जॉनी कैश द्वारा चोट गीत (अनुवाद, व्याख्या और अर्थ)

Melvin Henry 12-08-2023
Melvin Henry

हर्ट रॉक बैंड नाइन इंच नेल्स का एक गीत है जिसे 2002 में अमेरिकी गायक जॉनी कैश द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और अमेरिकन IV: द मैन कम्स अराउंड एल्बम में शामिल किया गया था। वीडियो क्लिप ने 2004 में ग्रैमी पुरस्कार जीता था।

मैंने

मैंने आज खुद को चोट पहुंचाई

यह देखने के लिए कि क्या मैं अभी भी महसूस करता हूं

मैं दर्द पर ध्यान केंद्रित करता हूं

केवल एक चीज जो वास्तविक है

सुई से छेद हो जाता है

पुराना चिर-परिचित डंक

इसे पूरी तरह खत्म करने की कोशिश करें

लेकिन मुझे सब कुछ याद है

बचना

मैं क्या बन गया हूँ

मेरा सबसे प्यारा दोस्त

हर कोई जिसे मैं जानता हूँ चला जाता है

आखिर में

और आप यह सब पा सकते हैं

मिट्टी का मेरा साम्राज्य

मैं आपको नीचा दिखाऊंगा

मैं आपको चोट पहुंचाऊंगा

II

मैं यह काँटों का ताज पहनता हूँ

अपनी झूठी कुर्सी पर समय के साथ

भावनाएं गायब हो जाती हैं

आप कोई और हैं

मैं अभी भी यहीं हूं

रेफरैन

III

अगर मैं फिर से शुरू कर सका

एक लाख मील दूर

मैं खुद को रखूंगा

मुझे एक रास्ता मिल जाएगा

गीत का अनुवाद हर्ट जॉनी कैश द्वारा

मैं

मैंने आज खुद को चोट पहुंचाई

यह देखने के लिए कि क्या मैं अभी भी महसूस करता हूं

मैं दर्द पर ध्यान केंद्रित करता हूं <3

केवल एक चीज जो वास्तविक है

सुई एक छेद को फाड़ देती है

पुराना परिचित डंक

सबको मारने की कोशिश कर रहा है

लेकिन मुझे याद है सब कुछ

कोरस

मैं क्या बन गया

मेरी प्यारीयार

हर कोई छोड़ देता है

आखिर में

और आप सब पा सकते हैं

मिट्टी का मेरा साम्राज्य

मैं छोड़ दूंगा तुम

मैं तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा

II

मैं यह कांटों का ताज पहनता हूँ

झूठे की कुर्सी के पीछे

टूटे हुए विचारों से भरा हुआ

जिसे मैं सुधार नहीं सकता

समय के धब्बों के नीचे

भावनाएं गायब हो जाती हैं

तुम कोई और हो

और मैं' मैं अभी भी यहाँ हूँ

कोरस

III

अगर मैं फिर से शुरू कर सकता

एक मिलियन मील दूर

काश मैं अभी भी मैं होता

मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा

गीत का अर्थ

यह गीत जॉनी कैश द्वारा नहीं लिखा गया था, लेकिन अभी भी गीत और उसके गीत के बीच समानताएं देखना संभव है ज़िंदगी। कैश में नशीली दवाओं की गंभीर समस्या थी, मुख्य रूप से गोलियां और शराब। वह गंभीर अवसाद से भी पीड़ित थे। जून कार्टर के साथ उनके संबंध बहुत संघर्षपूर्ण थे, लेकिन अंत में उन्होंने उन्हें ड्रग्स से छुटकारा पाने और एक शांत जीवन जीने में मदद की।

यह संभव है कि इन सभी ने उनकी व्याख्या को इतना सुंदर और गहरा बनाने में योगदान दिया। गीत अवसाद में लिपटे एक आदमी के प्रतिबिंबों से संबंधित है, जो एक अंधेरे क्षण में, राहत की तलाश में और वास्तव में सच्ची भावना में खुद को चोट पहुँचाता है।

यह सभी देखें: द हैंडमेड्स टेल, मार्गरेट एटवुड द्वारा: पुस्तक का सारांश और विश्लेषण

ड्रग्स अवसाद के लिए एक और आउटलेट हैं। अवसाद, लेकिन उनके साथ एक शातिर घेरा बनाया जाता है। गीत का परिदृश्य बहुत दुख व्यक्त करता है, लेकिन लेखक हैअपनी स्थिति से अवगत।

यह एक अस्तित्वगत प्रतिबिंब की ओर ले जाता है: लेखक उस बिंदु तक कैसे पहुंचा? यादें अफसोस के स्वर के साथ प्रकट होती हैं। पाठ में अकेलापन अक्सर दिखाई देता है, हमेशा अतीत से जुड़ा होता है।

लेकिन जितना अतीत अफसोस का स्थान है, लेखक उससे कभी इनकार नहीं करता। गीत उन लोगों के छुटकारे के साथ समाप्त होता है, जो सबसे बढ़कर, स्वयं के प्रति सच्चे हैं।

गीत का विश्लेषण और व्याख्या चोट

गीत और वीडियो दोनों उदास स्वर हैं। कुछ नोटों को दोहराने से एकरसता और उदासी का आभास होता है। इसकी पुष्टि श्लोक I के पहले छंद से होती है, जब लेखक खुद को चोट पहुँचाने की बात करता है: खुद को चोट पहुँचाना ही जीवित महसूस करने का एकमात्र तरीका है।

मैंने आज खुद को चोट पहुँचाई

यह देखने के लिए कि क्या मैं अभी भी महसूस करता हूं

मैं दर्द पर ध्यान केंद्रित करता हूं

केवल एक चीज जो वास्तविक है

सुई एक छेद को चीरती है

पुराना परिचित डंक

सब कुछ खत्म करने की कोशिश

लेकिन मुझे सब कुछ याद है

दर्द भी हकीकत का सहारा है। अवसाद में, एक व्यक्ति विभिन्न संवेदनाओं का अनुभव कर सकता है जो उनकी रचनाएँ हैं। चोट लगना और दर्द पर ध्यान केंद्रित करना अवसाद द्वारा बनाई गई उस दुनिया से बचने का एक तरीका है।

पहले छंद के अंतिम छंदों में, एक और तत्व खेल में आता है: दोष और नशीली दवाओं का दुरुपयोग। वाइस एक छेद का कारण बनता है जो केवल हो सकता हैवाइस द्वारा ही भरा गया। और यद्यपि नशीली दवाओं का उपयोग भूलने की इच्छा से संबंधित है, गाने का विषय "सब कुछ याद रखता है"। इस संदर्भ में यह सवाल दिलचस्प है। उनका तात्पर्य है कि अवसाद और ड्रग्स के बावजूद, विषय अभी भी खुद को और अपनी समस्याओं के बारे में जानता है।

मैं क्या बन गया

मेरा सबसे प्यारा दोस्त

हर कोई छोड़ देता है

आखिर में

और आप सब पा सकते हैं

मिट्टी का मेरा साम्राज्य

मैं आपको नीचा दिखाऊंगा

मैं आपको चोट पहुंचाऊंगा

कोरस में अभिभाषक और अकेलेपन का संदर्भ दिखाई देता है। इस सन्दर्भ की दो व्याख्याएँ हो सकती हैं: एक, कि लोग ड्रग्स के समाप्त हो जाने के बाद छोड़ देते हैं। दूसरा, वह अकेलापन अस्तित्व की एक अंतर्निहित स्थिति है, और यह कि अकेलापन और उदासी प्रियजनों की अनुपस्थिति से उत्पन्न होती है, या तो उनकी मृत्यु या उनकी दूरी के कारण।

यह सोचा जा सकता है कि प्राप्तकर्ता कोई करीबी है जो बाएं। गीत के विषय को लगता है कि वह उस व्यक्ति के लिए सब कुछ छोड़ सकता था, लेकिन साथ ही उसके पास पेशकश करने के लिए बहुत कुछ नहीं था। उसका राज्य गंदगी से बना है और, अंत में, उसने केवल उसे चोट पहुंचाई और निराश किया होगा।

दूसरी कविता में एक बाइबिल का संदर्भ कांटों के ताज के लिए किया गया है जिसे यीशु ने पहना था . गीत में मुकुट "की कुर्सी" से संबंधित हैझूठा"। यीशु के जुनून में, कांटों का ताज क्रॉस के स्टेशनों की शुरुआत थी। गीत में, यह स्पष्ट रूप से अंतरात्मा की बेचैनी का प्रतिनिधित्व करता है, जैसे कि कांटे यादें या विचार थे जो सिर पर वजन करते हैं लेखक।

मैं यह काँटों का ताज पहनता हूँ

झूठे की कुर्सी के पीछे

टूटे हुए विचारों से भरा

जो मैं नहीं जोड़ सकता

समय के दाग के नीचे

भावनाएं गायब हो जाती हैं

आप कोई और हैं

और मैं अभी भी यहां हूं

गीत में स्मृति कुछ आवर्ती है और निम्नलिखित छंदों में फिर से नया दिखाई देता है। स्मृति और विस्मृति खेल में आती है। समय बीतने के साथ, विस्मृति कुछ भावनाओं को मिटा देती है। हालांकि, लेखक अटका हुआ महसूस करता है, जबकि वार्ताकार कोई और व्यक्ति बन जाता है।

तीसरा और अंतिम श्लोक लेखक के लिए एक तरह का मोचन है। वह अपनी समस्याओं से पूरी तरह वाकिफ है, लेकिन यह व्यक्त करता है कि भले ही उसे शुरू करने का अवसर मिला हो, वह जैसा है वैसा ही रहेगा। उसकी समस्याएं उसके अंदर निहित नहीं हैं, बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उत्पन्न होती हैं।

