Удар песня рок-группы Nine Inch Nails, которая была записана американским певцом Джонни Кэшем в 2002 году и включена в альбом Американец IV: Человек приходит в себя Музыкальное видео получило "Грэмми" в 2004 году.

I

Я поранился сегодня

Чтобы проверить, чувствую ли я себя по-прежнему

Я сосредоточился на боли

Единственное, что реально.

Игла пробивает дыру

Старый знакомый укус

Попытайтесь убить все это

Но я помню все.

REFRAIN

Кем я стал

Мой самый милый друг

Все, кого я знаю, уезжают

В итоге

И ты можешь получить все это

Моя империя грязи

Я подведу тебя

Я заставлю тебя страдать

II

Я ношу этот терновый венец

На стуле лжеца

Полна разбитых мыслей

Я не могу отремонтировать

Под пятнами времени

Чувства исчезают

Ты - кто-то другой

Я все еще здесь.

REFRAIN

III

Если бы я мог начать все сначала

За миллион миль отсюда

Я бы сохранил себя

Я бы нашел способ

Перевод песни Удар Джонни Кэша

I

Я поранился сегодня

Чтобы проверить, чувствую ли я себя по-прежнему

Я сосредоточился на боли

Единственное, что реально.

Игла пробивает дыру

Старый знакомый укус

Пытается убить все

Но я помню все.

ХОР

Кем я стал

Мой самый милый друг

Все уходят

в конце

и ты можешь получить все.

моя империя грязи

Я брошу тебя

Я причиню тебе боль

II

Я ношу этот терновый венец

За креслом лжеца

полный разбитых мыслей

что я не могу починить

Под пятнами времени

Чувства исчезают

Ты - кто-то другой

И я все еще здесь.

ХОР

III

Если бы я мог начать все сначала

За миллион миль отсюда

Я бы хотел оставаться собой

найдет способ

Значение письма

Эту песню написал не Джонни Кэш, но все же можно увидеть параллели между текстом и его жизнью. У Кэша были серьезные проблемы с наркотиками, в основном с таблетками и алкоголем. Он также страдал от тяжелой депрессии. Его отношения с Джун Картер были очень проблемными, но в конце концов она помогла ему избавиться от наркотиков и вести более спокойную жизнь.

Лирика рассказывает о размышлениях человека, погрязшего в депрессии, который в темный момент причиняет себе боль в поисках облегчения и истинного чувства.

Наркотики - это еще один клапан для выхода из депрессии, но с ними возникает порочный круг. Пейзаж песни передает много грусти, но автор осознает свое положение.

Это наводит на экзистенциальные размышления: как автор дошел до этого момента? Воспоминания появляются с оттенком сожаления. Одиночество часто появляется в тексте, всегда связанное с прошлым.

Но даже если прошлое - это место сожаления, автор никогда не отрицает этого. Песня заканчивается искуплением того, кто, прежде всего, верен себе.

Анализ и интерпретация песни Удар

И песня, и видеоклип выдержаны в мрачных тонах. Повторение некоторых нот создает впечатление монотонности и грусти. Это подтверждается первыми куплетами песни строфа I когда автор говорит о причинении себе боли: причинение себе боли - единственный способ почувствовать себя живым.

Я поранился сегодня

Чтобы проверить, чувствую ли я себя по-прежнему

Я сосредоточился на боли

Единственное, что реально.

Игла пробивает дыру

Старый знакомый укус

Пытается убить все

Но я помню все.

Боль также является якорем для реальности. При депрессии человек может испытывать различные ощущения, которые являются его собственным творением. Боль и концентрация на боли - это способ убежать от мира, созданного депрессией.

В последних строках первого куплета появляется еще один элемент: порок и наркомания. Порок вызывает дыру, которую может заполнить только сам порок. И хотя употребление наркотиков связано с желанием забыть, субъект песни "помнит все".

Хор Она начинается с экзистенциального вопроса: "Кем я стал? Это интересный вопрос в данном контексте, подразумевающий, что, несмотря на депрессию и наркотики, субъект все еще осознает себя и свои проблемы.

Кем я стал

Мой самый милый друг

Все уходят

в конце

и ты можешь получить все.

моя империя грязи

Я брошу тебя

Я причиню тебе боль

В припеве становится заметной отсылка к адресату и одиночеству. Этот отрывок может иметь две интерпретации: первая - что люди уходят после того, как действие наркотиков ослабевает; вторая - что одиночество является неотъемлемым условием существования, и что одиночество и грусть возникают из-за отсутствия близких людей, либо из-за их смерти, либо из-за их отдаления.

Субъект песни чувствует, что он мог бы отдать все ради этого человека, но в то же время ему нечего предложить. Его королевство сделано из грязи, и в итоге он бы только обидел и разочаровал ее.

В вторая строфа библейская ссылка на терновый венец, который носил Иисус. В песне терновый венец ассоциируется с "местом лжеца". В страстях Иисуса терновый венец был началом Крестных ходов. В песне он, очевидно, представляет собой дискомфорт совести, как будто тернии - это воспоминания или мысли, отягощающие голову автора.

Я ношу этот терновый венец

За креслом лжеца

полный разбитых мыслей

что я не могу починить

Под пятнами времени

Чувства исчезают

Ты - кто-то другой

И я все еще здесь.

Воспоминание - это повторяющаяся тема в песне, которая вновь появляется в следующих стихах. Память и забвение вступают в игру. С течением времени забвение стирает некоторые чувства. Однако автор чувствует застой, а говорящий становится другим человеком.

Сайт третья и последняя строфа Он полностью осознает свои проблемы, но говорит, что даже если бы у него была возможность начать все сначала, он бы остался таким, какой он есть. Его проблемы не присущи ему, а являются следствием неблагоприятных ситуаций.

Если бы я мог начать все сначала

За миллион миль отсюда

Я бы хотел оставаться собой

найдет способ

Таким образом, он мог бы поступить по-другому и сохранить суть своей личности. Другими словами, в этом смысле, кажется, нет никакого сожаления. Какой бы трудной ни была его нынешняя ситуация, она существует только как следствие того, кем он был.

Серия записей Американские записи

Американские записи Первый альбом серии, выпущенный в 1994 году, ознаменовал возобновление карьеры певца, которая была прервана в 1980-х годах.

В серию вошли как неизданные треки, так и кавер-версии. Одной из самых важных записей является альбом American IV: The Man Comes Around Это был последний альбом, выпущенный при его жизни, поскольку Кэш умер 12 сентября 2003 г. Два других альбома были выпущены уже после смерти, под названием Америка V: Сто дорог y American Recordings VI: Ain't No Grave .

Оригинальная версия темы Удар

Оригинальная версия Удар была записана группой Nine Inch Nails и выпущена на их втором альбоме под названием Нисходящая спираль Песня была написана Трентом Резнором, участником группы. В интервью Рензор сказал, что выбор Джонни Кэша был для него большой честью, а увидев клип, он был так тронут, что сказал: "Эта песня больше не моя".

Джонни Кэш внес только одно изменение в текст песни: он заменил выражение "венец из дерьма" на "терновый венец". Певец был очень христианином и в нескольких песнях ссылается на Библию и другие религиозные темы.

Видеоклип из Удар

В клипе чередуются кадры с пожилым Джонни Кэшем и несколькими другими видео с ним в более молодом возрасте, что придает песне автобиографичность.

Песня и видео вместе показывают стареющего Джонни Кэша, который помнит свое прошлое и, несмотря на различные неблагоприятные события, достойно встречает жизнь. Удар становится песней человека, который страдал, но в то же время гордится своим наследием.

Если вы хотите посмотреть видеоклип, пожалуйста, нажмите на следующую ссылку: