Жонни Кэшийн Hurt дуу (орчуулга, тайлбар, утга)

Melvin Henry 12-08-2023
Melvin Henry

Hurt нь Nine Inch Nails рок хамтлагийн дуу бөгөөд Америкийн дуучин Жонни Кэшийн 2002 онд бичүүлсэн American IV: The Man Comes Around цомогт багтсан байна. Энэ видео клип нь 2004 онд Грэмми хүртсэн.

Би

Өнөөдөр би өөрийгөө гомдоосон

Одоо ч гэсэн өөрийгөө мэдэрч байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд

Би өвдөлт дээр анхаарлаа төвлөрүүлж байна

Бодит цорын ганц зүйл

Зүү цоордог

Хуучин танил хатгуур

Мөн_үзнэ үү: Тэдний нүдэн дэх нууц, Хуан Хосе Кампанелла: киноны хураангуй, дүн шинжилгээ

Бүгдийг нь устгахыг хичээ

Гэхдээ Би бүх зүйлийг санаж байна

ЦАГТАЙ

Би юу болсон бэ

Миний хамгийн сайхан найз

Миний мэддэг бүх хүн холддог

Эцсийн эцэст

Мөн_үзнэ үү: Амьдрал бол мөрөөдөл: бүтээлийн дүн шинжилгээ, хураангуй, монолог (шүлэг)

Тэгээд чамд энэ бүхэн байж болно

Миний шороон эзэнт гүрэн

Би чамайг доош буулгана

Би чамайг гомдоох болно

II

Би энэ өргөстэй титмийг өмсөж байна

Худалч хүнийхээ сандал дээр

Эвдэрсэн бодлуудаар дүүрэн

Би засч чадахгүй

Толбо дор цаг хугацааны

Мэдрэмж алга болно

Чи өөр хэн нэгэн

Би одоо ч энд байна

ЦАЦГАЙ

III

Хэрвээ би дахин эхлүүлж чадвал

Сая милийн зайд

Би өөрийгөө хадгалах байсан

Би аргаа олох байсан

Дууны орчуулга Гэмтсэн Жонни Кэшийн

Би

Өнөөдөр би өөрийгөө гомдоосон

Өөрийгөө мэдэрч байгаа эсэхээ мэдэхийн тулд

Би өвдөлтдөө анхаарлаа хандуулж байна

Жинхэнэ цорын ганц зүйл

Зүү цоордог

Хуучин танил хатгуур

Бүгдийг нь алахыг оролдож байна

Гэхдээ би санаж байна бүх зүйл

ЧОР

Би юу болсон бэ

Миний хамгийн хөөрхөннайз минь

бүгд л явна

эцэст нь

тэгвэл чи бүгдийг нь авч болно

миний шороон эзэнт гүрэн

би хаяна чи

Би чамайг гомдоох болно

II

Би энэ өргөстэй титмийг өмсөж байна

Худалч хүний ​​сандлын ард

Эвдэрсэн бодлоор дүүрэн

засаж чадахгүй нь

Цаг хугацааны толбо дор

Мэдрэмж арилдаг

Чи өөр хүн

Бас би' одоо ч энд байна

ЧОР

III

Хэрвээ би дахин эхлүүлж чадвал

Сая милийн зайд

Би хэвээрээ байсан ч болоосой

Би аргаа олох байсан

Үгний утга

Энэ дууг Жонни Кэш бичээгүй, гэхдээ дууны үг болон түүний дууны хооронд ижил төстэй байдлыг олж харах боломжтой хэвээр байна. амьдрал. Бэлэн мөнгө нь эм, архи зэрэг мансууруулах бодисын ноцтой асуудалтай байсан. Тэр бас хүнд сэтгэлийн хямралд орсон. Жүн Картертай харилцах харилцаа нь маш зөрчилдөөнтэй байсан ч эцэст нь тэр түүнийг хар тамхинаас ангижруулж, тайван амьдрахад нь тусалсан.

Энэ бүхэн түүний тайлбарыг маш үзэсгэлэнтэй, гүн гүнзгий болгоход нөлөөлсөн байж магадгүй юм. Дууны үг нь сэтгэлийн хямралд орооцолдсон, харанхуй хором мөчид тайвшрах, үнэхээр жинхэнэ мэдрэмжийг хайж өөрийгөө шархлуулж буй хүний ​​эргэцүүллийг өгүүлдэг.

Хар тамхи бол сэтгэлийн хямралыг арилгах өөр нэг гарц юм. Сэтгэл гутрал, гэхдээ тэдэнтэй хамт харгис. тойрог бий болсон. Дууны ландшафт нь маш их уйтгар гунигийг дамжуулдаг, гэхдээ зохиогч ньөөрийн нөхцөл байдлын талаар мэдэж байгаа

Энэ нь оршин тогтнох эргэцүүлэлд хүргэдэг: зохиолч хэрхэн ийм байдалд хүрсэн бэ? Дурсамж харамсах аясаар гарч ирдэг. Ганцаардал зохиолд байн байн гарч ирдэг, үргэлж өнгөрсөнтэй холбоотой байдаг.

