ສາລະບານ
Hurt ເປັນເພງຂອງວົງດົນຕີຣັອກ Nine Inch Nails ທີ່ບັນທຶກໂດຍນັກຮ້ອງອາເມລິກາ Johnny Cash ໃນປີ 2002 ແລະລວມຢູ່ໃນອາລະບໍາ American IV: The Man Comes Around . ຄລິບວິດີໂອໄດ້ຊະນະ Grammy ໃນປີ 2004.
ຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຈັບຕົວຂ້ອຍເອງໃນມື້ນີ້
ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກຢູ່
ຂ້ອຍສຸມໃສ່ຄວາມເຈັບປວດ
ສິ່ງດຽວທີ່ເປັນຈິງ
ເຂັມສັກຢາເປັນຮູ
ເຫງົ້າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ
ພະຍາຍາມຂ້າມັນໄປໝົດ
ແຕ່ ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ທຸກຢ່າງ
ປະຕິເສດ
ຂ້ອຍກາຍເປັນຫຍັງ
ໝູ່ທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ທຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກໄປຈາກໄປ
ໃນທີ່ສຸດ
ແລະເຈົ້າສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
ຈັກກະພັດຂອງຝຸ່ນຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຕົກໃຈ
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ
II
ຂ້ອຍໃສ່ມົງກຸດທີ່ມີໜາມນີ້
ຢູ່ເທິງຕັ່ງຄົນຂີ້ຕົວະ
ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ແຕກຫັກ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້
ຢູ່ໃຕ້ຮອຍເປື້ອນ ຂອງເວລາ
ຄວາມຮູ້ສຶກຫາຍໄປ
ເຈົ້າເປັນຄົນອື່ນ
ຂ້ອຍຍັງຢູ່ທີ່ນີ້
REFRAIN
III
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໄດ້
ອີກຫຼາຍລ້ານໄມລ໌
ຂ້ອຍຈະຮັກສາຕົວເອງ
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາທາງ
ການແປເພງ Hurt ໂດຍ Johnny Cash
ຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຈັບຕົວເອງໃນມື້ນີ້
ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກຢູ່
ຂ້ອຍສຸມໃສ່ຄວາມເຈັບປວດ <3
ສິ່ງດຽວທີ່ເປັນຈິງ
ເຂັມສັກຢາເຮັດໃຫ້ຂຸມ
ເຫງົ້າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ
ພະຍາຍາມຂ້າມັນທັງໝົດ
ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ ທຸກຢ່າງ
CHORUS
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກາຍເປັນ
ທີ່ຫວານທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍdude
ທຸກຄົນອອກໄປ
ໃນທີ່ສຸດ
ແລະເຈົ້າສາມາດມີມັນທັງຫມົດ
ຈັກກະພັດຂອງຝຸ່ນຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະຖິ້ມ ເຈົ້າ
ຂ້ອຍຈະທຳຮ້າຍເຈົ້າ
II
ຂ້ອຍໃສ່ມົງກຸດທີ່ມີໜາມນີ້
ຢູ່ຫຼັງຕັ່ງຄົນຂີ້ຕົວະ
ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ແຕກຫັກ.
ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້
ພາຍໃຕ້ຮອຍເປື້ອນຂອງເວລາ
ຄວາມຮູ້ສຶກຫາຍໄປ
ເຈົ້າເປັນຄົນອື່ນ
ແລະຂ້ອຍ ຂ້ອຍຍັງຢູ່ທີ່ນີ້
CHORUS
III
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເລີ່ມຕົ້ນອີກຄັ້ງ
ອີກລ້ານໄມລ໌
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຍັງເປັນຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຢາກຊອກຫາວິທີ
ຄວາມໝາຍຂອງເນື້ອເພງ
ເພງນີ້ບໍ່ໄດ້ຂຽນໂດຍ Johnny Cash, ແຕ່ມັນຍັງເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຫັນຄວາມຂະໜານກັນລະຫວ່າງເນື້ອເພງກັບລາວ. ຊີວິດ. ເງິນສົດມີບັນຫາຢາເສບຕິດທີ່ຮ້າຍແຮງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢາເມັດແລະເຫຼົ້າ. ລາວຍັງທົນທຸກຈາກການຊຶມເສົ້າຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບເດືອນມິຖຸນາ Carter ແມ່ນມີຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດນາງໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວກໍາຈັດຢາເສບຕິດແລະນໍາໄປສູ່ຊີວິດທີ່ສະຫງົບລົງ.
ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າທັງຫມົດນີ້ເຮັດໃຫ້ການຕີຄວາມຫມາຍຂອງລາວທີ່ສວຍງາມແລະເລິກເຊິ່ງ. ເນື້ອເພງກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະທ້ອນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຫໍ່ຢູ່ໃນຄວາມຊຶມເສົ້າທີ່, ໃນວິນາທີທີ່ມືດມົວ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເຈັບປວດເພື່ອຊອກຫາການບັນເທົາທຸກແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງ. ວົງມົນຖືກສ້າງຂື້ນ. ພູມສັນຖານຂອງເພງຖ່າຍທອດຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍ, ແຕ່ຜູ້ຂຽນແມ່ນຮູ້ຈັກສະຖານະການຂອງລາວ.
ນີ້ນໍາໄປສູ່ການສະທ້ອນເຖິງຄວາມເປັນຢູ່: ຜູ້ຂຽນມາຮອດຈຸດນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? ຄວາມຊົງຈຳປະກົດຂຶ້ນດ້ວຍສຽງຄວາມເສຍໃຈ. ຄວາມໂດດດ່ຽວປະກົດຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມເລື້ອຍໆ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະດີດສະເໝີ.
ແຕ່ວ່າອະດີດເປັນບ່ອນເສຍໃຈ, ຜູ້ຂຽນບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດມັນ. ເພງຈົບລົງດ້ວຍການໄຖ່ໂທດຜູ້ທີ່, ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ແມ່ນຄວາມຈິງກັບຕົນເອງ.
ການວິເຄາະ ແລະຕີຄວາມໝາຍຂອງເພງ ເຈັບ
ທັງເພງ ແລະວິດີໂອ. ມີສຽງທີ່ມືດມົວ. ການຊໍ້າຄືນຂອງບາງບັນທຶກເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈຂອງ monotony ແລະຄວາມໂສກເສົ້າ. ນີ້ແມ່ນການຢືນຢັນໂດຍຂໍ້ທໍາອິດຂອງ stanza I , ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບການທໍາຮ້າຍຕົນເອງ: ການທໍາຮ້າຍຕົນເອງເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກມີຊີວິດ.
ຂ້ອຍເຈັບປວດຕົວເອງໃນມື້ນີ້
ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກຢູ່
ຂ້ອຍສຸມໃສ່ຄວາມເຈັບປວດ
ສິ່ງດຽວທີ່ເປັນຈິງ
ເຂັມໄດ້ຈີກຮູ
ຮ່ອງຮອຍເກົ່າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ
ພະຍາຍາມຂ້າທຸກຢ່າງ
ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າທຸກຢ່າງ
ຄວາມເຈັບເປັນຈຸດຍຶດໝັ້ນຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ໃນການຊຶມເສົ້າ, ບຸກຄົນສາມາດປະສົບກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ເປັນການສ້າງຂອງພວກເຂົາ. ການໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດແລະການສຸມໃສ່ຄວາມເຈັບປວດແມ່ນວິທີທີ່ຈະຫນີຈາກໂລກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຄວາມຊຶມເສົ້າ.
ໃນຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງຂໍ້ທີ 1, ອົງປະກອບອື່ນເຂົ້າມາໃນລັກສະນະ: ການລົງໂທດແລະການຕິດຢາເສບຕິດ. ຮອງເຮັດໃຫ້ຂຸມທີ່ສາມາດພຽງແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍຮອງຕົວມັນເອງ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າການໃຊ້ຢາແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະລືມ, ຫົວຂໍ້ຂອງເພງ "ຈື່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ". ຄໍາຖາມແມ່ນຫນ້າສົນໃຈໃນສະພາບການນີ້. ນາງຊີ້ແຈງວ່າເຖິງວ່າຈະມີການຊຶມເສົ້າແລະຢາເສບຕິດ, ຫົວຂໍ້ຍັງຮູ້ເຖິງຕົນເອງແລະບັນຫາຂອງລາວ.
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກາຍເປັນ
ເພື່ອນທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ທຸກຄົນອອກໄປ
ໃນທີ່ສຸດ
ແລະເຈົ້າສາມາດມີມັນທັງໝົດ
ຈັກກະພັດຂອງຂີ້ຝຸ່ນຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ
ເບິ່ງ_ນຳ: ອັນດັບໜຶ່ງຂອງ 53 ຊຸດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂ້ອຍຈະທຳຮ້າຍເຈົ້າ
ເບິ່ງ_ນຳ: 16 ຮູບເງົາອາເຈນຕິນາທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງໃນ chorus ການອ້າງອີງຂອງ addressee ແລະຄວາມໂດດດ່ຽວກາຍເປັນສັງເກດເຫັນ. passage ນີ້ສາມາດມີສອງຕີຄວາມຫມາຍ: ຫນຶ່ງ, ທີ່ປະຊາຊົນອອກຈາກຫຼັງຈາກຢາເສບຕິດຫມົດໄປ. ອີກປະການຫນຶ່ງ, ຄວາມໂດດດ່ຽວນັ້ນແມ່ນສະພາບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ແລະຄວາມໂດດດ່ຽວແລະຄວາມໂສກເສົ້າເກີດຂື້ນຈາກການບໍ່ມີຄົນຮັກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນຄວາມຕາຍຫຼືໄລຍະຫ່າງຂອງພວກເຂົາ.
ມັນອາດຈະຄິດວ່າຜູ້ຮັບແມ່ນຄົນທີ່ໃກ້ຊິດ. ຊ້າຍ. ຫົວຂໍ້ຂອງເພງຮູ້ສຶກວ່າລາວສາມາດຍອມແພ້ທຸກຢ່າງເພື່ອຄົນນັ້ນ, ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນລາວບໍ່ມີສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະສະເຫນີ. ອານາຈັກຂອງພຣະອົງຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກຝຸ່ນແລະ, ໃນທີ່ສຸດ, ລາວພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ນາງເຈັບປວດແລະຜິດຫວັງ. . ເຮືອນຍອດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບເພງ "ປະທານຂອງໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະເຢຊູ, ເຮືອນຍອດຂອງ thorns ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຖານີຂອງໄມ້ກາງແຂນ. ຜູ້ຂຽນ.
ຂ້ອຍໃສ່ມົງກຸດທີ່ມີໜາມ
ຢູ່ຫຼັງຕັ່ງຄົນຂີ້ຕົວະ
ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ແຕກຫັກ
ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້
ພາຍໃຕ້ຮອຍເປື້ອນຂອງເວລາ
ຄວາມຮູ້ສຶກຫາຍໄປ
ເຈົ້າເປັນຄົນອື່ນ
ແລະຂ້ອຍຍັງຢູ່ນີ້
ຄວາມຊົງຈຳເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເພງ ແລະປະກົດຂຶ້ນໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້. ຄວາມຊົງຈໍາແລະການລະນຶກເຂົ້າມາ. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, oblivion ຈະລົບຄວາມຮູ້ສຶກບາງຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ຂຽນຮູ້ສຶກຕິດ, ໃນຂະນະທີ່ interlocutor ກາຍເປັນຄົນອື່ນ.
The ຂໍ້ທີ 3 ແລະສຸດທ້າຍ ແມ່ນປະເພດຂອງການໄຖ່ຂອງຜູ້ຂຽນ. ລາວຮູ້ດີກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງລາວ, ແຕ່ສະແດງອອກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າລາວມີໂອກາດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່, ລາວຈະສືບຕໍ່ເປັນດັ່ງທີ່ລາວເປັນ. ບັນຫາຂອງລາວບໍ່ແມ່ນມາຈາກລາວ, ແຕ່ມາຈາກສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີ.
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຫຼາຍກວ່າ
ຫຼາຍລ້ານໄມລ໌
ຂ້ອຍຢາກເປັນຂ້ອຍຕໍ່ໄປ
ລາວຈະຊອກຫາວິທີທາງ
ວິທີນັ້ນລາວຈະສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງ ແລະຮັກສາຫຼັກຂອງບຸກຄົນຂອງລາວ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈໃນຄວາມຫມາຍນັ້ນ. ສໍາລັບການເພີ່ມເຕີມວ່າສະຖານະການໃນປະຈຸບັນຂອງລາວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ລາວມີພຽງແຕ່ເປັນຜົນມາຈາກສິ່ງທີ່ລາວເປັນ.
