Hurt — Nine Inch Nails rok qrupunun amerikalı müğənni Conni Keş tərəfindən 2002-ci ildə lentə alınmış və American IV: The Man Comes Around albomuna daxil edilmiş mahnıdır. Video klip 2004-cü ildə Grammy mükafatı qazandı.

Mən

Bu gün özümü incitdim

Hələ də hiss edib-etmədiyimi görmək üçün

Ağrıya diqqət edirəm

Əsl olan yeganə şey

İynə bir deşik qoparır

Köhnə tanış sancma

Hər şeyi öldürməyə çalışın

Amma Hər şeyi xatırlayıram

RƏKKİN

Nə oldum

Ən şirin dostum

Tanıdığım hər kəs gedir

Sonunda

Və bütün bunlara sahib ola bilərsən

Mənim kir imperiyam

Mən səni ruhdan salacağam

Səni incidəcəm

II

Mən bu tikan tacını taxıram

Yalançı kresloda

Qırılmış düşüncələrlə dolu

Mən təmir edə bilmirəm

Ləkələrin altında zaman

Duyğular yox olur

Sən başqasısan

Mən hələ də burdayam

RƏKİN

III

Yenidən başlaya bilsəydim

Bir milyon mil uzaqda

Özümü saxlayardım

Bir yol tapardım

Mahnının tərcüməsi Hurt Johnny Cash tərəfindən

Mən

Bu gün özümü incitdim

Hələ də hiss edib-etmədiyimi görmək üçün

Ağrıya diqqət edirəm

Əsl olan tək şey

İynə bir deşik cırır

Köhnə tanış sancma

Hamısını öldürməyə cəhd

Amma xatırlayıram hər şey

XOR

Nə oldum

Ən şirinimdostum

hamı tərk edir

sonda

və sən hər şeyə sahib ola bilərsən

mənim kir imperiyam

Mən düşəcəm sən

Səni incidəcəm

II

Bu tikan tacını taxıram

Yalançı kreslosunun arxasında

sınıq düşüncələrlə dolu

təmir edə bilmədiyim

Zamanın ləkələri altında

Hisslər yox olur

Sən başqa birisən

Və mən' m hələ burada

XOR

III

Yenidən başlaya bilsəydim

Bir milyon mil uzaqda

Kaş hələ də mən olaydım

Mən bir yol tapardım

Sözlərinin mənası

Bu mahnı Johnny Cash tərəfindən yazılmayıb, lakin sözləri ilə onun mahnısı arasında paralelləri görmək hələ də mümkündür. həyat. Nağd pulun ciddi narkotik problemləri var idi, əsasən həblər və spirt. O, həm də ağır depressiyadan əziyyət çəkirdi. Onun June Carter ilə münasibətləri çox ziddiyyətli idi, lakin sonda o, ona narkotiklərdən qurtulmağa və daha sakit həyat sürməsinə kömək etdi.

Ola bilsin ki, bütün bunlar onun şərhinin belə gözəl və dərin olmasına səbəb olub. Sözlər depressiyaya bürünmüş, qaranlıq bir anda rahatlıq və həqiqətən də həqiqi hiss axtarışında özünə zərər verən insanın düşüncələrini əks etdirir.

Narkotiklər depressiya üçün başqa bir çıxış yoludur. depressiya, lakin onlarla birlikdə pis təsir göstərir. dairəsi yaradılır. Mahnının mənzərəsi çox hüzn ötürür, amma müəllif belədiröz vəziyyətindən xəbərdardır.

Bu, ekzistensial düşüncəyə gətirib çıxarır: müəllif bu nöqtəyə necə gəlib? Xatirələr təəssüf hissi ilə görünür. Yalnızlıq mətndə tez-tez görünür, həmişə keçmişlə bağlıdır.

Amma keçmiş nə qədər təəssüf yeridirsə, müəllif bunu heç vaxt inkar etmir. Mahnı hər şeydən əvvəl özünə sadiq olanların satın alınması ilə bitir.

Mahnının təhlili və təfsiri Hurt

Həm mahnı, həm də video tutqun tonlara malikdir. Bəzi notların təkrarlanması monotonluq və kədər hissi yaradır. Bunu müəllifin özünü incitməkdən danışdığı I misrasının ilk misraları da təsdiq edir: özünü incitmək həyatda hiss etməyin yeganə yoludur.

Bu gün özümü incitdim

Hələ də hiss edib-etmədiyimi görmək üçün

Ağrıya fokuslanıram

Əsl olan yeganə şey

İynə dəliyi yarır

Köhnə tanış sancma

Hər şeyi öldürməyə çalışmaq

Ancaq hər şeyi xatırlayıram

Ağrı da reallığın lövbəridir. Depressiyada insan öz yaradıcılığı olan müxtəlif hisslər yaşaya bilər. Zərər çəkmək və diqqəti ağrıya yönəltmək depressiyanın yaratdığı dünyadan qaçmağın bir yoludur.

Birinci misranın son misralarında başqa bir element rol oynayır: pislik və narkomaniya. Vice yalnız ola bilər bir deşik səbəb olurvitse özü tərəfindən doldurulur. Narkotik istifadəsi unutmaq istəyi ilə əlaqəli olsa da, mahnının mövzusu "hər şeyi xatırlayır".

