Hurt is 'n liedjie deur die rockgroep Nine Inch Nails wat in 2002 deur die Amerikaanse sanger Johnny Cash opgeneem is en op die album American IV: The Man Comes Around ingesluit is. Die videogreep het in 2004 'n Grammy gewen.

Ek

Ek het myself vandag seergemaak

Om te sien of ek nog voel

Ek fokus op die pyn

Die enigste ding wat werklik is

Die naald skeur 'n gat

Die ou bekende angel

Probeer om dit alles weg te maak

Maar Ek onthou alles

REFRAIN

Wat het ek geword

My liefste vriend

Almal wat ek ken gaan weg

Op die ou end

En jy kan dit alles hê

My ryk van vuil

Ek sal jou in die steek laat

Ek sal jou seermaak

II

Ek dra hierdie doringkroon

Op my leuenaar se stoel

Vol stukkende gedagtes

Ek kan nie herstel nie

Onder die vlekke van tyd

Die gevoelens verdwyn

Jy is iemand anders

Ek is nog net hier

REFRAIN

III

As ek weer kon begin

'n miljoen myl weg

sal ek myself hou

Ek sou 'n manier vind

Vertaling van die liedjie Hurt deur Johnny Cash

I

Ek het myself vandag seergemaak

Om te sien of ek nog voel

Ek fokus op die pyn

Die enigste ding wat werklik is

Die naald skeur 'n gat

Die ou bekende angel

Probeer alles doodmaak

Maar ek onthou alles

KOOR

Wat ek geword het

My liefsteou

almal vertrek

op die ou end

en jy kan dit alles hê

my ryk van vuil

I'll drop jy

Ek sal jou seermaak

II

Ek dra hierdie doringkroon

Agter die leuenaar se stoel

vol gebroke gedagtes

wat ek nie kan herstel nie

Onder die vlekke van tyd

Gevoelens verdwyn

Jy is iemand anders

En ek' ek is nog hier

CHORUS

III

As ek weer kon begin

'n miljoen myl weg

Ek wens ek was nog steeds ek

Ek sal 'n manier vind

Betekenis van die lirieke

Hierdie liedjie is nie deur Johnny Cash geskryf nie, maar dit is steeds moontlik om parallelle te sien tussen die lirieke en sy lewe. Kontant het ernstige dwelmprobleme gehad, hoofsaaklik pille en alkohol. Hy het ook aan erge depressie gely. Sy verhouding met June Carter was baie konflik, maar op die ou end het sy hom gehelp om van dwelms ontslae te raak en 'n rustiger lewe te lei.

Dit is moontlik dat dit alles daartoe bygedra het dat sy interpretasie so mooi en diepsinnig was. Die lirieke vertel die refleksies van 'n man wat in depressie toegedraai is wat homself in 'n donker oomblik seermaak op soek na verligting en 'n werklike gevoel.

Dwelms is nog 'n uitlaatklep vir depressie. depressie, maar daarmee saam 'n bose sirkel geskep word. Die landskap van die liedjie dra baie hartseer oor, maar die skrywer isbewus van sy situasie.

Dit lei tot 'n eksistensiële besinning: hoe het die skrywer by daardie punt gekom? Herinneringe verskyn met 'n toon van spyt. Eensaamheid kom gereeld in die teks voor, altyd verwant aan die verlede.

Maar soveel as wat die verlede 'n plek van spyt is, ontken die skrywer dit nooit. Die liedjie eindig met die verlossing van diegene wat bo alles getrou aan hulself is.

Analise en interpretasie van die liedjie Hurt

Beide die liedjie en die video het somber kleure. Die herhaling van sommige note gee die indruk van eentonigheid en hartseer. Dit word bevestig deur die eerste verse van strofe I , wanneer die skrywer praat van homself seermaak: om homself seer te maak is die enigste manier om lewend te voel.

Ek het myself vandag seergemaak

Om te sien of ek nog voel

Ek fokus op die pyn

Die enigste ding wat werklik is

Die naald ruk 'n gaatjie

Die ou bekende angel

Probeer alles doodmaak

Maar ek onthou alles

Pyn is ook 'n anker vir die werklikheid. In depressie kan 'n persoon verskillende sensasies ervaar wat hul skeppings is. Om seer te kry en op pyn te fokus is 'n manier om te ontsnap uit daardie wêreld wat deur depressie geskep is.

In die laaste verse van die eerste strofe kom 'n ander element ter sprake: ondeug en dwelmmisbruik. Vice veroorsaak 'n gat wat net kan weesgevul deur die ondeug self. En hoewel dwelmgebruik verband hou met die begeerte om te vergeet, "onthou die onderwerp van die liedjie alles".

Die refrein begin met 'n eksistensiële vraag: "In wat ek gedraai het?". Die vraag is interessant in hierdie konteks. Sy impliseer dat die subjek ten spyte van die depressie en dwelms steeds bewus is van homself en sy probleme.

