Hurt là một bài hát của ban nhạc rock Nine Inch Nails được ca sĩ người Mỹ Johnny Cash thu âm vào năm 2002 và được đưa vào album American IV: The Man Comes Around . Video clip đã giành giải Grammy năm 2004.

Tôi

Hôm nay tôi tự làm mình đau

Để xem liệu tôi có còn cảm thấy không

Tôi tập trung vào nỗi đau

Điều duy nhất là có thật

Cây kim chọc thủng một lỗ

Nỗi đau quen thuộc cũ

Hãy cố gắng tiêu diệt tất cả

Nhưng Tôi nhớ tất cả mọi thứ

GIẢI LẠI

Tôi đã trở thành gì

Người bạn thân nhất của tôi

Mọi người tôi biết đều ra đi

Cuối cùng thì

Và bạn có thể có tất cả

Đế chế bẩn thỉu của tôi

Tôi sẽ khiến bạn thất vọng

Tôi sẽ khiến bạn bị thương

II

Tôi đội chiếc vương miện gai này

Trên chiếc ghế của kẻ nói dối tôi

Đầy những suy nghĩ tan vỡ

Tôi không thể sửa chữa

Dưới vết nhơ theo thời gian

Cảm xúc tan biến

Em là người khác

Anh vẫn ở đây

GIỮ LẠI

III

Nếu có thể bắt đầu lại

Xa vạn dặm

Tôi sẽ giữ lấy mình

Tôi sẽ tìm được con đường

Bản dịch bài hát Làm tổn thương bởi Johnny Cash

Tôi

Hôm nay tôi tự làm tổn thương mình

Để xem liệu tôi có còn cảm thấy không

Tôi tập trung vào nỗi đau

Điều duy nhất là có thật

Cây kim xé một lỗ

Vết chích quen thuộc cũ

Cố giết chết tất cả

Nhưng tôi nhớ mọi thứ

Điệp khúc

Những gì tôi đã trở thành

Người ngọt ngào nhất của tôianh bạn

mọi người đều rời đi

cuối cùng

và bạn có thể có tất cả

đế chế bẩn thỉu của tôi

tôi sẽ từ bỏ bạn

Tôi sẽ làm tổn thương bạn

II

Tôi đội chiếc vương miện gai này

Phía sau chiếc ghế của kẻ dối trá

đầy suy nghĩ tan vỡ

rằng tôi không thể sửa chữa

Dưới vết nhơ của thời gian

Cảm xúc biến mất

Em là người khác

Còn tôi' tôi vẫn ở đây

Điệp khúc

III

Nếu có thể bắt đầu lại

Cách xa vạn dặm

Ước gì tôi vẫn là tôi

Tôi sẽ tìm ra cách

Ý nghĩa của lời bài hát

Bài hát này không phải do Johnny Cash viết, nhưng vẫn có thể thấy sự tương đồng giữa lời bài hát và lời bài hát của anh ấy mạng sống. Cash có vấn đề nghiêm trọng về ma túy, chủ yếu là thuốc và rượu. Anh cũng bị trầm cảm nặng. Mối quan hệ của anh ấy với June Carter rất mâu thuẫn, nhưng cuối cùng cô ấy đã giúp anh ấy cai nghiện ma túy và có một cuộc sống bình lặng hơn.

Có thể tất cả những điều này đã góp phần khiến cách giải thích của anh ấy trở nên đẹp đẽ và sâu sắc như vậy. Lời bài hát kể về những suy tư của một người đàn ông bị trầm cảm bao trùm, trong một khoảnh khắc đen tối, anh ta tự làm tổn thương bản thân để tìm kiếm sự giải thoát và một cảm giác thực sự chân thật.

Ma túy là một lối thoát khác cho chứng trầm cảm, nhưng với chúng là một thứ ác độc vòng tròn được tạo ra. Phong cảnh của bài hát truyền tải nhiều nỗi buồn, nhưng tác giả lànhận thức được hoàn cảnh của mình.

Điều này dẫn đến một sự phản ánh hiện sinh: làm thế nào mà tác giả đạt được điều đó? Kỉ niệm hiện về với âm điệu tiếc nuối. Nỗi cô đơn thường xuyên xuất hiện trong văn bản, luôn gắn liền với quá khứ

Nhưng dù quá khứ là nơi chứa đựng bao tiếc nuối thì tác giả cũng không bao giờ phủ nhận điều đó. Bài hát kết thúc với sự chuộc lỗi của những người, trên hết, sống thật với chính họ.

Phân tích và diễn giải bài hát Hurt

Cả bài hát và video có tông màu ảm đạm. Sự lặp lại của một số nốt nhạc tạo ấn tượng về sự đơn điệu và buồn bã. Điều này được khẳng định qua những câu thơ đầu tiên của khổ thơ I , khi tác giả nói về việc tự làm tổn thương mình: làm tổn thương chính mình là cách duy nhất để cảm thấy mình đang sống.

Hôm nay tôi tự làm tổn thương mình

Để xem tôi có còn cảm thấy không

Tôi tập trung vào nỗi đau

Điều duy nhất là có thật

Cây kim chọc thủng một lỗ

Vết chích cũ quen thuộc

Cố giết chết mọi thứ

Nhưng tôi nhớ mọi thứ

Nỗi đau cũng là một cái neo cho thực tại. Trong trầm cảm, một người có thể trải nghiệm những cảm giác khác nhau do họ tạo ra. Bị tổn thương và tập trung vào nỗi đau là một cách để thoát khỏi thế giới do trầm cảm tạo ra.

Trong những câu cuối của khổ thơ đầu tiên, một yếu tố khác xuất hiện: tệ nạn và lạm dụng ma túy. Phó gây ra một lỗ mà chỉ có thể đượcđược lấp đầy bởi phó chính nó. Và mặc dù việc sử dụng ma túy có liên quan đến mong muốn lãng quên, nhưng chủ đề của bài hát là "nhớ tất cả".

Đoạn điệp khúc bắt đầu bằng một câu hỏi hiện sinh: "Tôi đã quay về đâu?". Câu hỏi là thú vị trong bối cảnh này. Cô ấy ngụ ý rằng bất chấp chứng trầm cảm và ma túy, đối tượng vẫn nhận thức được bản thân và các vấn đề của mình.

Tôi đã trở thành như thế nào

Người bạn thân nhất của tôi

Mọi người rời đi

cuối cùng

và bạn có thể có tất cả

đế chế bẩn thỉu của tôi

Tôi sẽ làm bạn thất vọng

Tôi sẽ làm tổn thương bạn

Trong đoạn điệp khúc, người ta thấy rõ sự ám chỉ của người nhận và sự cô đơn. Đoạn văn này có thể có hai cách hiểu: một, mọi người rời đi sau khi thuốc hết tác dụng. Mặt khác, sự cô đơn đó là một điều kiện tồn tại cố hữu, và sự cô đơn và nỗi buồn đó phát sinh từ sự vắng mặt của những người thân yêu, do cái chết của họ hoặc khoảng cách của họ.

Có thể nghĩ rằng người nhận là một người thân thiết. bên trái. Chủ đề của bài hát cảm thấy rằng anh ấy có thể từ bỏ mọi thứ vì người đó, nhưng đồng thời anh ấy không có nhiều thứ để cho đi. Vương quốc của anh ta được tạo nên từ bụi bẩn và cuối cùng, anh ta sẽ chỉ làm tổn thương và làm cô ấy thất vọng.

Trong câu thứ hai , Kinh thánh đề cập đến chiếc vương miện bằng gai mà Chúa Giê-su đội . Trong bài hát, chiếc vương miện có liên quan đến "chiếc ghế củakẻ dối trá". tác giả.

Tôi đội chiếc vương miện gai này

Đằng sau chiếc ghế của kẻ nói dối

đầy những suy nghĩ tan vỡ

mà tôi không thể hàn gắn

Dưới vết thời gian

Cảm xúc tan biến

Em là ai khác

Còn anh vẫn ở đây

Ký ức là điều gì đó tái hiện trong bài hát và lại xuất hiện mới ở những câu thơ sau.Nỗi nhớ và sự lãng quên len lỏi vào cuộc chơi.Thời gian trôi đi, sự lãng quên làm lu mờ đi phần nào cảm xúc.Tuy nhiên, tác giả cảm thấy bế tắc, còn người đối thoại thì trở thành một người khác.

The khổ thơ thứ ba và cũng là khổ thơ cuối cùng là một kiểu chuộc lỗi đối với tác giả. Anh ấy hoàn toàn nhận thức được vấn đề của mình, nhưng bày tỏ rằng dù có cơ hội làm lại từ đầu, anh ấy vẫn sẽ tiếp tục như hiện tại. Vấn đề của anh ấy không phải là cố hữu mà xuất phát từ những tình huống bất lợi.

Nếu tôi có thể bắt đầu lại

Cách xa hàng triệu dặm

Tôi muốn tiếp tục là tôi

Anh ấy sẽ tìm ra cách

Bằng cách đó anh ấy có thể làm mọi thứ khác đi và giữ được bản chất của con người mình. Nói cách khác, dường như không có sự hối tiếc theo nghĩa đó. để biết thêmrằng hoàn cảnh hiện tại của anh ấy rất khó khăn, anh ấy chỉ tồn tại như một hệ quả của những gì anh ấy đã từng.

Loạt kỷ lục Kỷ lục Hoa Kỳ

Kỷ lục Hoa Kỳ là một chuỗi album Johnny Cash do Rick Rubin sản xuất cho hãng thu âm cùng tên. Album đầu tiên trong sê-ri, phát hành năm 1994, đánh dấu sự khởi đầu lại sự nghiệp của ca sĩ, vốn đã bị lu mờ vào những năm 1980.

Sê-ri bao gồm cả các bài hát và bản cover chưa phát hành trước đó. Một trong những album quan trọng nhất là American IV: The Man Comes Around . Đây là album cuối cùng được phát hành khi anh ấy còn sống, vì Cash qua đời vào ngày 12 tháng 9 năm 2003. Hai album khác được phát hành sau khi chết, có tên American V: A Hundred Highways và American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Phiên bản gốc của bài hát Hurt

Phiên bản gốc của Hurt được thu âm bởi nhóm Nine Inch Nails và phát hành album thứ hai The Downward Spiral vào năm 1994. Bài hát được sáng tác bởi Trent Reznor, một thành viên của ban nhạc. Trong một cuộc phỏng vấn, Renzor bày tỏ sự vinh dự khi được Johnny Cash lựa chọn và khi xem video clip, anh ấy đã xúc động đến mức nói: "Bài hát đó không còn là của tôi nữa".

Johnny Cash đã làm một đĩa đơn thay đổi trong bức thư: đã thay đổi biểu thức "vương miện của cứt" (crown of shit) thành "crown of Gai" (vương miện của gai). Ca sĩ đã rấtCơ đốc giáo và đề cập đến Kinh thánh cũng như các chủ đề tôn giáo khác trong một số bài hát.

Video clip cho Hurt

Video clip xen kẽ hình ảnh của một Johnny Cash lớn tuổi với một số người khác các video về anh ấy lúc trẻ hơn, điều này mang lại nét tự truyện cho bài hát.

Cùng nhau, bài hát và video thể hiện một Johnny Cash già nua, người nhớ về quá khứ của mình và bất chấp những biến cố bất lợi khác nhau, anh ấy đối mặt với cuộc sống một cách đàng hoàng. Hurt trở thành bài hát của một người đàn ông đau khổ nhưng cũng tự hào về di sản của mình.

Nếu bạn muốn xem video clip, chúng tôi để lại cho bạn tại liên kết sau :