Xor ekzistensial sualla başlayır: "Mən nəyə çevrildim?". Bu kontekstdə sual maraqlıdır. O, depressiyaya və narkotiklərə baxmayaraq, subyektin hələ də özündən və problemlərindən xəbərdar olduğunu nəzərdə tutur.

Mən nə oldum

Mənim ən sevimli dostum

Hamı gedir

sonunda

və sən hər şeyə sahib ola bilərdin

mənim kir imperiyam

Mən səni ruhdan salacağam

səni incidəcəm

Xorda ünvançının istinadı və tənhalıq görünür. Bu keçidin iki təfsiri ola bilər: birincisi, insanların narkotiklər bitdikdən sonra ayrılması. Digəri, tənhalığın varlığın təbii şərti olduğunu və tənhalığın və kədərin sevdiklərinin yoxluğundan, ya onların ölümünə, ya da uzaqlıqlarına görə yarandığı.

Düşünülə bilər ki, alıcı yaxın adamdır. sol. Mahnının mövzusu hiss edir ki, o, həmin insan üçün hər şeydən imtina edə bilərdi, amma eyni zamanda təklif edəcəyi çox şey yox idi. Onun padşahlığı torpaqdan ibarətdir və sonda o, yalnız onu incidər və məyus edərdi.

ikinci ayədə bibliyada İsanın taxdığı tikanlı tacdan bəhs edilir. . Tac mahnıda "kürsü" ilə əlaqələndirilirYalançı". İsanın ehtirası ilə tikan tacı Xaç stansiyalarının başlanğıcı idi. Mahnıda, görünür, vicdan narahatlığını ifadə edir, sanki tikanlar insanın başına ağır olan xatirələr və ya düşüncələrdir. müəllif.

Mən bu tikan tacını taxıram

Yalançı stulunun arxasında

qırıq fikirlərlə dolu

düzünü düzəldə bilmədiyim

Zaman ləkələri altında

Hisslər yox olur

Sən başqa birisən

Və mən hələ də buradayam

Yaddaş mahnıda təkrarlanan bir şeydir və növbəti misralarda yenidən yeni görünür.Yaddaş və unudulma işə düşür.Unutma zaman keçdikcə bəzi hissləri silir.Lakin müəllif özünü sıxışdırıb, həmsöhbətin başqa bir insana çevrildiyini hiss edir.

üçüncü və axırıncı misra müəllif üçün bir növ satınalmadır. O, problemlərindən tam xəbərdardır, lakin ifadə edir ki, yenidən başlamaq imkanı olsa belə, olduğu kimi olmağa davam edəcək. Onun problemləri ona xas deyil, əksinə mənfi vəziyyətlərdən qaynaqlanır.

Əgər mən

Bir milyon mil məsafədən başlaya bilsəm

Mən olmaqda davam etmək istərdim

O, bir yol tapacaqdı

Beləliklə o, hər şeyi başqa cür edə və şəxsiyyətinin mahiyyətini saxlaya biləcəkdi. Yəni bu mənada təəssüf hissi yoxdur. daha çox üçünonun hazırkı vəziyyətinin çətin olduğunu, o, yalnız yaşadığının nəticəsi olaraq mövcuddur.

Rekordlar seriyası American Records

American Records Rick Rubin tərəfindən eyni adlı rekord leybl üçün istehsal olunan Johnny Cash albomlarının ardıcıllığı. 1994-cü ildə buraxılmış seriyanın ilk albomu müğənninin 1980-ci illərdə geridə qalan karyerasının yenidən bərpasına işarə etdi.

Serialda əvvəllər yayımlanmamış treklər və coverlər var. Ən mühüm albomlardan biri American IV: The Man Comes Around -dir. Bu, Cash 12 Sentyabr 2003-cü ildə vəfat etdiyi üçün sağ ikən buraxılan sonuncu albom idi. Digər iki albom ölümdən sonra buraxıldı, American V: A Hundred Highways və American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Mahnının orijinal versiyası Hurt

Hurt in orijinal versiyası Nine Inch Nails qrupu tərəfindən lentə alınıb və 1994-cü ildə The Downward Spiral adlı ikinci albomunu buraxdılar. Mahnını qrupun üzvü Trent Reznor bəstələyib. Müsahibəsində Renzor Conni Keşin seçimindən şərəf duyduğunu ifadə etdi və videoklipi görəndə o qədər təsirləndi ki, hətta dedi: "Bu mahnı artıq mənim deyil."

Johnny Cash sinql etdi. hərfdə dəyişiklik: “bok tacı” (bok tacı) ifadəsini “tikan tacı” (tikan tacı) üçün dəyişdi. Müğənni çox idixristiandır və bir neçə mahnıda İncil və digər dini mövzulara istinad edir.

Hurt

Video klipi yaşlı Conni Keşin şəkillərini bir neçə başqa şəkillə əvəz edir. mahnıya avtobioqrafik çalar verən onun kiçik videoları.

Mahnı və video birlikdə keçmişini xatırlayan və müxtəlif xoşagəlməz hadisələrə baxmayaraq, həyatı ləyaqətlə qarşılayan qoca Conni Keşi göstərir. Hurt əzab çəkmiş, eyni zamanda öz mirası ilə fəxr edən bir insanın mahnısına çevrilir.

Video klipə baxmaq istəyirsinizsə, onu aşağıdakı linkdə sizə həvalə edirik. :