Гэхдээ өнгөрсөн үе харамсах газар байсан ч зохиолч үүнийг хэзээ ч үгүйсгэдэггүй. Юу юунаас ч илүү өөртөө үнэнч байгаа хүмүүсийн гэтэлгэлээр дуу төгсдөг.

Дууны анализ, тайлбар Хурт

Дуу, клип хоёулаа гунигтай өнгөтэй байна. Зарим тэмдэглэлийг давтах нь нэг хэвийн байдал, гунигтай сэтгэгдэл төрүүлдэг. Энэ нь I -ийн эхний бадаг шүлгүүдээр нотлогдож байгаа бөгөөд зохиолч өөрийгөө зовоох тухай ярихдаа: Өөрийгөө гомдоох нь амьд үлдэх цорын ганц арга юм.

Би өнөөдөр өөрийгөө гомдоосон

Би одоо ч гэсэн мэдрэмж төрж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд

Өвдөлтдөө анхаарлаа хандуулж байна

Зорын ганц зүйл бол

Зүү цоордог

Хуучин танил хатгуур

Бүхнийг алахыг оролдох

Гэхдээ би бүх зүйлийг санаж байна

Өвдөлт бас бодит байдлын зангуу юм. Сэтгэл гутралын үед хүн өөрийн бүтээсэн өөр өөр мэдрэмжийг мэдэрч чаддаг. Гомдож, өвчиндөө төвлөрөх нь сэтгэл гутралын улмаас үүссэн тэр ертөнцөөс зугтах арга юм.

Эхний шүлгийн төгсгөлд өөр нэг элемент гарч ирдэг: муу санаа, хар тамхины хэрэглээ. Дэд нь зөвхөн байж болох нүхийг үүсгэдэгдэд нь өөрөө дүүргэсэн. Хэдийгээр хар тамхины хэрэглээ нь мартах хүсэлтэй холбоотой ч дууны сэдэв нь "бүх зүйлийг санаж байна".

Нахилт дуу "Би юунд эргэсэн бэ?" гэсэн экзистенциал асуултаар эхэлдэг. Энэ нөхцөлд асуулт нь сонирхолтой юм. Тэрээр сэтгэлийн хямрал, хар тамхинаас үл хамааран тухайн хүн өөрийгөө болон түүний асуудлын талаар мэддэг хэвээр байна гэж тэр хэлж байна.

Би юу болсон

Миний хамгийн сайхан найз

Хүн бүр орхидог

эцэст нь

тэгвэл чи бүгдийг нь авч болно

миний шороон эзэнт гүрэн

Би чамайг доош нь хийнэ

Би чамайг гомдоох болно

Найрал дуунд хаяг хүлээн авагчийн лавлагаа, ганцаардал харагдана. Энэ хэсэг нь хоёр тайлбартай байж болно: нэг нь хар тамхи дууссаны дараа хүмүүс орхидог. Өөр нэг нь, ганцаардал нь оршин тогтнохын төрөлхийн нөхцөл бөгөөд ганцаардал, уйтгар гуниг нь ойр дотны хүмүүс нь нас барсны улмаас эсвэл хол байгаа зэргээс болж байхгүйгээс үүсдэг.

Хүлээн авагч нь ойр дотны хүн гэж үзэж болно. зүүн. Дууны сэдэв нь тэр хүний ​​төлөө бүх зүйлээ орхиж болох байсан ч тэр үед түүнд санал болгох зүйл байгаагүй юм шиг санагддаг. Түүний хаант улс шорооноос бүтсэн бөгөөд эцэст нь тэр зөвхөн түүнийг гомдоож, урмыг нь хугалах байсан.

хоёр дахь ишлэл -д Есүсийн өмсөж байсан өргөстэй титмийн тухай Библийн иш татсан байдаг. . Титэм нь дуунд "сандал"-тай холбоотой байдаг"Худалч". Есүсийн хүсэл тэмүүлэлд өргөстэй титэм нь загалмайн буудлуудын эхлэл байсан. Дуунд энэ нь хүний ​​ухамсрын эвгүй байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд өргөс нь хүний ​​толгойд жин дардаг дурсамж эсвэл бодлууд юм. зохиолч

Би энэ өргөстэй титмийг өмсөж байна

Худалч хүний ​​сандлын ард

засаж чадахгүй эвдэрсэн бодлуудаар дүүрэн

>Цаг хугацааны толбо дор

Мэдрэмж алга болдог

Чи өөр хүн

Би энд байсаар л байна

Дурсамж гэдэг бол дуунд давтагдах зүйл. Дараах шүлгүүдэд дахин шинээр гарч ирнэ.Ой санамж, мартагдах нь үйлчилдэг. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам мартагдах нь зарим мэдрэмжийг арилгадаг.Гэхдээ зохиолч гацсан мэт санагддаг, харин ярилцагч нь өөр хүн болж хувирдаг.

The гурав дахь ба эцсийн бадаг зохиогчийн хувьд нэг төрлийн гэтэлгэл юм.Тэр өөрийн асуудлаа бүрэн мэдэж байгаа ч дахин эхлүүлэх боломж байсан ч тэр хэвээрээ байх болно гэдгээ илэрхийлсэн. Түүний асуудал нь түүнд төрөлхийн биш, харин таагүй нөхцөл байдлаас үүдэлтэй.

Хэрвээ би

Сая милийн зайнаас эхэлж чадах юм бол

Би өөрийнхөөрөө баймаар байна

Тэр аргаа олох байсан

Тийм л юмыг өөрөөр хийж, хүнийхээ мөн чанарыг хадгалж үлдэх байсан. Өөрөөр хэлбэл, тэр утгаараа харамсах зүйл байхгүй бололтой. илүүТүүний одоогийн нөхцөл байдал хүнд байгаа, тэр зөвхөн байсан зүйлийнхээ үр дүнд л оршин тогтнож байгаа юм.

Болтын цуврал American Records

American Records нь Рик Рубиний ижил нэртэй дуу бичлэгийн шошгонд зориулан бүтээсэн Жонни Кэшийн цомгийн дараалал. 1994 онд гарсан цувралын анхны цомог нь 1980-аад онд хиртэж байсан дуучны уран бүтээлийн замналыг дахин сэргээсэн үе юм.

Цувралд өмнө нь гарч байгаагүй дуунууд болон коверууд багтсан. Хамгийн чухал цомгуудын нэг бол American IV: The Man Comes Around юм. Энэ нь Кэш 2003 оны 9-р сарын 12-нд нас барсны дараа түүний амьд байхдаа гаргасан сүүлчийн цомог байсан. American V: A Hundred Highways болон American Recordings VI: Ain' нэртэй өөр хоёр цомог нас барсны дараа гарсан. t No Grave .

Дууны анхны хувилбар Hurt

Hurt -ийн анхны хувилбарыг Nine Inch Nails хамтлаг бичжээ. мөн 1994 онд The Downward Spiral нэртэй хоёр дахь цомгоо гаргасан. Энэ дууг хамтлагийн гишүүн Трент Резнор зохиосон. Рензор нэгэн ярилцлагадаа Жонни Кэшийг сонгосонд ихэд талархаж байгаагаа илэрхийлж, клипийг үзээд маш их сэтгэл хөдөлсөн тул "Тэр дуу одоо минийх биш" гэж хэлсэн байна.

Жонни Кэш сингл хийжээ. үсгийн өөрчлөлт: "баас титэм" гэсэн хэллэгийг "өргөс титэм" (өргөс титэм) гэж өөрчилсөн. Дуучин маш их байсанХристийн шашинтай бөгөөд хэд хэдэн дуундаа Библи болон бусад шашны сэдвүүдийг иш татдаг.

Хурт

-д зориулсан видео клип нь өндөр настан Жонни Кэшийн зургийг өөр хэд хэдэн дүртэй ээлжлэн харуулсан. Түүний залуу үеийн бичлэгүүд нь дуунд намтрын өнгө аясыг бэлэглэдэг.

Дуу болон видеоны хамт өнгөрсөн амьдралаа дурсан санаж, янз бүрийн таагүй үйл явдлуудыг үл харгалзан амьдралтай нэр төртэй нүүр тулж буй хөгшин Жонни Кэшийг харуулдаг. Hurt зовсон боловч өв залгамжлалаараа бахархдаг хүний ​​дуу болж байна.

Хэрвээ та видео клипийг үзэхийг хүсвэл дараах линкээр танд үлдээж байна. :

Johnny Cash - Hurt (Албан ёсны клип)

Melvin Henry

Мелвин Хенри бол нийгмийн чиг хандлага, хэм хэмжээ, үнэт зүйлсийн нарийн ширийн зүйлийг судалдаг туршлагатай зохиолч, соёлын шинжээч юм. Нарийвчилсан, өргөн цар хүрээтэй судалгааны ур чадварын хувьд Мелвин хүмүүсийн амьдралд нарийн төвөгтэй байдлаар нөлөөлдөг янз бүрийн соёлын үзэгдлийн талаар өвөрмөц, гүнзгий ойлголтыг санал болгодог. Төрөл бүрийн соёлыг сонирхож буй аялагч, ажиглагчийн хувьд түүний бүтээл нь хүн төрөлхтний туршлагын олон талт байдал, нарийн төвөгтэй байдлыг гүнзгий ойлгож, үнэлдэг. Тэрээр нийгмийн динамик дахь технологийн нөлөөллийг судалж байгаа эсвэл арьсны өнгө, хүйс, эрх мэдлийн огтлолцлыг судалж байгаа эсэхээс үл хамааран Мелвиний зохиолууд үргэлж бодлыг төрүүлж, оюун ухааныг өдөөдөг. Мелвин өөрийн "Соёл" хэмээх блогтоо дамжуулан бидний ертөнцийг бүрдүүлдэг хүчний талаар шүүмжлэлтэй сэтгэлгээг өдөөж, утга учиртай яриа өрнүүлэхийг зорьдог.