Wat ek geword het

My liefste vriend

Almal vertrek

op die ou end

en jy kan dit alles hê

my ryk van vuil

Ek sal jou in die steek laat

Ek sal jou seermaak

In die refrein word die verwysing van die geadresseerde en eensaamheid sigbaar. Hierdie gedeelte kan twee interpretasies hê: een, dat mense weggaan nadat die dwelms opraak. Nog een, dat eensaamheid 'n inherente bestaansvoorwaarde is, en dat eensaamheid en hartseer ontstaan ​​uit die afwesigheid van geliefdes, hetsy weens hul dood of hul afstand.

Daar kan gedink word dat die ontvanger iemand na aan is wat links. Die onderwerp van die liedjie voel dat hy alles vir daardie persoon kon prysgee, maar terselfdertyd het hy nie veel gehad om te bied nie. Sy koninkryk is van grond gemaak en op die ou end sou hy haar net seergemaak en teleurgestel het.

In die tweede vers word 'n Bybelse verwysing na die doringkroon wat Jesus gedra het. . Die kroon is in die liedjie verwant aan die "stoel vanleuenaar". In die passie van Jesus was die doringkroon die begin van die Stasies van die Kruis. In die lied verteenwoordig dit blykbaar 'n ongemak van die gewete, asof die dorings die herinneringe of gedagtes is wat op die kop weeg van die skrywer.

Ek dra hierdie doringkroon

Agter die leuenaar se stoel

vol gebroke gedagtes

wat ek nie kan herstel nie

Onder die tydvlekke

Die gevoelens verdwyn

Jy is iemand anders

En ek is nog hier

Die herinnering is iets wat in die liedjie herhaal en verskyn weer nuut in die volgende verse Geheue en vergetelheid kom ter sprake Met verloop van tyd wis vergetelheid sommige gevoelens uit. Die skrywer voel egter vas, terwyl die gespreksgenoot 'n ander mens word.

Die derde en laaste strofe is 'n soort verlossing vir die skrywer.Hy is ten volle bewus van sy probleme, maar spreek uit dat al sou hy die geleentheid gehad het om oor te begin, hy sou bly wees soos hy is. Sy probleme is nie inherent aan hom nie, maar spruit uit ongunstige situasies.

As ek oor kon begin

'n miljoen myl weg

Ek wil graag aanhou om ek te wees

Hy sou 'n manier vind

So sou hy dinge anders kon doen en die essensie van sy persoon kon behou. Met ander woorde, daar blyk geen spyt in daardie sin te wees nie. vir meerdat sy huidige situasie moeilik is, bestaan ​​hy slegs as gevolg van wat hy was.

Rekordreeks American Records

American Records is 'n volgorde van Johnny Cash-albums vervaardig deur Rick Rubin vir die platemaatskappy met dieselfde naam. Die eerste album in die reeks, wat in 1994 vrygestel is, het die hervatting van die sanger se loopbaan gemerk, wat in die 1980's verduister is.

Die reeks bevat beide snitte wat nie voorheen vrygestel is nie en omslae. Een van die belangrikste albums is American IV: The Man Comes Around . Dit was die laaste album wat vrygestel is terwyl hy gelewe het, aangesien Cash op 12 September 2003 gesterf het. Twee ander albums is nadoodse vrygestel, genaamd American V: A Hundred Highways en American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Oorspronklike weergawe van die liedjie Hurt

Die oorspronklike weergawe van Hurt is opgeneem deur die groep Nine Inch Nails en vrygestel op hul tweede album genaamd The Downward Spiral in 1994. Die liedjie is gekomponeer deur Trent Reznor, 'n lid van die groep. In 'n onderhoud het Renzor uitgespreek dat hy geëerd is deur die keuse van Johnny Cash en, toe hy die videogreep gesien het, was hy so ontroer dat hy selfs gesê het: "Daardie liedjie is nie meer myne nie."

Johnny Cash het 'n enkelsnit gemaak. verandering in die letter: het die uitdrukking "kakkroon" (kakkroon) verander vir "doringkroon" (doringkroon). Die sanger was baieChristelik en verwys na die Bybel en ander godsdienstige temas in verskeie liedjies.

Die videosnit vir Hurt

Die videogreep wissel beelde van 'n bejaarde Johnny Cash af met verskeie ander video's van hom jonger, wat 'n outobiografiese aanslag aan die liedjie gee.

Song en video saam wys 'n ou Johnny Cash, wat sy verlede onthou en, ten spyte van verskillende ongunstige gebeurtenisse, die lewe met waardigheid tegemoetgaan. Seerkry word die lied van 'n man wat gely het, maar wat ook trots is op sy nalatenskap.

As jy die videogreep wil sien, los ons dit vir jou by die volgende skakel :