Fransuz Gustav Flober tomonidan yozilgan Madam Bovari XIX asr adabiy realizmining eng yuqori romanidir. O‘shanda roman shu qadar janjal ko‘targanki, buning uchun Flober jinoiy javobgarlikka tortilgan. Sababi? Uning qahramonining jasurligi, muomalasi adabiy an'anani chinakam buzishni anglatardi.

Bovarismo hozirda sevgini ideallashtirib, muhabbat boshlanganidan ko'p o'tmay umidsizlikka tushib qoladigan odamlar sindromi deyiladi. munosabat. Flober injiq ayolning hikoyasini endigina qayta yaratganmi?

Roman Veronik Delfin Delamare ismli ayolning vrach bilan turmush qurganida ko‘p sevishganlari bo‘lgan voqeasidan ilhomlanganga o‘xshaydi. 1848 yilda o'z joniga qasd qildi. Bu ish tezda matbuot e'tiborini tortdi.

Jozef-Dezire Korti: Rigolette Germen yo'qligida o'zini ko'rishga intiladi . 1844.

1856 yil davomida La Revue de Paris jurnalida faksimile tomonidan yozilgan va nashr etilgan roman 1857 yilda to'liq asar sifatida nashr etilgan. O'shandan beri Madam Bovari 19-asr adabiyotida burilish nuqtasi bo'ldi.

Axborot

Romantik romanlarning ochko'z o'quvchisi Emma nikoh va hayotga ehtirosli va jasoratli bo'lishni kutadigan ko'plab illyuziyalarni qo'zg'atdi. sarguzashtlar. hayajonlangan,O'rta maktabdan so'ng u huquqshunoslikni o'rgandi, lekin 1844 yilda turli xil sog'liq muammolari, masalan, epilepsiya va asabiy nomutanosiblik tufayli uni tark etdi.

U Kruasetdagi qishloq uyida sokin hayot kechirdi va u erda o'zining eng ko'p asarlarini yozdi. muhim ishlar. Shunga qaramay, u 1849-1851 yillarda turli mamlakatlarga sayohat qilish imkoniyatiga ega bo'ldi, bu esa uning tasavvurini kuchaytirishga va yozish uchun resurslarni oshirishga imkon berdi.

Uning birinchi yozgan asari Avliyo Entoni vasvasalari , lekin bu loyiha to'xtatildi. Shundan so'ng u 56 oy davomida Madam Bovari romani ustida ishlay boshladi va bu roman birinchi marta serialda nashr etildi. Roman katta janjalga sabab bo'ldi va u axloqsizlik uchun jinoiy javobgarlikka tortildi. Biroq, Flaubert aybsiz deb topildi.

Uning ba'zi asarlari orasida biz quyidagilarni ta'kidlashimiz mumkin: Rêve d'enfer, jinnining xotiralari, Madam Bovari, Salambo, Sentimental ta'lim, Uch ertak, Buvar va Pécuchet, The Temptations of Saint Enthony va boshqalar.

U 1880-yil 8-mayda 59 yoshida vafot etdi.

Agar sizga ushbu maqola yoqqan boʻlsa, siz ham qiziqishingiz mumkin. : 45 ta eng yaxshi romantik roman

Madam Bovariga aylangan Emma o'zini sodiq er bilan topadi, lekin yo'q, puritan, xaraktersiz va ambitsiyasiz. E'tiborsiz va zerikib, u kasal bo'lib qoladi va eri uni Yonvil ismli shaharga olib borishga qaror qiladi va u erda qizi Berteni tug'adi.

Shahar farmatsevti janob Homier Emmaning moliyaviy daromad olish niyatini kuchaytiradi. va doktor Bovari bilan munosabatlarining siyosatchisi. Emma eriga shon-shuhrat keltiradigan tibbiy xavf-xatarni o'z zimmasiga olishga majbur qiladi, shu bilan birga uni to'lab bo'lmaydigan qarzlar dengiziga botirgan sotuvchi janob Lheureuxdan majburiy ravishda hashamatli narsalarni sotib oladi.

Shu bilan birga, Emma. Rodolf Bulanjer ismli Don Xuan bilan ishqiy munosabatda bo'ladi, lekin u qochib ketgan kuni uni o'rnidan turdi. Madam Bovari yana kasal bo'lib qoldi. Uning ko‘nglini ko‘tarish uchun sodda eri uning Ruanda pianino saboq olishiga rozi bo‘ladi, chunki uning maqsadi bir muncha vaqt oldin Yonvilda tanishgan yigit Léon Dyupuis bilan ishqiy munosabatda bo‘lish ekanligini bilmaydi.

Uning dunyosi. U hibsga olish va ko'chirish to'g'risida buyruq olganida va na Léondan, na uning sobiq sevgilisi Rodolfdan moliyaviy yordam topa olmaganda, yiqilib tushadi. U umidsizlikka tushib, janob Homierning aptekasidan margimush bilan o'z joniga qasd qilishga qaror qiladi. Charlz, singan va hafsalasi pir bo'lib, o'lim bilan tugaydi. TheQiz Berte xolasining qaramog'ida qoldi va u katta bo'lgach, paxta iplari zavodida ishlash taqdiriga ega bo'ladi

Bosh qahramonlar

• Emma Bovari yoki Madam Bovari, bosh qahramon.
• Charlz Bovari, shifokor, Emma Bovarining eri.
• Janob Homais, Yonvil shahridan farmatsevt.
• Rodolf Bulanjer, yuqori tabaqaning badavlat xonimi, Emmaning sevgilisi.
• Leon Dyupuis, Emmaning yosh sevgilisi.
• Janob Lheureux, vijdonsiz sotuvchi.
• Berthe Bovay, Emmaning qizi va Charlz.
• Madam Bovari, Charlzning onasi va Emmaning qaynonasi.
• Msyö Ruault, Emmaning otasi.
• Felisiti, Bovari xonadonining xizmatkori. .
• Justina, janob Homaisning xodimi.

Tahlil

Ushbu romanni oʻqiganlarning koʻp qismi Floberning hamdardligi yoki uning mumkin boʻlgan hamdardligi haqida mulohaza yuritishga vaqt ajratdi. ayol sababini rad etish. Ba'zilar bu ayolni oqlashini tasdiqlasa, boshqalari, aksincha, qonunbuzarlikni uning fe'l-atvorining asosiy xususiyati qilib, uni ayblanuvchi kursiga o'tiradi, deb o'ylaydi. Bu pozitsiyalar bizning ko'zimizga majburiy ko'rinadi. Gyustav Flober bir vaqtning o‘zida universal va o‘ziga xos insoniy dramani ifodalash orqali ancha oldinga boradi.

Emma va romantik adabiyot o‘rtasidagi munosabat orqali Flober estetik nutqlarning ramziy kuchini ta’kidlaydi. Emma o'qigan adabiyot Bu yerda achchiq-achchiq jim qahramon, qahramonning harakatlari uchun katalitik kuch vazifasini o'taydigan taqdirning o'ziga xos belgisi sifatida ko'rish mumkin. Aslida, Mario Vargas Llosa o'zining Abadiy orgiya inshosida shunday deydi:

Tibaudetdan tortib Lukachgacha bo'lgan barcha sharhlovchilar ta'kidlagan parallellik Emma Bovari va Kijotedir. . Manchego xayoloti va ma'lum o'qishlari tufayli hayotga to'g'ri kelmas edi va xuddi Norman qizi kabi uning fojiasi o'z orzularini ro'yobga chiqarish istagidan iborat edi.

Ikkala qahramon ham ochko'z va tartibsiz o'qishdan hayratga tushdi. ularning ruhlarini ilhomlantiradigan obsesyon, ular o'zlarining behuda illyuziyalari yo'liga tushdilar. Don Kixotdan deyarli ikki yuz ellik yil o'tgach, xonim Bovari "noto'g'ri" qahramonga aylanadi a .

Flober koinotni bizning ko'z o'ngimizda tasvirlash uchun mas'ul bo'ladi: bir tomondan, hukmron burjua tartibi tomonidan normalangan va tartibga solingan haqiqat olami. Boshqa tomondan, Bovari xonimning ichki olami, birinchisidan kam emas. Va Flober uchun Emmaning ichki dunyosi haqiqatdir, chunki aynan shu narsa hikoyani quruvchi harakatlarni safarbar qiladi va qahramonlarni kutilmagan natijalarga undaydi.

Albert Auguste Furie: Janob Bovari rafiqasi vafotidan qayg'urmoqda .

Albatta, Gyustav Flober bilan munosabatlarni buzadi.Ayol shaxsini ifodalashning an'anaviy usuli: Madam Bovari sadoqatli xotin va ona bo'lmaydi. Aksincha, u oqibati haqida o‘ylashdan to‘xtamay, o‘z ehtiroslariga bo‘ysunuvchi ayol bo‘ladi.

Shunday qilib, muallif itoatkor va zararsiz ayol stereotipidan yuz o‘giradi, o‘zini qoniqtiradi va uni qondiradi. burch, shuningdek, ayol qahramonni o'lja qilgan. Flober murakkab shaxsni, istak va irodaga ega bo'lgan mavjudotni ochib beradi. Erkinlikka intiluvchi va ayol bo'lgani uchun hatto orzu qilish imkoniyati ham undan olib tashlanganligini his qiladigan ayolni ochib beradi. Shu munosabat bilan Mario Vargas Llosa ta'kidlaydi:

Emmaning fojiasi bepul emas. Qullik unga nafaqat o'zining ijtimoiy tabaqasi, ya'ni ma'lum turmush tarzi va noto'g'ri qarashlar vositasida bo'lgan mayda burjuaziya mahsuli sifatida ko'rinadi va uning biror narsa qilish imkoniyati kam bo'lgan mintaqaviy - minimal dunyo holati sifatida ko'rinadi. birinchi navbatda, ayol bo'lish oqibati. Xayoliy voqelikda ayol bo‘lish erkaknikidan ko‘ra o‘rtamiyonaroq variantlarni cheklaydi, eshiklarni yopadi, qoralaydi.

Emma bir vaqtning o‘zida romantik adabiyotdan ilhomlanib, xayoliy dunyoning majburlashiga tushib qolgan va 19-asrning yangi ijtimoiy-iqtisodiy tartibidan ilhomlangan ambitsiyalarga majburlashda. Mojaro faqat uy hayoti bilan bog'liq emaszerikarli yoki odatiy Muammo shundaki, Emma haqiqatda hech qanday o'rin topa olmaydigan umidni uyg'otdi. U adabiyot unga ko'rsatgan pafosni , o'sha boshqa hayotni orzu qiladi. U ayolning rad etilgan istagi va irodasini oziqlantirdi. U erkakning hayotiga intiladi .

Ikki omil asosiy: bir tomondan u zinokor, shahvoniy shahvoniy ayol. Boshqa tomondan, obro'-e'tibor va qudrat sarobi tomonidan unga berilgan vasvasa, uniki bo'lmagan iqtisodiy haqiqatga noto'g'ri intilish, dunyoga ochlik . Darhaqiqat, Mario Vargas Llosa Emma sevgi va pulga bo'lgan ishtiyoqni yagona kuch sifatida his qilish uchun keladi, deb ta'kidlaydi:

Sevgi va pul bir-birini qo'llab-quvvatlaydi va faollashtiradi. Emma, ​​sevganida, o'zini go'zal narsalar bilan o'rab olishi, jismoniy dunyoni obodonlashtirishi, uning atrofida his-tuyg'ulari kabi dabdabali muhit yaratishi kerak. U ayol, agar u amalga oshmasa, jouissance to'liq bo'lmaydi: u tana zavqini narsalarga aks ettiradi va o'z navbatida narsalar tana zavqini oshiradi va uzaytiradi.

Balki faqat kitoblar. bu ishtiyoqni kuchaytirdimi? Bunday tashvishlar faqat ulardan kelib chiqishi mumkinmi? Bu savollarga “ha” deb javob berish uchun boshqa qahramonlar Emmaga qarama-qarshi bo‘lishi kerak edi: aqlli va tanqidiy ruhga ega, oyoqqa turgan odamlar.yerga joylashtirilgan. Bu uning turmush o'rtog'i Charlz Bovarining ishi emas, garchi qaynonasiniki bo'lsa-da

Charlz Bovari haqiqatga Enmadan yaqinroq emas. Aksincha, u ko'z oldida voqelikni butunlay ko'ra olmaydi va buning uchun hech qanday kitob o'qishi shart emas. Emma dramatik burilishdan oldin, Charlz real dunyodan tashqarida yashab, ijtimoiy tuzumga bo'ysunib, uyg'un va puritanik hayot pufagida qulflangan edi. Ikkalasi haqiqatga orqalarini qo'yib, begonalashib yashaydi. Ikkalasi ham o'z fantaziyalari bilan yashaydi.

Charlz uchun Emma sub'ekt sifatida emas, balki sadoqat ob'ekti sifatida mavjud. U burjua maqomiga ega bo'lish uchun to'plangan tovarlar repertuarining bir qismidir. Uning uzoqligi, nafrat va hiyla-nayrang belgilariga e'tibor bermang. Charlz o'z dunyosida g'oyib bo'lgan odam.

Qanday qilib aytganda, Charlz oilaning moliyaviy ahvolidan bexabar. U o'zini an'anaviy ayollar egallab turgan lavozimga qo'yib, barcha ma'muriy hokimiyatni Emmaga topshirdi. Shu bilan birga, Charlz Emmaga bolaligida u vitrinaga qo'ygan qo'g'irchoqlarga qanday munosabatda bo'lsa, shunday munosabatda bo'ladi. U ayol stereotipiga xos bo'lgan itoatkorlikka ega, Emma buni rad etadi. Bovari uyida uy bo'lishdan uzoqda ikki yolg'izlik yashaydi.

Flober 19-asr burjua hayotida mavjud bo'lgan ijtimoiy ziddiyatlarni ochib beradi.avlod tanimaganga o'xshaydi. Ijtimoiy mafkura ham fantaziyadir , xayoliy konstruktsiya, adabiyotdan farqli o'laroq, g'ayriinsoniy, moslashuvchan bo'lmagan, sun'iy, lekin chinakam nazorat qiluvchi ko'rinadi.

Burjua mafkurasi, aniqrog'i, behuda illyuziya bilan oziqlanadi. U Emmani mas'uliyatsiz malika kabi hashamatli va obro'li hayotga intilishi mumkinligiga ishontiradi. Aynan yangi tartib 19-asrdagi siyosiy va iqtisodiy o'zgarishlarni taxmin qiladi va jamiyatni sezilmaydigan stsenariy tomon yo'naltiradi. Vargas Llosa shunday deydi:

Madam Bovarida (Flober) u begonalashuv bir asrdan keyin erkaklar va ayollarning rivojlangan jamiyatlarini o'lja qilishini ta'kidlaydi (lekin, ayniqsa, ularning turmush sharoiti tufayli): iste'molchilik azob-uqubatlardan chiqish vositasi sifatida, zamonaviy hayot shaxsning mavjudligida o'rnatgan bo'shliqni ob'ektlar bilan to'ldirishga harakat qiladi. Emma dramasi - bu illyuziya va haqiqat o'rtasidagi interval, istak va uning amalga oshishi o'rtasidagi masofa

Bu, masalan, janob Homier va sotuvchi Lheureuxning roli: Emmaning ambitsiyalarini oziqlantirish, keyinchalik uning ruhini bo'ysundirish. va undan foydalaning.

Agar Emma dastlab erkakning avtonomiyasiga erishgan va shaxsiy munosabatlaridagi rollarni o'zgartirishga muvaffaq bo'lgandek tuyulsa, uning aldangan xarakteri, uni doimiy taqqoslash.umidlar va voqelik (uning fikricha, u kamsitilgan deb hisoblaydi) uni ijtimoiy o'yinda oson nishonga aylantiradi, u hali ham u tenglashmoqchi bo'lgan erkaklar hukmronlik qiladi.

Kimdir, Emma qay darajada uning egasi bo'la oladi, degan savol tug'ilishi mumkin. harakatlar yoki to'g'rirog'i, bu boshqalarning nazorati ostida. O'z makonini zavq va o'zini o'zi hal qiladigan baxt sub'ekti deb da'vo qiladigan bu aftidan libertar ayol, ma'lum bir ma'noda uni o'rab turgan erkaklar u uchun to'qishadigan tarmoqlarga bo'ysunadi.

Buzilish tartib bo'yicha sodir bo'ladi. xayoliydan. Agar Emma tush ko‘ra olmasa, haqiqat o‘zining jazolovchi intizomi bilan o‘zini-o‘zi tatbiq etsa, jamiyatdagi ayol roliga rioya qilishi shart bo‘lsa, uning uchun hayotning o‘zi o‘lim bo‘ladi.

Shunday qilib, Gustav Flober adabiy asar yaratadi. real olamning xayoliy dunyo bilan o'zaro aloqasi mumkin bo'lgan olam. Rivoyatga ko'ra, ikkala olam ham bir-biriga bog'liqdir. Bu nima uchun Mario Vargas Llosa Madam Bovari kabi mualliflar uchun birinchi realistik asar emas, balki romantizm tugallangan va yangi ko'rinishga eshiklarni ochadigan asar ekanligini tushuntiradi.

Qisqacha tarjimai holi. Gyustav Flober

Gyustav Flober Yevgeniy Jiro tomonidan chizilgan

Gyustav Flober 1821-yil 12-dekabrda Normandiyaning Ruan shahrida tugʻilgan. Yozuvchi Gyustav Flober fransuz realizmining atoqli namoyandasi sifatida qaraladi.

Yakunida