ຊຸດບັນທຶກ American Records
American Records ແມ່ນ ລໍາດັບຂອງອາລະບໍາ Johnny Cash ທີ່ຜະລິດໂດຍ Rick Rubin ສໍາລັບປ້າຍບັນທຶກທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ. ອາລະບໍາຊຸດທຳອິດໃນຊຸດ, ປ່ອຍອອກມາເມື່ອປີ 1994, ເປັນເຄື່ອງໝາຍການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຂອງອາຊີບຂອງນັກຮ້ອງ, ເຊິ່ງຖືກດັບສູນໄປໃນຊຸມປີ 1980.
ຊຸດດັ່ງກ່າວລວມມີທັງເພງ ແລະໜ້າປົກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ວາງຈຳໜ່າຍມາກ່ອນ. ໜຶ່ງໃນອະລະບ້ຳທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນ American IV: The Man Comes Around . ນີ້ແມ່ນອາລະບໍາສຸດທ້າຍທີ່ປ່ອຍອອກມາເມື່ອລາວມີຊີວິດ, ຍ້ອນວ່າ Cash ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 12 ກັນຍາ 2003. ອີກສອງອັນໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອຫຼັງການຕາຍ, ຊື່ວ່າ American V: A Hundred Highways ແລະ American Recordings VI: Ain' t No Grave .
ເວີຊັນຕົ້ນສະບັບຂອງເພງ Hurt
ສະບັບຕົ້ນສະບັບຂອງ Hurt ຖືກບັນທຶກໂດຍກຸ່ມ Nine Inch Nails ແລະປ່ອຍອອກມາໃນອາລະບໍາທີສອງຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຊື່ວ່າ The Downward Spiral ໃນປີ 1994. ເພງນີ້ແຕ່ງໂດຍ Trent Reznor, ສະມາຊິກຂອງວົງດົນຕີ. ໃນການສໍາພາດ, Renzor ສະແດງຄວາມເປັນກຽດໂດຍການເລືອກຂອງ Johnny Cash ແລະ, ເມື່ອເຫັນຄລິບວິດີໂອ, ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ, ລາວຍັງເວົ້າວ່າ: "ເພງນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ."
Johnny Cash ສ້າງເພງດຽວ. ການປ່ຽນແປງໃນຈົດຫມາຍສະບັບ: ການປ່ຽນແປງສໍານວນ "crown of shit" (ມົງກຸດຂອງ shit) ສໍາລັບ "crown of thorns" (ເຮືອນຍອດຂອງ thorns). ນັກຮ້ອງແມ່ນຫຼາຍຄຣິສຕຽນ ແລະກ່າວເຖິງຄໍາພີໄບເບິນ ແລະຫົວຂໍ້ທາງສາສະຫນາອື່ນໆໃນຫຼາຍເພງ.
ຄລິບວິດີໂອສໍາລັບ Hurt
ຄລິບວິດີໂອໄດ້ປ່ຽນຮູບພາບຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ Johnny Cash ກັບອີກຫຼາຍໆຄົນ. ວິດີໂອຂອງລາວທີ່ຍັງນ້ອຍ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການສໍາຜັດກັບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງເພງ.
ເພງແລະວິດີໂອຮ່ວມກັນສະແດງໃຫ້ເຫັນ Johnny Cash ເກົ່າ, ຜູ້ທີ່ຈື່ຈໍາອະດີດຂອງລາວແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີເຫດການທີ່ບໍ່ດີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ປະເຊີນກັບຊີວິດທີ່ມີກຽດສັກສີ. Hurt ກາຍເປັນເພງຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ທົນທຸກ, ແຕ່ກໍ່ພູມໃຈໃນມໍລະດົກຂອງລາວ.
ຫາກທ່ານຢາກເບິ່ງຄລິບວີດີໂອ, ພວກເຮົາຝາກໃຫ້ທ່ານທີ່ລິ້ງຕໍ່ໄປນີ້. :
Johnny Cash - Hurt (Official Music Video)