Hurt ir rokgrupas "Nine Inch Nails" dziesma, kuru 2002. gadā ierakstīja amerikāņu dziedātājs Džonijs Kešs un kura tika iekļauta albumā. American IV: Cilvēks nāk apkārt Mūzikas videoklips 2004. gadā ieguva Grammy balvu.

I

Es šodien sev nodarīju pāri

Lai redzētu, vai es joprojām jūtos

Es koncentrējos uz sāpēm

Vienīgais, kas ir īsts

Adata izdara caurumu

Vecais pazīstamais dzelonis

Mēģiniet to visu nogalināt

Bet es atceros visu

REFRAIN

Par ko es esmu kļuvis

Mans mīļākais draugs

Ikviens, ko es pazīstu, dodas prom

Galu galā

Un jūs varētu to visu iegūt

Mana netīrumu impērija

Es tevi pievīlu

Es tev nodarīšu pāri

II

Es nēsāju šo ērkšķu vainagu

Uz mana melisma krēsla

Pilns ar salauztām domām

Es nevaru salabot

Zem laika traipiem

Sajūtas pazūd

Jūs esat kāds cits

Es joprojām esmu tepat

REFRAIN

III

Ja es varētu sākt no jauna

Miljonu jūdžu attālumā

Es gribētu saglabāt sevi

Es gribētu atrast veidu.

Dziesmas tulkojums Hurt par Džoniju Kešu

I

Šodien es sevi ievainoju

Lai redzētu, vai es joprojām jūtos

Es koncentrējos uz sāpēm

Vienīgais, kas ir īsts

Adata izdara caurumu

Vecais pazīstamais dzelonis

Mēģina visu nogalināt

Bet es atceros visu

KORS

Par ko es kļuvu

Mans mīļākais draugs

Visi atstāj

beigās

un jūs varētu to visu iegūt.

mana netīrību impērija

Es jūs pametīšu

Es tev nodarīšu pāri

II

Es nēsāju šo ērkšķu vainagu

Aiz melisma krēsla

pilns ar salauztām domām

ko es nevaru salabot

Zem laika traipiem

Izzūd sajūtas

Jūs esat kāds cits

Un es joprojām esmu šeit

KORS

III

Ja es varētu sākt no jauna

Miljonu jūdžu attālumā

Es gribētu palikt es

atrastu veidu, kā

Burta nozīme

Šo dziesmu nav sarakstījis Džonijs Kešs, tomēr tās tekstā var saskatīt paralēles ar viņa dzīvi. Kešam bija nopietnas problēmas ar narkotikām, galvenokārt ar tabletēm un alkoholu. Viņš cieta arī no smagas depresijas. Viņa attiecības ar Džūniju Kārteri bija ļoti trauksmainas, taču beigās viņa palīdzēja viņam atbrīvoties no narkotikām un dzīvot mierīgāku dzīvi.

Dziesmas teksts stāsta par depresijas nomākta cilvēka pārdomām, kurš tumšā brīdī sāpina sevi, meklējot atvieglojumu un patiesas sajūtas.

Narkotikas ir vēl viens glābšanās vārsts no depresijas, taču līdz ar tām veidojas apburtais loks. Dziesmas ainava pauž daudz skumju, taču autors apzinās savu situāciju.

Tas vedina uz eksistenciālām pārdomām: kā autors nonāca līdz šim punktam? Atmiņas parādās ar nožēlas pieskaņu. Tekstā bieži parādās vientulība, kas vienmēr saistīta ar pagātni.

Taču, pat ja pagātne ir nožēlas vieta, autors to nekad nenoliedz. Dziesma noslēdzas ar izpirkšanu tam, kurš galvenokārt ir uzticīgs pats sev.

Dziesmas analīze un interpretācija Hurt

Gan dziesmai, gan videoklipam ir drūms tonis. Dažu notu atkārtošanās rada iespaidu par vienmuļību un skumjām. To apliecina arī pirmie dziesmas panti. I strofa kad autors runā par sevis sāpināšanu: sāpināt sevi ir vienīgais veids, kā justies dzīvam.

Es šodien sev nodarīju pāri

Lai redzētu, vai es joprojām jūtos

Es koncentrējos uz sāpēm

Vienīgais, kas ir īsts

Adata izdara caurumu

Vecais pazīstamais dzelonis

Mēģina visu nogalināt

Bet es atceros visu

Sāpes ir arī realitātes enkurs. Depresijas laikā cilvēks var izjust dažādas sajūtas, kas ir viņa paša radītas. Sāpēšana un koncentrēšanās uz sāpēm ir veids, kā izbēgt no šīs depresijas radītās pasaules.

Pirmā pantiņa pēdējās rindās parādās vēl viens elements: netikums un narkomānija. netikums rada caurumu, ko var aizpildīt tikai pats netikums. Un, lai gan narkotiku lietošana ir saistīta ar vēlmi aizmirst, dziesmas subjekts "visu atceras".

Koris Tas sākas ar eksistenciālu jautājumu: "Par ko es esmu kļuvis?" Šajā kontekstā tas ir interesants jautājums, kas nozīmē, ka, neraugoties uz depresiju un narkotikām, subjekts joprojām apzinās sevi un savas problēmas.

Par ko es kļuvu

Mans mīļākais draugs

Visi atstāj

beigās

un jūs varētu to visu iegūt.

mana netīrību impērija

Es jūs pametīšu

Es tev nodarīšu pāri

Refrēnā kļūst redzama atsauce uz adresātu un vientulību. Šo fragmentu var interpretēt divējādi: viens, ka cilvēki aiziet pēc tam, kad narkotiku iedarbība izzūd; otrs, ka vientulība ir eksistences neatņemams nosacījums un ka vientulība un skumjas rodas no tuvinieku prombūtnes - viņu nāves vai attālināšanās dēļ.

Dziesmas subjekts jūt, ka viņš būtu varējis atteikties no visa šīs personas labā, taču tajā pašā laikā viņam nebija daudz ko piedāvāt. Viņa valstība ir no netīrumiem, un galu galā viņš būtu tikai sāpinājis un vīlies viņā.

In the otrā strofa dziesmā ir atsauce uz Bībelē minēto ērkšķu vainagu, ko nēsāja Jēzus. Dziesmā vainags ir saistīts ar "melu krēslu". Jēzus ciešanu laikā ērkšķu vainags bija Krusta ceļa sākums. Dziesmā tas acīmredzot simbolizē sirdsapziņas diskomfortu, it kā ērkšķi būtu atmiņas vai domas, kas smagi gulstas uz autora galvas.

Es nēsāju šo ērkšķu vainagu

Aiz melisma krēsla

pilns ar salauztām domām

ko es nevaru salabot

Zem laika traipiem

Izzūd sajūtas

Jūs esat kāds cits

Un es joprojām esmu šeit

Atmiņas ir atkārtota dziesmas tēma, kas parādās arī nākamajos pantos. Atmiņas un aizmirstība parādās. Laikam ejot, aizmirstība izdzēš dažas sajūtas. Tomēr autors jūtas stagnācijā, savukārt runātājs kļūst par citu cilvēku.

Portāls trešā un pēdējā pantiņa Viņš pilnībā apzinās savas problēmas, taču pauž, ka pat tad, ja viņam būtu iespēja sākt visu no jauna, viņš paliktu tāds, kāds ir. Viņa problēmas nav raksturīgas viņam pašam, bet izriet no nelabvēlīgām situācijām.

Ja es varētu sākt no jauna

Miljonu jūdžu attālumā

Es gribētu palikt es

atrastu veidu, kā

Tādā veidā viņš spētu rīkoties citādi un saglabāt savas personas būtību. Citiem vārdiem sakot, šķiet, ka nožēlas šajā ziņā nav. Lai cik sarežģīta būtu viņa pašreizējā situācija, tā pastāv tikai kā sekas tam, kāds viņš bija.

Ierakstu sērija Amerikas ieraksti

Amerikas ieraksti ir Džonija Keša (Johnny Cash) albumu sērija, ko producējis Riks Rubins (Rick Rubin) tāda paša nosaukuma izdevniecībai. 1994. gadā izdotais pirmais sērijas albums iezīmēja dziedātāja karjeras atsākšanu, kas bija aptumšota astoņdesmitajos gados.

Sērijā iekļauti gan neizdoti skaņdarbi, gan kaverversijas. Viens no svarīgākajiem ierakstiem ir American IV: Cilvēks nāk apkārt Tas bija pēdējais albums, kas tika izdots viņa dzīves laikā, jo Kešs nomira 2003. gada 12. septembrī. 2003. gada 12. septembrī tika izdoti vēl divi pēcnāves albumi, tādi kā American V: Simts lielceļi y Amerikāņu ieraksti VI: Ain't No Grave .

Sākotnējā tēmas versija Hurt

Sākotnējā versija Hurt ierakstīja grupa Nine Inch Nails un izdeva savā otrajā albumā ar nosaukumu Lejupejošā spirāle Dziesmas autors ir grupas dalībnieks Trents Renzors (Trent Reznor). Vienā no intervijām Renzors teica, ka viņš ir pagodināts par Džonija Keša (Johnny Cash) izvēli, un, redzot videoklipu, viņš bija tik aizkustināts, ka teica: "Šī dziesma vairs nav mana".

Džonijs Kešs dziesmas tekstā ieviesa tikai vienu izmaiņu: viņš frāzi "crown of shit" aizstāja ar "crown of thorns". Dziedātājs bija ļoti kristīgs un vairākās dziesmās atsaucās uz Bībeli un citām reliģiskām tēmām.

Video klips par Hurt

Mūzikas videoklipā mainās kadri ar vecāka Džoniju Kešu un vairāki citi videoklipi, kuros viņš redzams jaunākā vecumā, tādējādi dziesmai piešķirot autobiogrāfisku noskaņu.

Dziesma un videoklips kopā parāda novecojošo Džoniju Kešu, kurš atceras savu pagātni un, neraugoties uz dažādiem nelabvēlīgiem notikumiem, ar cieņu stājas pretī dzīvei. Hurt kļūst par dziesmu cilvēkam, kurš ir cietis, bet vienlaikus lepojas ar savu mantojumu.

Ja vēlaties noskatīties videoklipu, lūdzu, noklikšķiniet uz šādas saites: