Hurt er lag með rokkhljómsveitinni Nine Inch Nails sem var tekið upp af bandaríska söngvaranum Johnny Cash árið 2002 og innifalið á plötunni American IV: The Man Comes Around . Myndbandið hlaut Grammy verðlaun árið 2004.

I

Ég meiddi mig í dag

Til að sjá hvort mér finnist enn

Ég einbeiti mér að sársauka <3 3>

Það eina sem er raunverulegt

Nálin rífur gat

Gamla kunnuglega stungan

Reyndu að drepa allt í burtu

En Ég man allt

REFRAIN

Hvað er ég orðinn

Sælasti vinur minn

Allir sem ég þekki fara

Á endanum

Og þú gætir fengið það allt

Drulluveldið mitt

Ég mun láta þig niður

Ég mun láta þig særa

II

Ég ber þessa þyrnakórónu

Á stól lygara míns

Fullt af brotnum hugsunum

Ég get ekki gert við

Undir blettunum tímans

Tilfinningarnar hverfa

Þú ert einhver annar

Ég er enn hérna

REFRAIN

III

Ef ég gæti byrjað aftur

A milljón mílna fjarlægð

Ég myndi halda mér

Ég myndi finna leið

Þýðing á laginu Hurt eftir Johnny Cash

I

Ég meiddi mig í dag

Til að sjá hvort mér finnist enn

Ég einbeiti mér að sársauka

Það eina sem er raunverulegt

Nálin rífur gat

Gamla kunnuglega stungan

Reynir að drepa allt

En ég man allt

CHORUS

Það sem ég varð

Sælasta míngaur

allir fara

á endanum

og þú gætir fengið þetta allt

my empire of dirt

I'll drop þú

Ég mun meiða þig

II

Ég ber þessa þyrnikórónu

Bak við lygarastólinn

fullur af brotnum hugsunum

sem ég get ekki gert við

Undir blettum tímans

Tilfinningar hverfa

Þú ert einhver annar

Og ég' ég er enn hér

CHORUS

III

Ef ég gæti byrjað aftur

A milljón mílna fjarlægð

Ég vildi að ég væri enn ég

Ég myndi finna leið

Merking textans

Þetta lag var ekki samið af Johnny Cash, en það er samt hægt að sjá hliðstæður á milli textans og hans lífið. Cash átti við alvarleg fíkniefnavanda að etja, aðallega pillur og áfengi. Hann þjáðist einnig af alvarlegu þunglyndi. Samband hans við June Carter var mjög misjafnt en á endanum hjálpaði hún honum að losna við eiturlyf og lifa rólegra lífi.

Það er hugsanlegt að allt þetta hafi stuðlað að því að túlkun hans var svo falleg og djúpstæð. Textinn fjallar um hugleiðingar manns vafinn í þunglyndi sem á dimmu augnabliki meiðir sig í leit að léttir og raunverulegri tilfinningu.

Fíkniefni eru önnur útrás fyrir þunglyndi. þunglyndi, en með þeim grimmt hringur er búinn til. Landslagið í laginu gefur frá sér mikla sorg en höfundurinn er þaðmeðvitaður um aðstæður sínar.

Þetta leiðir til tilvistarlegrar íhugunar: hvernig komst höfundurinn að þeim stað? Minningar birtast með tóni eftirsjár. Einmanaleiki kemur oft fyrir í textanum, alltaf tengdur fortíðinni.

En eins mikið og fortíðin er staður eftirsjár, þá neitar höfundur því aldrei. Lagið endar með endurlausn þeirra sem umfram allt eru sjálfum sér samkvæmir.

Greining og túlkun á laginu Hurt

Bæði lagið og myndbandið hafa drungalega tóna. Endurtekning sumra tóna gefur til kynna einhæfni og sorg. Þetta er staðfest af fyrstu versum erindis I , þegar höfundur talar um að meiða sjálfan sig: að meiða sjálfan sig er eina leiðin til að finnast ég vera á lífi.

Ég meiddi mig í dag

Til að sjá hvort ég finni enn

Ég einbeiti mér að sársauka

Það eina sem er raunverulegt

Nálin rífur gat

Gamla kunnuglega stungan

Að reyna að drepa allt

En ég man allt

Sársauki er líka akkeri að veruleikanum. Í þunglyndi getur einstaklingur upplifað mismunandi tilfinningar sem eru sköpun þeirra. Að meiðast og einbeita sér að sársauka er leið til að flýja frá þeim heimi sem skapaður er af þunglyndi.

Í lokaversum fyrsta erindisins kemur annar þáttur við sögu: löstur og eiturlyfjaneysla. Lestur veldur gati sem getur aðeins veriðfyllt af löstinum sjálfum. Og þó fíkniefnaneysla tengist lönguninni til að gleyma, þá "manst efni lagsins allt".

Kórinn byrjar á tilvistarspurningu: "Í því sem ég sneri?". Spurningin er áhugaverð í þessu samhengi. Hún gefur í skyn að þrátt fyrir þunglyndi og fíkniefni sé viðfangsefnið enn meðvitað um sjálfan sig og vandamál sín.

