Не падвядзі мяне!». З самага пачатку голас, які гаворыць, прымушае нас адчуць, што суб'ект адчувае ўнутранае ўздзеянне на нешта трансцэндэнтнае і баіцца ўпасці з гэтай вышыні.

Калі пачынаецца першая страфа, слухач разумее, што гаворка ідзе пра каханне пары. Суб'ект распавядае пра жанчыну, з якой у яго ёсць адносіны. Гэтая жанчына напоўніла яго і дазволіла спазнаць іншае каханне, якога ніколі раней не было. Такім чынам, яна гаворыць не пра архетыпічную ідэю кахання, а пра каханне, якое матэрыялізавалася ў канкрэтнай істоце:

Ніхто ніколі не кахаў мяне так, як яна

О, яна робіць, так, яна робіць робіць

І калі хтосьці любіць мяне так, як яна

О, як яна, так, яна робіць

Пасля паўтарэння прыпеву, лірычны суб’ект вяртаецца да сваіх разважанняў. На гэты раз суб'ект выказвае, што ён упершыню ў жыцці па-сапраўднаму кахаў, закахаўся, і простым спосабам ён паведамляе пра гэта. Іншымі словамі, суб'ект прызнаецца ў каханні, выкрываючы любоў, якая для яго не мае межаў, якая не ведае ні мінулага, ні будучыні, боГэта проста гэта .

Я закаханы ў першы раз

Ты не ведаеш, ці будзе гэта доўжыцца

Гэта вечна каханне

Гэта каханне без мінулага

У трэцяй страфе суб'ект распавядае пра каханага і ўплыў на яго жыццё з гістарычнага пункту гледжання. Гэта значыць, ён ацэньвае свае адносіны ў параўнанні з мінулым вопытам, не прыніжаючы ні аднаго ў прыватнасці. Проста гэты любоўны досвед настолькі ўражлівы, што мінулае, час, заслугоўвае толькі згадкі, каб растлумачыць, чаму гэта новы і заснавальны вопыт:

І з першага разу, калі яна па-сапраўднаму пакахала мяне

О , яна зрабіла мяне, яна зрабіла мяне добрым

Я мяркую, што ніхто ніколі не рабіў мяне па-сапраўднаму

О, яна зрабіла мяне, яна зрабіла мяне добрым

Проста так, кожны час З большай трывогай і адчаем лірычны суб’ект узмацняе інтэнсіўнасць сваёй просьбы, сваёй любові. Такім чынам, песня выглядае як малітва, дзе каханая жанчына становіцца аб'ектам пакланення, і перад якой суб'ект ускладае ўсе свае надзеі і чаканні, пазбаўлены свайго эга і волі.

Гл. таксама Аналіз песня Imagine Джона Ленана.

Гісторыя песні

Згодна з прапанаванымі крыніцамі, песня Don't Let Me Down была створана ў 1969 годзе, у момант што змяніла лёс The Beatles і, вядома ж, карэнную змену ў жыцці ДжонаЛенан.

Мяркуючы па ўсім, Джон Ленан напісаў гэтую песню ў перыяд крызісу, які быў адзначаны прынамсі трыма вызначальнымі фактарамі: яго растучай апантанасцю Ёка Она, яго адносінамі з іншымі членамі гурта, якія сутыкнуліся з магчымым растаннем і, нарэшце, наступствы яго залежнасці ад гераіну

Па гэтай прычыне сам Пол Макартні лічыць, што гэтая песня была своеасаблівым крыкам аб дапамозе, у роспачы ад таго, што ён перажываў. Увесь свет Джона Ленана мяняўся вакол яго, і ён дакладна не ведаў, што рабіць.

Калі Джона Ленана нарэшце спыталі, што азначае гэтая песня, ён адказаў: «Гэта я спяваю пра Ёка». Сапраўды, тое, як задумана песня, дае зразумець, што жанчына, якой яна прысвечана, у дадзеным выпадку Ёка, кантралюе і дамінуе над сімпатыямі суб'екта.

Адносіны паміж Ленанам і Ёка

Фота з серыі Bedded for peace , у знак пратэсту супраць вайны ў В'етнаме, 1969.

Джон Ленан хацеў сустрэцца з Ёка пасля таго, як паглядзеў яе выставу ў галерэі Indica ў Лондан. У тыя гады, калі музыка здзейсніла нечаканы скачок, тым больш, пластычнае мастацтва, якое пасля хваляў авангарду спарадзіла так званае канцэптуальнае мастацтва.

Ёка належала да руху. пад назвай Fluxus, перыяд росквіту якога ахапіў 60-я гг70. Частка яго пастулатаў павінна была паказаць, што свет мастацтва стаў камерцыялізаваным. Такім чынам, пачаліся мастацкія інсталяцыі, якія перашкаджалі любой камерцыялізацыі мастацтва.

Будучы мастацтвам новым, і перш за ўсё канцэптуальным, яно не заўсёды было зразумета публікай. Ленан быў адным з тых, хто быў спакушаны гэтымі прапановамі, але не разумеючы, што за гэтым стаіць, і таму яму трэба было ведаць мастака, які стаіць за працай.

Яны нарэшце сустрэліся і закахаліся. Яна была на сем гадоў старэйшая за Ленана, але для яго гэта не мела значэння. У кожнага з іх быў папярэдні шлюб і ў кожнага было дзіця ад гэтых адносін. Такім чынам, яго шлях з самага пачатку быў супярэчлівым. Яны былі палюбоўнікамі, а потым афіцыйна аформілі свае адносіны ў 1969 годзе.

Да таго часу ўжо рыхтаваўся разрыў The Beatles, які стаў афіцыйным у 1970 годзе. Аднак людзі не разумелі гэта так.

З-за публічных жэстаў Ёка і Ленана, якія прынеслі ім вялікую вядомасць, такіх як фатаграфаванне ў адзіноце іх пакоя, каб перадаць пасланне міру, сярод іншых падзей, грамадскасць палічыла Ёка адказнай за разлуку

Аднак, хоць Ёка і Ленан былі блізкай парай, гэта было няпраўдай, што яны сталі сузалежнымі. Абодва падтрымлівалі адносіны больш за 14 гадоў. Ад гэтых адносін у яго народзіцца сын Шон.Ленана.

Разам яны выканалі некалькі праектаў, сярод якіх можна адзначыць:

• Кампазіцыя тэмы Уявіце сабе.
• Кампазіцыя тэма Give Peace a Chance.
• Рэалізацыя альбома Double Fantasy.
• Стварэнне гурта Plastic Ono Band, які падтрымае іх мюзікл

У 1980 годзе ў Ленана застрэлілі пяць разоў у спіну.

Відэа Don't Let Me Down

If you хочаце ўбачыць канцэрт на даху, калі яны спяваюць гэтую песню, паглядзіце наступнае відэа: