Hurt on rock-yhtye Nine Inch Nailsin kappale, jonka amerikkalainen laulaja Johnny Cash levytti vuonna 2002 ja joka on mukana albumilla "Nine Inch Nails". American IV: Mies tulee takaisin Musiikkivideo voitti Grammyn vuonna 2004.

I

Satutin itseni tänään

Nähdäkseni, tunnenko vielä

Keskityn kipuun

Ainoa asia, joka on todellinen

Neula repii reiän

Vanha tuttu pisto

Yritä tappaa se kaikki pois

Mutta muistan kaiken

REFRAIN

Mitä minusta on tullut

Suloisin ystäväni

Kaikki tuntemani ihmiset lähtevät pois

Lopulta

Ja voisit saada kaiken

Minun likainen valtakuntani

Minä petän sinut

Teen sinuun kipeää

II

Pidän tätä orjantappurakruunua

Valehtelijan tuolilla

Täynnä rikkinäisiä ajatuksia

En voi korjata

Ajan tahrojen alla

Tunteet katoavat

Sinä olet joku muu

Olen yhä täällä

REFRAIN

III

Jos voisin aloittaa alusta

Miljoonan kilometrin päässä

Pitäisin itseni

Keksisin keinon

Laulun käännös Hurt Johnny Cashin

I

Satutin itseni tänään

Nähdäkseni, tunnenko vielä

Keskityn kipuun

Ainoa asia, joka on todellinen

Neula repii reiän

Vanha tuttu pisto

Yritetään tappaa kaikki

Mutta muistan kaiken

KUORO

Mitä minusta tuli

Suloisin ystäväni

Kaikki lähtevät

lopussa

ja voisit saada kaiken

saastainen valtakuntani

Minä pudotan sinut

Minä satutan sinua

II

Pidän tätä orjantappurakruunua

Valehtelijan tuolin takana

täynnä rikkinäisiä ajatuksia

jota en voi korjata

Ajan tahrojen alla

Tunteet katoavat

Sinä olet joku muu

Ja minä olen yhä täällä

KUORO

III

Jos voisin aloittaa alusta

Miljoonan kilometrin päässä

Haluaisin pysyä omana itsenäni

löytäisi keinon

Kirjaimen merkitys

Tätä kappaletta ei ole Johnny Cashin kirjoittama, mutta sanoituksissa on silti mahdollista nähdä yhtäläisyyksiä hänen elämäänsä. Cashilla oli vakavia ongelmia huumeiden, lähinnä pillereiden ja alkoholin kanssa. Hän kärsi myös vakavasta masennuksesta. Hänen suhteensa June Carteriin oli hyvin ongelmallinen, mutta lopulta tämä auttoi häntä pääsemään eroon huumeista ja elämään rauhallisempaa elämää.

Sanoitukset kertovat masennukseen vajonneen miehen pohdinnoista, joka synkkänä hetkenä satuttaa itseään etsiessään helpotusta ja todellisia tunteita.

Huumeet ovat toinen pakoventtiili masennukseen, mutta niiden myötä syntyy noidankehä. Kappaleen maisema välittää paljon surua, mutta tekijä on tietoinen tilanteestaan.

Tämä johtaa eksistentiaaliseen pohdintaan: miten kirjailija on päässyt tähän pisteeseen? Muistot esiintyvät katumuksen sävyisinä. Yksinäisyys esiintyy tekstissä usein, ja se liittyy aina menneisyyteen.

Mutta vaikka menneisyys on katumuksen paikka, kirjailija ei koskaan kiellä sitä. Laulu päättyy lunastukseen, jonka saa se, joka on ennen kaikkea uskollinen itselleen.

Laulun analyysi ja tulkinta Hurt

Sekä kappaleessa että videossa on synkkä sävy. Joidenkin nuottien toistaminen antaa vaikutelman yksitoikkoisuudesta ja surullisuudesta. Tämän vahvistavat kappaleen ensimmäiset säkeistöt. säkeistö I kun kirjailija puhuu itsensä satuttamisesta: itsensä satuttaminen on ainoa tapa tuntea olevansa elossa.

Satutin itseni tänään

Nähdäkseni, tunnenko vielä

Keskityn kipuun

Ainoa asia, joka on todellinen

Neula repii reiän

Vanha tuttu pisto

Yritetään tappaa kaikki

Mutta muistan kaiken

Kipu on myös todellisuuden ankkuri. Masennuksessa ihminen voi kokea erilaisia tuntemuksia, jotka ovat hänen omia luomuksiaan. Särkeminen ja keskittyminen kipuun on tapa paeta tätä masennuksen luomaa maailmaa.

Ensimmäisen säkeistön viimeisillä säkeistöillä tulee esiin toinenkin elementti: pahe ja huumeidenkäyttö. Pahe aiheuttaa aukon, jonka voi täyttää vain pahe itse. Ja vaikka huumeidenkäyttö liittyy haluun unohtaa, laulun kohde "muistaa kaiken".

Kuoro Se alkaa eksistentiaalisella kysymyksellä: "Mikä minusta on tullut?" Se on mielenkiintoinen kysymys tässä yhteydessä, sillä se viittaa siihen, että masennuksesta ja huumeista huolimatta henkilö on edelleen tietoinen itsestään ja ongelmistaan.

Mitä minusta tuli

Suloisin ystäväni

Kaikki lähtevät

lopussa

ja voisit saada kaiken

saastainen valtakuntani

Pudotan sinut

Minä satutan sinua

Kertosäkeessä tulee näkyviin viittaus vastaanottajaan ja yksinäisyyteen. Kohdasta voi tehdä kaksi tulkintaa: toinen on, että ihmiset lähtevät pois huumeiden vaikutuksen haihduttua; toinen on, että yksinäisyys on olemassaolon luontainen ehto ja että yksinäisyys ja suru syntyvät rakkaiden ihmisten poissaolosta, joko heidän kuolemansa tai etäisyytensä vuoksi.

Laulun aihe kokee, että hän olisi voinut luopua kaikesta tämän ihmisen vuoksi, mutta samalla hänellä ei ollut paljon annettavaa. Hänen valtakuntansa on tehty liasta, ja lopulta hän olisi vain satuttanut ja tuottanut pettymyksen.

Vuonna toinen säkeistö viitataan raamatullisesti orjantappurakruunuun, jota Jeesus kantoi. Kruunu liittyy laulussa "valehtelijan istuimeen". Jeesuksen kärsimyksessä orjantappurakruunu oli alku ristiinnaulitsemisen vaiheille. Laulussa se ilmeisesti edustaa omantunnon epämukavuutta, ikään kuin orjantappurat olisivat muistoja tai ajatuksia, jotka painavat kirjoittajan päätä.

Pidän tätä orjantappurakruunua

Valehtelijan tuolin takana

täynnä rikkinäisiä ajatuksia

jota en voi korjata

Ajan tahrojen alla

Tunteet katoavat

Sinä olet joku muu

Ja minä olen yhä täällä

Muistaminen on laulussa toistuva teema, joka toistuu myös seuraavissa säkeistöissä. Muistaminen ja unohtaminen nousevat esiin. Ajan myötä unohtaminen pyyhkii pois joitakin tunteita. Kirjoittaja tuntee kuitenkin pysähtyneensä, kun taas puhuja muuttuu toiseksi ihmiseksi.

The kolmas ja viimeinen säkeistö Hän on täysin tietoinen ongelmistaan, mutta ilmaisee, että vaikka hänellä olisi mahdollisuus aloittaa alusta, hän pysyisi sellaisena kuin on. Hänen ongelmansa eivät ole hänelle luontaisia, vaan johtuvat epäsuotuisista tilanteista.

Jos voisin aloittaa alusta

Miljoonan kilometrin päässä

Haluaisin pysyä omana itsenäni

löytäisi keinon

Silloin hän voisi tehdä asioita toisin ja säilyttää persoonansa olemuksen. Toisin sanoen, siinä mielessä ei näytä olevan mitään katumusta. Niin vaikea kuin hänen nykyinen tilanteensa onkin, se on vain seurausta siitä, mitä hän oli.

Levysarja American Records

American Records on sarja Johnny Cash -albumeita, jotka Rick Rubin on tuottanut samannimiselle levy-yhtiölle. Sarjan ensimmäinen albumi, joka julkaistiin vuonna 1994, merkitsi laulajan 1980-luvulla varjoon jääneen uran uudelleenkäynnistymistä.

Sarja sisältää sekä julkaisemattomia kappaleita että cover-versioita. Yksi tärkeimmistä levyistä on American IV: Mies tulee takaisin Tämä oli viimeinen hänen elinaikanaan julkaistu albumi, sillä Cash kuoli 12. syyskuuta 2003. Kaksi muuta albumia julkaistiin kuoleman jälkeen, nimeltä American V: Sata valtatietä y American Recordings VI: Ain't No Grave .

Teeman alkuperäinen versio Hurt

Alkuperäinen versio Hurt nauhoitti Nine Inch Nails -yhtye ja se julkaistiin heidän toisella albumillaan nimeltä Alaspäin suuntautuva kierre Kappaleen on kirjoittanut yhtyeen jäsen Trent Reznor. Haastattelussa Renzor sanoi, että Johnny Cashin valinta oli hänelle kunnia-asia, ja musiikkivideon nähtyään hän oli niin liikuttunut, että sanoi: "Se kappale ei ole enää minun".

Johnny Cash teki sanoituksiin vain yhden muutoksen: hän muutti ilmaisun "crown of shit" ilmaisuksi "crown of thorns". Laulaja oli hyvin kristitty ja viittaa useissa kappaleissa Raamattuun ja muihin uskonnollisiin teemoihin.

Videoleike Hurt

Musiikkivideossa vuorottelevat vanhemman Johnny Cashin kuvat ja useat muut videot, joissa hän on nuorempana, mikä antaa kappaleelle omaelämäkerrallisen tunnelman.

Laulu ja video esittävät yhdessä vanhenevan Johnny Cashin, joka muistaa menneisyytensä ja kohtaa elämänsä arvokkaasti erilaisista vastoinkäymisistä huolimatta. Hurt tulee laulu miehestä, joka on kärsinyt, mutta joka on myös ylpeä perinnöstään.

Jos haluat nähdä videoleikkeen, klikkaa seuraavaa linkkiä: