Песента Не ме оставяй да падна на The Beatles се превърна в една от най-важните класики на рок музиката от 60-те години на миналия век.

Композирана е от Джон Ленън, въпреки че юридически се приписва на дуото Ленън/Маккарти. За създаването на тази песен "Бийтълс" си сътрудничи с клавириста Били Престън.

Песента бележи важен момент за групата и е записана като част от сесиите за Нека бъде Включена е в репертоара на прочутия концерт на покрива, с който "Бийтълс" се сбогуват.

За тази песен се говори много, тъй като е вдъхновена от решаващ момент в живота на Ленън. За да се доближим до значението ѝ, нека се запознаем с текста, превода и анализа.

Текстове на песни Не ме оставяй да падна

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

Никой никога не ме е обичал така, както тя.

О, тя го прави, да, тя го прави

И ако някой ме обичаше така, както тя ме обича.

О, тя ме прави, да, прави.

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

Влюбен съм за първи път

Не знаеш ли, че това ще продължи

Това е любов, която трае вечно

Това е любов, която няма минало

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

Не ме оставяй, не ме оставяй, не ме оставяй

И от първия път, когато тя наистина ме направи

О, тя ме направи, тя ме направи добре

Предполагам, че никой никога не ме е правил наистина

О, тя ме направи, тя ме направи добре

Не ме оставяй да падна, ей, не ме оставяй да падна

Heee! не ме оставяйте

Не ме оставяй

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Можеш ли да го изкопаеш? Не ме разочаровай

Превод на песента Не ме оставяй да падна

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Никой никога не ме е обичал като нея

О, има, да, има

И ако някой ме обича като нея

О, как го прави, да, прави го

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Влюбен съм за първи път

Не знаете дали ще продължи

Тя е вечна любов.

Това е любов без минало

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

И от първия път, когато ме обикна истински

О, тя ме направи, тя ме направи прав

Не мисля, че някой наистина ме е накарал

О, тя ме направи, тя ме направи прав

Не ме разочаровай, хей, не ме разочаровай.

Хихи! Не ме разочаровай

Не ме разочаровай

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Можете ли да копаете? Не ме разочаровайте.

Вижте също Анализ на песента Let It Be на The Beatles.

Анализ на песента Не ме оставяй да падна

Преди да се спрем на някое събитие от живота на Ленън, е интересно да подходим към текста, без да опорочаваме интерпретацията му.

Песента започва с рефрен, който се повтаря след всеки стих:

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Не ме оставяй да падна, не ме оставяй да падна

Лирическият субект веднага изразява ясно и директно посланието си към своя емисар: "Не ме разочаровай!" От самото начало гласът, който говори, ни кара да възприемем, че субектът се чувства вътрешно развълнуван от нещо трансцендентно и се страхува да не падне от тази височина.

Още в началото на първата строфа слушателят разбира, че става дума за любовта на една двойка. Субектът говори за жена, с която има връзка. Тази жена го е изпълнила и му е позволила да опознае една различна любов, която никога преди не е изпитвал. Той не говори за архетипна представа за любовта, а за любов, която се е конкретизирала в конкретно същество:

Никой никога не ме е обичал като нея

О, има, да, има

И ако някой ме обича като нея

О, как го прави, да, прави го

След повторението на рефрена лирическият субект се връща към размислите си. този път субектът изразява, че за първи път в живота си наистина е обичал, влюбил се е и по прост начин съобщава това. с други думи, субектът прави любовна декларация, разкривайки любовта, която за него няма граници, която не познава нито минало, нито бъдеще, защото просто е .

Влюбен съм за първи път

Не знаете дали ще продължи

Тя е вечна любов.

Това е любов без минало

В третата строфа субектът говори за любимата и за ефекта върху живота му от историческа гледна точка. Тоест той оценява връзката им в сравнение с минали преживявания, без да унижава някое конкретно. Казано по-просто, това любовно преживяване е толкова внушително, че миналото, времето, заслужава да бъде споменато само за да се обясни защо това е ново и основополагащо преживяване:

И от първия път, когато ме обикна истински.