Það sem ég varð

Sælasti vinur minn

Allir fara

á endanum

og þú gætir fengið allt

my empire of dirt

I'll let you down

I will hurt you

Í kórnum verður tilvísun viðtakanda og einsemd sýnileg. Þessi leið getur haft tvær túlkanir: annars vegar að fólk fari eftir að fíkniefnin eru hætt. Annað er að einmanaleiki er eðlislægt tilveruskilyrði og að einmanaleiki og sorg rísi við fjarveru ástvina, annaðhvort vegna dauða þeirra eða fjarlægðar.

Það má halda að viðtakandinn sé einhver nákominn sem vinstri. Efni lagsins finnst að hann hefði getað gefið allt upp fyrir viðkomandi, en á sama tíma hafði hann ekki mikið fram að færa. Ríki hans er úr óhreinindum og á endanum hefði hann aðeins sært hana og valdið henni vonbrigðum.

Í annað versi er vísað í þyrnakórónu sem Jesús bar. . Krónan tengist í laginu „stólnum ílygari". Í ástríðu Jesú var þyrnikórónan upphaf krossstöðvanna. Í laginu táknar það greinilega vanlíðan samvisku, eins og þyrnarnir væru minningarnar eða hugsanirnar sem þyngjast um höfuðið á höfundurinn.

Ég ber þessa þyrnikórónu

Bak við lygarastólinn

fullur af brotnum hugsunum

sem ég get ekki lagað

Undir tímablettina

Tilfinningarnar hverfa

Þú ert einhver annar

Og ég er enn hér

Minningin er eitthvað sem endurtekur sig í laginu og birtist aftur nýtt í eftirfarandi vísum.Minni og gleymska koma við sögu. Með tímanum þurrkar gleymskan út sumar tilfinningar. Hins vegar finnst höfundi vera fastur á meðan viðmælandi verður annar einstaklingur.

The þriðja og síðasta erindið er nokkurs konar endurlausn fyrir höfundinn.Hann gerir sér fulla grein fyrir vandamálum sínum, en lætur í ljós að jafnvel þótt hann fengi tækifæri til að byrja upp á nýtt myndi hann halda áfram að vera eins og hann er. Vandamál hans eru honum ekki eðlislæg, heldur stafa af slæmum aðstæðum.

Ef ég gæti byrjað aftur

A milljón mílna fjarlægð

Mig langar að halda áfram að vera ég

Hann myndi finna leið

Þannig gæti hann gert hlutina öðruvísi og haldið kjarna persónu sinnar. Með öðrum orðum, það virðist engin eftirsjá í þeim skilningi. fyrir meiraað núverandi staða hans sé erfið, hann er bara til sem afleiðing af því sem hann var.

Platasería American Records

American Records er a röð Johnny Cash plötur framleiddar af Rick Rubin fyrir samnefnda útgáfufyrirtækið. Fyrsta platan í röðinni, sem kom út árið 1994, markaði það að ferill söngvarans hófst að nýju, sem myrkvaði á níunda áratugnum.

Serían inniheldur bæði áður óútgefin lög og ábreiður. Ein mikilvægasta platan er American IV: The Man Comes Around . Þetta var síðasta platan sem gefin var út á meðan hann var á lífi, því Cash lést 12. september 2003. Tvær aðrar plötur voru gefnar út eftir dauðann, kallaðar American V: A Hundred Highways og American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Upprunaleg útgáfa af laginu Hurt

Upprunalega útgáfan af Hurt var tekin upp af hópnum Nine Inch Nails og gefin út á annarri plötu þeirra sem heitir The Downward Spiral árið 1994. Lagið var samið af Trent Reznor, meðlimi hljómsveitarinnar. Í viðtali lýsti Renzor því yfir að hann væri heiðraður yfir valinu á Johnny Cash og þegar hann sá myndbandið varð hann svo snortinn að hann sagði jafnvel: „Það lag er ekki mitt lengur.“

Johnny Cash gerði smáskífu. breyting á stafnum: breytti orðatiltækinu „skítakóróna“ (skítarkóróna) fyrir „þyrnakóróna“ (þyrnakóróna). Söngvarinn var mjögChristian og vísar til Biblíunnar og annarra trúarlegra stefa í nokkrum lögum.

Myndskeiðið fyrir Hurt

Myndskeiðið skiptist á myndum af öldruðum Johnny Cash og nokkrum öðrum myndbönd af honum yngri, sem gefur laginu sjálfsævisögulegan blæ.

Lag og myndband saman sýnir gamlan Johnny Cash, sem man fortíð sína og, þrátt fyrir ólíka atburði, mætir lífinu með reisn. Hurt verður söngur manns sem hefur þjáðst, en er líka stoltur af arfleifð sinni.

Ef þú vilt sjá myndbandið þá látum við þig vita á eftirfarandi hlekk :