अगर मैं

एक लाख मील दूर

मैं शुरू कर सकता हूं

मैं वही रहना चाहता हूं<3

उन्हें कोई रास्ता मिल जाएगा

इस तरह वह चीजों को अलग तरह से कर पाएंगे और अपने व्यक्तित्व का सार रख पाएंगे। दूसरे शब्दों में, उस अर्थ में कोई खेद प्रतीत नहीं होता है। अधिक जानकारी के लिएकि उसकी वर्तमान स्थिति कठिन है, वह केवल वही है जो वह था उसके परिणामस्वरूप मौजूद है।

रिकॉर्ड श्रृंखला अमेरिकन रिकॉर्ड्स

अमेरिकन रिकॉर्ड्स एक है इसी नाम के रिकॉर्ड लेबल के लिए रिक रुबिन द्वारा निर्मित जॉनी कैश एल्बम का अनुक्रम। 1994 में जारी श्रृंखला के पहले एल्बम ने गायक के करियर को फिर से शुरू किया, जो 1980 के दशक में समाप्त हो गया था।

श्रृंखला में पहले से अप्रकाशित ट्रैक और कवर दोनों शामिल हैं। सबसे महत्वपूर्ण एल्बमों में से एक है अमेरिकन IV: द मैन कम्स अराउंड । कैश के 12 सितंबर, 2003 को निधन के बाद उनके जीवित रहने के दौरान जारी किया गया यह आखिरी एल्बम था। टी नो ग्रेव ।

गाने का मूल संस्करण हर्ट

हर्ट का मूल संस्करण नाइन इंच नेल्स ग्रुप द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और 1994 में द डाउनवर्ड स्पिरल नामक उनके दूसरे एल्बम पर जारी किया गया। इस गीत को बैंड के एक सदस्य ट्रेंट रेज्नोर ने संगीतबद्ध किया था। एक साक्षात्कार में, रेन्ज़ोर ने जॉनी कैश की पसंद से सम्मानित होने की बात कही और वीडियो क्लिप को देखकर इतना प्रभावित हुआ कि उसने यह भी कहा: "वह गाना अब मेरा नहीं है।"

जॉनी कैश ने एक सिंगल बनाया। पत्र में परिवर्तन: अभिव्यक्ति "क्राउन ऑफ शिट" (क्राउन ऑफ शिट) को "क्राउन ऑफ कांट्स" (कांटों का क्राउन) से बदल दिया। गायक बहुत थाईसाई और कई गीतों में बाइबिल और अन्य धार्मिक विषयों को संदर्भित करता है। उसके जवान होने के वीडियो, जो गाने को एक आत्मकथात्मक स्पर्श देता है।

गीत और वीडियो एक साथ एक पुराने जॉनी कैश को दिखाते हैं, जो अपने अतीत को याद करता है और विभिन्न प्रतिकूल घटनाओं के बावजूद, गरिमा के साथ जीवन का सामना करता है। चोट एक ऐसे व्यक्ति का गीत है जो पीड़ित है, लेकिन जिसे अपनी विरासत पर भी गर्व है।

यह सभी देखें: सॉक्रेटीस की माफी (प्लेटो के काम का मुख्य विचार और विश्लेषण)

यदि आप वीडियो क्लिप देखना चाहते हैं, तो हम इसे निम्न लिंक पर आपके लिए छोड़ देते हैं :

जॉनी कैश - हर्ट (आधिकारिक संगीत वीडियो)

Melvin Henry

मेल्विन हेनरी एक अनुभवी लेखक और सांस्कृतिक विश्लेषक हैं, जो सामाजिक प्रवृत्तियों, मानदंडों और मूल्यों की बारीकियों की पड़ताल करते हैं। विस्तार और व्यापक शोध कौशल के लिए गहरी नजर रखने के साथ, मेलविन विभिन्न सांस्कृतिक घटनाओं पर अद्वितीय और अंतर्दृष्टिपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करता है जो जटिल तरीकों से लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं। एक उत्सुक यात्री और विभिन्न संस्कृतियों के पर्यवेक्षक के रूप में, उनका काम मानव अनुभव की विविधता और जटिलता की गहरी समझ और प्रशंसा को दर्शाता है। चाहे वह सामाजिक गतिशीलता पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव की जांच कर रहा हो या नस्ल, लिंग और शक्ति के प्रतिच्छेदन की खोज कर रहा हो, मेल्विन का लेखन हमेशा विचारोत्तेजक और बौद्धिक रूप से उत्तेजक होता है। अपने ब्लॉग संस्कृति की व्याख्या, विश्लेषण और व्याख्या के माध्यम से, मेल्विन का उद्देश्य महत्वपूर्ण सोच को प्रेरित करना और हमारी दुनिया को आकार देने वाली ताकतों के बारे में सार्थक बातचीत को बढ़ावा देना है।