О, тя ме направи, тя ме направи прав

Не мисля, че някой наистина ме е накарал

О, тя ме направи, тя ме направи прав

Така, с нарастваща тревога и отчаяние, лирическият субект увеличава интензивността на молбата си, на любовта си. По този начин песента прилича на молитва, в която любимата жена се превръща в обект на обожание и пред която субектът поставя всичките си надежди и очаквания, лишен от его и воля.

Вижте също Анализ на песента Imagine на Джон Ленън.

История на песента

Според източниците, с които се консултирахме, песента Не ме оставяй да падна е написан през 1969 г. - момент, който представлява трансформация в съдбата на "Бийтълс" и, разбира се, коренна промяна в живота на Джон Ленън.

Джон Ленън очевидно пише песента в период на криза, белязан от поне три определящи фактора: нарастващата му мания по Йоко Оно, отношенията с останалите членове на групата, които са изправени пред възможна раздяла, и накрая - последиците от хероиновата му зависимост.

По тази причина самият Пол Маккартни смята тази песен за своеобразен вик за помощ в отчаянието на това, което преживява. Целият свят на Джон Ленън се трансформира около него, без той да знае какво точно да прави.

Когато накрая Джон Ленън е попитан какво означава тази песен, той сам отговаря: "Това съм аз, който пее за Йоко." Всъщност начинът, по който е замислена песента, предполага, че жената, на която е посветена, в случая Йоко, има контрол и власт над чувствата на субекта.

Връзката на Ленън и Йоко

Снимки от поредицата Легнал за мир в знак на протест срещу войната във Виетнам, 1969 г.

Джон Ленън иска да се срещне с Йоко, след като вижда нейна изложба в галерия "Индика" в Лондон. В онези години, ако музиката прави неочакван скок напред, то още повече визуалните изкуства, които след вълни и вълни от авангардизъм, дават началото на така нареченото концептуално изкуство.

Йоко принадлежи към движението "Флуксус", чийто период на разцвет обхваща 60-те и 70-те години на ХХ в. Част от постулатите му са да покаже, че светът на изкуството се е комерсиализирал. Така се появяват арт инсталации, които предотвратяват всякаква комерсиализация на изкуството.

Ленън е един от тези, които са били съблазнени от тези предложения, но без да разбират много от това, което стои зад тях, а това означава, че е трябвало да познава художника, който стои зад работата.

В крайна сметка те се срещат и се влюбват. Тя е със седем години по-голяма от Ленън, но това няма значение за него. Всеки от тях има предишен брак и всеки от тях има дете от тази връзка. Така че пътят им е спорен от самото начало. Те са любовници, а след това официализират връзката си през 1969 г.

Раздялата на "Бийтълс", която става официална през 1970 г., вече е била в ход, но хората не я разбират по този начин.

Заради публичните жестове на Йоко и Ленън, които им донесоха толкова много слава, като например това, че се снимат в уединението на спалнята си, за да отправят послание за мир, наред с други събития, обществеността смята Йоко за отговорна за разпадането на групата.

Въпреки това, въпреки че Йоко и Ленън са били близка двойка, не е вярно, че са станали съзависими. двамата са имали връзка в продължение на повече от 14 години, от която се ражда синът им Шон Ленън.

Заедно реализират няколко проекта, сред които можем да споменем:

• Състав на темата Представете си.
• Състав на темата Дайте шанс на мира.
• Производство на дискове Двойна фантазия.
• Създаване на групата Plastic Ono Band, която подпомага музикалните му продукции.

През 1980 г. Ленън е прострелян пет пъти в гърба.

Видео на Не ме оставяй да падна

Ако искате да видите концерта на покрива, когато пеят тази песен, гледайте следното видео: