අන්තර්ගත වගුව
Hurt යනු රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් වන Nine Inch Nails විසින් 2002 දී ඇමරිකානු ගායක Johnny Cash විසින් පටිගත කරන ලද සහ American IV: The Man Comes Around ඇල්බමයට ඇතුළත් කරන ලද ගීතයකි. වීඩියෝ පටය 2004 දී ග්‍රැමි සම්මානයක් දිනා ගත්තා.
මම
මම අද මටම රිදෙව්වා
මට තවමත් දැනෙනවාද නැද්ද යන්න බැලීමට
මම වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
ඇත්ත එකම දේ
ඉඳිකටුව සිදුරක් ඉරා දමයි
පැරණි හුරුපුරුදු දෂ්ටය
සියල්ලම මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
නමුත් මට හැමදේම මතකයි
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
මම මොකද උනේ
මගේ සොඳුරු මිතුරිය
මම දන්න හැමෝම යනවා
අවසානයේ
සහ ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
මම ඔබට රිදවන්නම්
II
මම මේ කටු ඔටුන්න අඳිනවා
මගේ බොරුකාරයාගේ පුටුව උඩින්
බිඳුණු සිතුවිලිවලින් පිරී ඇත
බලන්න: Sagrada පවුල: බැසිලිකාවේ විශ්ලේෂණය, අර්ථ සහ ඉතිහාසයමට අලුත්වැඩියා කළ නොහැක
පැල්ලම් යට කාලයෙන්
හැඟීම් නැතිවෙනවා
ඔබ වෙන කෙනෙක්
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
III
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්
මම මාවම තියාගන්නම්
මම ක්‍රමයක් සොයාගන්නම්
ගීතයේ පරිවර්තනය රිදෙනවා Jony Cash විසින්
මම
මම අද මටම රිදුනා
මට තවමත් දැනෙනවද බලන්න
මම වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
ඇත්ත එකම දේ
ඉඳිකටුව සිදුරක් ඉරා දමයි
පැරණි හුරුපුරුදු දෂ්ට
සියල්ල මරන්න හදනවා
ඒත් මට මතකයි හැම දෙයක්ම
CHORUS
මම වෙච්ච දේ
බලන්න: Edgar Allan Poe විසින් රචිත The Raven කවිය: සාරාංශය, විශ්ලේෂණය සහ අර්ථයමගේ සොඳුරියයාලුවනේ
හැමෝම යනවා
අවසානයේ
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
මම අතහරින්නම් ඔබ
මම ඔබට රිදවන්නෙමි
II
මම මේ කටු ඔටුන්න පළඳිමි
බොරුකාරයාගේ පුටුව පිටුපස
බිඳුණු සිතුවිලිවලින් පිරී
මට අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි බව
කාලයේ පැල්ලම් යට
හැඟීම් අතුරුදහන්
ඔබ වෙන කෙනෙක්
සහ මම' මම තවමත් මෙහි සිටිමි
CHORUS
III
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිනම්
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්
මම තවමත් මා සිටියානම් හොඳයි
මම ක්‍රමයක් සොයා ගන්නම්
පදවල තේරුම
මෙම ගීතය Johnny Cash විසින් රචනා කරන ලද්දක් නොවේ, නමුත් තවමත් ඔහුගේ පද සහ ඔහුගේ ගීත අතර සමානකම් දැකිය හැක. ජීවිතය. මුදල් බරපතල මත්ද්රව්ය ගැටලු, ප්රධාන වශයෙන් පෙති සහ මත්පැන් තිබුණා. ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් ද පෙළුණි. ජූන් කාටර් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ඉතා ගැටුම්කාරී වූ නමුත් අවසානයේ ඇය ඔහුට මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදීමට සහ සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උපකාර කළාය.
ඔහුගේ අර්ථ නිරූපණය ඉතා සුන්දර හා ගැඹුරු වීමට මේ සියල්ල දායක වූවා විය හැකිය. මානසික අවපීඩනයෙන් වෙළී සිටින මිනිසෙකුගේ ප්‍රතිබිම්භයන් මෙම පද රචනය සම්බන්ධ කරයි, ඔහු අඳුරු මොහොතක, සහනයක් සහ සැබෑ හැඟීමක් සොයමින් තමාටම රිදවා ගනී. කවය නිර්මාණය වේ. ගීතයේ භූ දර්ශනය බොහෝ දුක සම්ප්‍රේෂණය කරයි, නමුත් කතුවරයා එසේ යඔහුගේ තත්වය ගැන දැනුවත් විය.
මෙය පැවැත්මේ පරාවර්තනයකට මග පාදයි: කතුවරයා එම ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද? මතකයන් පසුතැවීමේ ස්වරයෙන් දිස් වේ. හුදෙකලාව පාඨයේ නිතර දිස්වේ, සෑම විටම අතීතයට සම්බන්ධයි.
නමුත් අතීතය පසුතැවෙන තැනක් වන තරමට, කතුවරයා එය කිසිවිටෙක ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි. ගීතය අවසන් වන්නේ අන් සියල්ලටම වඩා තමන්ටම සත්‍ය වන අයගේ මිදීමෙනි.
ගීතය රිදෙනවා
ගීතය සහ වීඩියෝව යන දෙකම විශ්ලේෂණය සහ අර්ථ නිරූපණය අඳුරු ස්වර ඇත. සමහර සටහන් පුනරුච්චාරණය කිරීම ඒකාකාරී බව සහ දුක පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. කතුවරයා තමාට රිදවා ගැනීම ගැන කතා කරන I ගාථාවේ පළමු පදවලින් මෙය සනාථ වේ: තමාට රිදවීම ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.
මම අද මටම රිදවමි
මට තවමත් දැනෙන්නේ දැයි බැලීමට
මම වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
සැබෑ එකම දෙය
ඉඳිකටුව සිදුරක් ඉරා දමයි
පැරණි හුරුපුරුදු දෂ්ට
සියල්ල මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම
නමුත් මට සියල්ල මතකයි
වේදනාවද යථාර්ථයට නැංගුරමකි. මානසික අවපීඩනය තුළ පුද්ගලයෙකුට ඔවුන්ගේ නිර්මාණයන් වන විවිධ සංවේදනයන් අත්විඳිය හැකිය. රිදවීම සහ වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම මානසික අවපීඩනය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකයෙන් ගැලවීමට මගකි.
පළමු ගාථාවේ අවසාන පදවල තවත් අංගයක් ක්‍රියාත්මක වේ: දුෂ්ටකම සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය. වයිස් පමණක් විය හැකි සිදුරක් ඇති කරයිඋපසම්පදාවෙන්ම පුරවා ඇත. මත්ද්රව්ය භාවිතය අමතක කිරීමට ඇති ආශාවට සම්බන්ධ වුවත්, ගීතයේ විෂය "සියල්ල මතකයි".
ගායනය ආරම්භ වන්නේ පැවැත්මේ ප්‍රශ්නයකි: "මම හැරුනේ කුමක්ද?". මෙම සන්දර්භය තුළ ප්රශ්නය සිත්ගන්නා සුළුය. මානසික අවපීඩනය සහ මත්ද්රව්ය තිබියදීත්, විෂයය තවමත් තමා සහ ඔහුගේ ගැටළු පිළිබඳව දැනුවත්ව සිටින බව ඇය ඇඟවුම් කරයි.
මා කුමක් වීද
මගේ සොඳුරු මිතුරිය
හැමෝම පිටව යයි
0>අවසානයේසහ ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
මම ඔබට රිදවන්නෙමි
ගීතය තුළ ලිපිනය සහ තනිකම පිළිබඳ සඳහන දෘශ්‍යමාන වේ. මෙම ඡේදයට අර්ථකථන දෙකක් තිබිය හැකිය: එකක්, මත්ද්රව්ය අවසන් වූ පසු මිනිසුන් පිටව යන බව. තවත් එකක්, හුදෙකලාව පැවැත්මේ නෛසර්ගික කොන්දේසියක් බවත්, ආදරය කරන අයගේ මරණය හෝ දුරස්ථභාවය නිසා හුදකලාව සහ දුක ඇති වන බවත්ය.
ලබන්නා සමීපතමයෙකු යැයි සිතිය හැකිය. අත්හැරියා. ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරිය හැකිව තිබුණත් ඒ සමඟම ඔහුට පිරිනැමීමට තරම් දෙයක් නොතිබුණු බව ගීතයේ විෂයට හැඟේ. ඔහුගේ රාජ්‍යය කුණුවලින් සෑදී ඇති අතර, අවසානයේදී, ඔහු ඇයව රිදවීමට සහ කලකිරීමට පත් කිරීමට පමණක් ඉඩ තිබුණි.
දෙවන පදයේ බයිබලානුකුල සඳහනක් ජේසුස් වහන්සේ පැළඳ සිටි කටු ඔටුන්න ගැන සඳහන් කරයි. . ඔටුන්න ගීතයේ "පුටුවට සම්බන්ධයිබොරුකාරයා". ජේසුස් වහන්සේගේ ආශාව තුළ කටු ඔටුන්න කුරුසියේ ස්ථාන වල ආරම්භය විය. ගීතයේ එය හෘද සාක්ෂියේ අපහසුතාවයක් නියෝජනය කරයි, කටු යනු මතකයන් හෝ සිතුවිලි ලෙසය. කතුවරයා
මම මේ කටු ඔටුන්න අඳිනවා
බොරුකාරයාගේ පුටුව පිටුපස
බිඳුණු සිතුවිලිවලින්
මට හදන්න බැරි
කාලේ පැල්ලම් යට
හැඟීම් නැතිවෙනවා
ඔයා වෙන කෙනෙක්
ඒ වගේම මම තාම මෙතන ඉන්නවා
සිංදුව තුළ මතකය පුනරාවර්තන දෙයක් සහ පහත සඳහන් පදවල නැවත අලුත් ලෙස පෙනේ.මතකය සහ අමතකවීම ක්‍රියාත්මක වේ.කාලය ගතවීමත් සමඟ අමතකවීම සමහර හැඟීම් මකා දමයි.කෙසේ වෙතත්, කතුවරයා සිරවී සිටින බවක් හැඟෙන අතර, මැදිහත්කරු වෙනත් පුද්ගලයෙකු බවට පත්වේ.
The තෙවන සහ අවසාන ගාථාව කතුවරයාට යම් ආකාරයක මිදීමකි.ඔහු ඔහුගේ ගැටලු පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් දන්නා නමුත්, ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණද, ඔහු තවදුරටත් ඔහු සිටින ලෙසම සිටින බව ප්‍රකාශ කරයි. ඔහුගේ ගැටළු ඔහුට ආවේනික නොවේ, නමුත් අයහපත් තත්වයන්ගෙන් ව්‍යුත්පන්න වේ.
මට සැතපුම් මිලියනයකට වඩා දුරින් ආරම්භ කළ හැකි නම්
මම දිගටම මම වීමට කැමතියි<3
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
එමගින් ඔහුට දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට සහ ඔහුගේ පුද්ගලයාගේ සාරය තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඒ අර්ථයෙන් පසුතැවීමක් නොමැති බව පෙනේ. තවදුරටත්ඔහුගේ වර්තමාන තත්වය දුෂ්කර බව, ඔහු පවතින්නේ ඔහු සිටි දෙයෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පමණි.
වාර්තා මාලාව ඇමරිකානු වාර්තා
ඇමරිකානු වාර්තා එය a එම නමින්ම වාර්තා ලේබලය සඳහා රික් රූබින් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද Johnny Cash ඇල්බම අනුපිළිවෙල. 1994 දී නිකුත් කරන ලද මාලාවේ පළමු ඇල්බමය, ගායකයාගේ වෘත්තීය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීම සනිටුහන් කළ අතර එය 1980 දශකයේ දී ග්‍රහණය විය. වැදගත්ම ඇල්බමයක් වන්නේ American IV: The Man Comes Around . 2003 සැප්තැම්බර් 12 දින කෑෂ් මිය ගිය බැවින් ඔහු ජීවත්ව සිටියදී නිකුත් කරන ලද අවසන් ඇල්බමය මෙය විය. තවත් ඇල්බම දෙකක් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් නිකුත් කරන ලදී, ඒවා American V: A Hundred Highways සහ American Recordings VI: Ain' t No Grave .
ගීතයේ මුල් පිටපත Hurt
Hurt හි මුල් පිටපත පටිගත කරන ලද්දේ Inch Nails කණ්ඩායම විසිනි. සහ ඔවුන්ගේ දෙවන ඇල්බමය වන The Downward Spiral නමින් 1994 දී නිකුත් කරන ලදී. මෙම ගීතය සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වන Trent Reznor විසින් රචනා කරන ලදී. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, රෙන්සෝර් ජොනී කෑෂ් තෝරා ගැනීමෙන් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ බව ප්‍රකාශ කළ අතර, වීඩියෝ පටය දුටු විට, ඔහු කෙතරම් සංවේගයට පත් වූවාද යත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඒ ගීතය තවදුරටත් මගේ නොවේ."
ජොනී කෑෂ් තනි ගීතයක් කළේය ලිපියේ වෙනස් කිරීම: "කටු ඔටුන්න" (කටු ඔටුන්න) සඳහා "ෂිට් ඔටුන්න" (ෂිට් ඔටුන්න) ප්‍රකාශනය වෙනස් කරන ලදී. ගායකයා ඉතා වියක්‍රිස්තියානි සහ ගීත කිහිපයක බයිබලය සහ වෙනත් ආගමික තේමා ගැන සඳහන් කරයි.
රිදවීම
වීඩියෝ පටය වයෝවෘද්ධ ජොනී කෑෂ්ගේ රූප වෙනත් කිහිපයක් සමඟ වෙනස් කරයි ඔහුගේ තරුණයාගේ වීඩියෝ, එය ගීතයට ස්වයං චරිතාපදාන ස්පර්ශයක් ලබා දෙයි.
ගීතය සහ වීඩියෝව එක්ව තම අතීතය සිහිපත් කරන සහ විවිධ අහිතකර සිදුවීම් මැද ජීවිතයට ගෞරවාන්විතව මුහුණ දෙන මහලු ජොනී කෑෂ් පෙන්වයි. රිදවීම දුක් විඳි, නමුත් ඔහුගේ උරුමය ගැන ආඩම්බර වන මිනිසෙකුගේ ගීතයක් බවට පත්වේ.
ඔබට වීඩියෝ පටය බැලීමට අවශ්‍ය නම්, පහත සබැඳියෙන් අපි එය ඔබට භාර දෙමු. :
ජොනී කෑෂ් - රිදෙනවා (නිල සංගීත වීඩියෝව)