Пісня Не підведи мене The Beatles став однією з найважливіших класик рок-музики 1960-х років.

Вона була написана Джоном Ленноном, хоча юридично приписується дуету Леннон/Маккарті. Бітлз співпрацювали з клавішником Біллі Престоном у створенні цієї пісні.

Пісня знаменує собою важливий момент для гурту і була записана в рамках сесій для Нехай буде так. Вона увійшла до репертуару знаменитого концерту на даху, який провістив прощання The Beatles.

Про цю пісню багато говорили, адже вона була натхненна вирішальним моментом у житті Леннона. Щоб наблизитися до її значення, давайте познайомимося з текстом, перекладом та аналізом.

Слова пісні Не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

Ніхто ніколи не любив мене так, як вона

О, так, так, так.

І якби хтось любив мене так, як вона.

О, вона мене любить, так, любить

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

Я закохався вперше

Хіба ти не знаєш, що це триватиме

Це любов, яка триває вічно

Це кохання, яке не має минулого

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене, не підведи мене

І з першого разу, коли вона по-справжньому зробила це зі мною

О, вона зробила мене, вона зробила мені добре

Гадаю, зі мною ніхто ніколи по-справжньому не спав.

О, вона зробила мене, вона зробила мені добре

Не підведи мене, агов, не підведи мене

Не підведи мене.

Не підведи мене.

Не підведи мене, не підведи мене

Зможеш? Не підведи мене.

Переклад пісні Не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене

Ніхто ніколи не любив мене так, як вона

О, так, так, так.

І якщо хтось любить мене так, як вона

О, як вона вміє, так, вміє

Не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене

Я вперше закохався

Ви не знаєте, чи це триватиме довго

Це вічна любов

Це кохання без минулого

Не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене

І з того часу, як вона вперше по-справжньому покохала мене

О, вона зробила мене, вона зробила мене правильним

Я не думаю, що хтось дійсно змусив мене

О, вона зробила мене, вона зробила мене правильним

Не розчаруй мене, агов, не розчаруй мене.

Не розчаруй мене.

Не розчаруйте мене

Не підведи мене, не підведи мене

Зможеш копати? Не розчаруй мене.

Дивіться також аналіз пісні Let It Be гурту The Beatles.

Аналіз пісні Не підведи мене

Перш ніж посилатися на будь-яку подію з життя Леннона, цікаво підійти до текстів пісень без шкоди для нашої інтерпретації.

Пісня починається з приспіву, який повторюється після кожного куплету:

Не підведи мене, не підведи мене

Не підведи мене, не підведи мене

Ліричний суб'єкт одразу чітко і прямо висловлює своє послання до свого емісара: "Не розчаруй мене!" З самого початку голос, який говорить, дає нам зрозуміти, що суб'єкт відчуває себе внутрішньо зворушеним чимось трансцендентним, і боїться впасти з цієї висоти.

На початку першої строфи слухач розуміє, що йдеться про любов пари. Суб'єкт говорить про жінку, з якою він має стосунки. Ця жінка реалізувала його і дозволила йому пізнати іншу любов, яку він ніколи раніше не відчував. Він говорить не про архетипічну ідею любові, а про любов, яка конкретизувалася в конкретній істоті:

Ніхто ніколи не любив мене так, як вона

О, так, так, так.

І якщо хтось любить мене так, як вона

О, як вона це робить, так, вона це робить

Після повторення рефрену ліричний суб'єкт повертається до своїх роздумів. Цього разу він висловлює, що вперше в житті по-справжньому покохав, закохався, і в простій формі повідомляє про це. Іншими словами, суб'єкт освідчується в коханні, оголюючи любов, яка для нього не має меж, яка не знає ні минулого, ні майбутнього, бо вона просто є. це .

Я вперше закохався

Ви не знаєте, чи це триватиме довго

Це вічна любов

Це кохання без минулого

У третій строфі суб'єкт говорить про кохану та її вплив на його життя з історичної перспективи. Тобто він оцінює їхні стосунки у порівнянні з минулим досвідом, не принижуючи жодного з них. Простіше кажучи, цей любовний досвід настільки вражаючий, що минуле, час, заслуговує на згадку лише для того, щоб пояснити, чому це новий і фундаментальний досвід:

І з того часу, як вона вперше по-справжньому покохала мене

О, вона зробила мене, вона зробила мене правильним

Я не думаю, що хтось дійсно змусив мене

О, вона зробила мене, вона зробила мене правильним

Таким чином, зі зростанням тривоги і відчаю ліричний суб'єкт посилює інтенсивність свого благання, своєї любові. Пісня, таким чином, нагадує молитву, де кохана жінка стає об'єктом обожнювання, і перед якою суб'єкт покладає всі свої надії і сподівання, позбавлений свого "я" і своєї волі.

Дивіться також аналіз пісні Джона Леннона "Imagine".

Історія пісні

Згідно з джерелами, з якими ми спілкувалися, пісня Не підведи мене була написана в 1969 році, в момент, який ознаменував собою трансформацію в долі The Beatles і, звичайно ж, фундаментальну зміну в житті Джона Леннона.

Джон Леннон, очевидно, написав цю пісню в період кризи, позначений щонайменше трьома визначальними факторами: його зростаючою одержимістю Йоко Оно, стосунками з іншими учасниками гурту, що стояли перед загрозою розпаду, і, нарешті, наслідками його героїнової залежності.

З цієї причини сам Пол Маккартні вважає цю пісню своєрідним криком про допомогу, у відчаї від того, що він переживав. Весь світ Джона Леннона трансформувався навколо нього, а він не знав, що саме робити.

Коли Джона Леннона нарешті запитали, що означає ця пісня, він сам відповів: "Це я співаю про Йоко". Дійсно, задум пісні передбачає, що жінка, якій вона присвячена, в даному випадку Йоко, має контроль і панування над почуттями суб'єкта.

Стосунки Леннона та Йоко

Фото з серії Вклалися в ліжко заради миру на знак протесту проти війни у В'єтнамі, 1969 рік.

Джон Леннон захотів зустрітися з Йоко після того, як побачив її виставку в лондонській галереї Indica. У ті роки, якщо музика зробила несподіваний стрибок уперед, то візуальне мистецтво, яке після хвиль і хвиль авангарду, породило так зване концептуальне мистецтво, - ще більше.

Йоко належала до руху під назвою "Флюксус", період розквіту якого припав на 1960-1970-ті роки. Одним із його постулатів була демонстрація того, що світ мистецтва став комерціалізованим. Так з'явилися мистецькі інсталяції, які заперечували будь-яку комерціалізацію мистецтва.

Леннон був одним з тих, хто спокусився на ці пропозиції, але не розуміючи, що за ними стоїть, а це означало, що йому потрібно було знати художника, який стояв за роботою.

Зрештою, вони зустрілися і закохалися. Вона була на сім років старша за Леннона, але для нього це не мало значення. У кожного з них був попередній шлюб, і кожен з них мав дитину від цих стосунків. Таким чином, їхній шлях був суперечливим з самого початку. Вони були коханцями, а потім офіційно оформили свої стосунки в 1969 році.

Розкол "Бітлз", який став офіційним у 1970 році, вже готувався, але люди не розуміли його таким чином.

Через публічні жести Йоко та Леннона, які принесли їм стільки слави, як, наприклад, фотографування у приватній спальні з посланням миру, громадськість поклала на Йоко відповідальність за розкол гурту.

Однак, хоча Йоко і Леннон були близькою парою, не можна сказати, що вони стали співзалежними. Вони перебували у стосунках понад 14 років, від яких народився їхній син Шон Леннон.

Разом вони реалізували кілька проектів, серед яких можна відзначити наступні:

• Тематична композиція Уявіть собі.
• Склад теми Дайте миру шанс.
• Виробництво дисків Подвійна фантазія.
• Створення гурту Plastic Ono Band, який би підтримував його музичні постановки.

У 1980 році Леннон отримав п'ять пострілів у спину.

Відео про Не підведи мене

Якщо ви хочете побачити концерт на даху, коли вони співають цю пісню, подивіться наступне відео: