Hurt - Nine Inch Nails rok guruhining qo'shig'i bo'lib, uni 2002 yilda amerikalik qo'shiqchi Jonni Kesh yozib olgan va American IV: The Man Comes Around albomiga kiritilgan. Videoklip 2004 yilda Grammy mukofotiga sazovor bo'lgan.

Men

Men bugun o'zimni xafa qildim

Hali ham o'zimni his qilyaptimi yoki yo'qligini bilish uchun

Men og'riqqa e'tibor qarataman

Haqiqiy bo'lgan yagona narsa

Igna teshikni yirtib tashlaydi

Eski tanish qichitqi

Hammasini o'ldirishga harakat qiling

Lekin Hammasini eslayman

TO'XTIRISH

Men nima bo'ldim

Mening eng shirin do'stim

Men taniganlarning hammasi ketadi

Oxirida

Va siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin edi

Mening axloqsizlik imperiyam

Men sizni tushkunlikka tushiraman

Men sizni xafa qilaman

II

Men bu tikan tojini kiyaman

Yolg'onchi kursida

Buzilgan fikrlarga to'la

Men tuzata olmayman

Dog'lar ostida vaqt

Tuyg'ular yo'qoladi

Sen boshqa birovsan

Men hali ham shu yerdaman

TO'KTIRISH

III

Agar yana boshlasam

Bir million mil uzoqlikda

Men o'zimni saqlagan bo'lardim

Yo'l topardim

Qo'shiqning tarjimasi Hurt Johnny Cash tomonidan

Men

Men bugun o'zimni xafa qildim

Hali ham o'zimni his qilyaptimi yoki yo'qligini bilish uchun

Men og'riqqa e'tibor qarataman

Haqiqiy yagona narsa

Igna teshikni yirtib tashlaydi

Eski tanish sanchig'i

Hammasini o'ldirishga urinish

Lekin esimda hamma narsa

XOR

Men nima bo'ldim

Mening eng shirinimdo'stim

hamma tark etadi

oxirida

va siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin

mening axloqsizlik imperiyam

Men tashlab ketaman sen

Men seni xafa qilaman

II

Men bu tikan tojini kiyaman

Yolg'onchi kursisi ortida

buzilgan fikrlarga to'la

tuzaolmayman

Vaqt dog'lari ostida

Tuyg'ular yo'qoladi

Sen boshqa odamsan

Men esa" m hanuz shu yerda

XOR

III

Agar qaytadan boshlasam

Bir million mil uzoqlikda

Hali men bo'lsam

Men yo'l topardim

Qo'shiq matni ma'nosi

Bu qo'shiq Jonni Kesh tomonidan yozilmagan, lekin matn va uning qo'shig'i o'rtasidagi o'xshashliklarni ko'rish mumkin. hayot. Naqd pulda jiddiy giyohvand moddalar, asosan tabletkalar va spirtli ichimliklar bor edi. U ham qattiq depressiyadan aziyat chekdi. Uning Iyun Karter bilan munosabatlari juda ziddiyatli edi, lekin oxir-oqibat u unga giyohvandlikdan xalos bo'lishga va tinchroq hayot kechirishga yordam berdi.

Bularning barchasi uning talqini juda chiroyli va chuqur bo'lishiga yordam bergan bo'lishi mumkin. Qo'shiq matnlarida ruhiy tushkunlikka o'ralgan, qorong'u lahzada yengillik va chinakam tuyg'u izlab o'ziga ziyon keltiradigan odamning aksi tasvirlangan.

Giyohvandlar depressiyaning yana bir yo'li. doira yaratiladi. Qo'shiqning manzarasi juda ko'p qayg'uni uzatadi, ammo muallif shundayuning holatidan xabardor.

Bu ekzistensial fikrga olib keladi: muallif bu nuqtaga qanday etib kelgan? Xotiralar afsuslanish ohangi bilan paydo bo'ladi. Yolg‘izlik matnda tez-tez uchraydi, doimo o‘tmish bilan bog‘liq bo‘ladi.

Ammo o‘tmish qanchalar afsuslar joyi bo‘lsa, muallif buni hech qachon inkor etmaydi. Qo'shiq, eng avvalo, o'ziga sodiq bo'lganlarning qutqarilishi bilan tugaydi.

Qo'shiqning tahlili va talqini Hurt

Qo'shiq ham, video ham xira ohanglarga ega. Ba'zi eslatmalarning takrorlanishi monotonlik va qayg'uli taassurot qoldiradi. Buni I misrasining birinchi misralari ham tasdiqlaydi, bunda muallif o‘zini ranjitish haqida gapiradi: o‘zini ranjitish – tiriklikni his qilishning yagona yo‘li.

Men bugun o‘zimni xafa qildim

Hali ham o'zimni his qilyaptimi yoki yo'qligini bilish uchun

Og'riqqa e'tibor qarataman

Haqiqiy yagona narsa

Igna teshigini yirtadi

Eski tanish sanchiq

Hamma narsani o'ldirishga urinish

Lekin men hamma narsani eslayman

Og'riq ham haqiqatga langardir. Depressiya holatida odam o'z ijodi bo'lgan turli xil his-tuyg'ularni boshdan kechirishi mumkin. Xafagarchilik va og'riqqa e'tibor qaratish - bu ruhiy tushkunlik tufayli yaratilgan dunyodan qochishning bir usuli

Birinchi baytning so'nggi misralarida yana bir element o'ynaydi: yomonlik va giyohvandlik. Vitse faqatgina bo'lishi mumkin bo'lgan teshikka sabab bo'ladivitsening o'zi tomonidan to'ldirilgan. Va giyohvand moddalarni iste'mol qilish unutish istagi bilan bog'liq bo'lsa-da, qo'shiqning mavzusi "hamma narsani eslaydi".

Xor ekzistensial savol bilan boshlanadi: "Men nimaga aylandim?". Shu nuqtai nazardan savol qiziq. Uning ta'kidlashicha, depressiya va giyohvandlikka qaramay, sub'ekt hali ham o'zini va uning muammolarini biladi.

Men nimaga aylandim

Mening eng yaxshi do'stim

Hamma ketadi

oxir-oqibat

va siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin

mening axloqsizlik imperiyam

Men sizni xafa qilaman

Men sizni xafa qilaman

Xorda adresat va yolg'izlik ishorasi ko'rinadi. Ushbu parcha ikkita talqinga ega bo'lishi mumkin: birinchisi, odamlar giyohvand moddalarni iste'mol qilgandan keyin ketishadi. Boshqasi, yolg'izlik borliqning o'ziga xos sharti bo'lib, yolg'izlik va qayg'u yaqinlaringizning yo'qligi, ularning o'limi yoki uzoqligi tufayli yuzaga keladi.

Qabul qiluvchini yaqin kishi deb hisoblash mumkin. chap. Qo'shiqning mavzusi, u o'sha odam uchun hamma narsadan voz kechishi mumkinligini his qiladi, lekin ayni paytda u taklif qiladigan ko'p narsaga ega emas edi. Uning shohligi tuproqdan qilingan va oxir-oqibat, u faqat uni xafa qilgan va hafsalasi pir bo'lgan bo'lar edi.

ikkinchi oyatda Injilda Iso kiygan tikanli toj haqida gap boradi. . Qo'shiqda toj "stul" bilan bog'liqYolg'onchi". Isoning ehtiroslarida tikanlar toji Xoch Bekatlarining boshlanishi edi. Qo'shiqda u vijdon bezovtaligini ifodalaydi, go'yo tikanlar boshiga og'irlik qiladigan xotiralar yoki fikrlar edi. muallif.

Men bu tikan tojini kiyaman

Yolg'onchi kursisining orqasida

buzilgan fikrlarga to'la

tuzaolmayman

Vaqt dog'lari ostida

Tuyg'ular yo'qoladi

Sen boshqa odamsan

Va men hali ham shu yerdaman

Xotira bu qo'shiqda takrorlanadigan narsa va keyingi misralarda yana yangi ko‘rinadi.Xotira va unutish o‘yinga kiradi.Vaqt o‘tishi bilan unutish ba’zi tuyg‘ularni o‘chirib tashlaydi.Ammo muallif o‘zini qotib qolgandek his qiladi, suhbatdosh esa boshqa shaxsga aylanadi.

The uchinchi va oxirgi bayt muallif uchun o‘ziga xos najotdir.U o‘z muammolaridan to‘liq xabardor, lekin boshidan boshlash imkoniyati bo‘lgan taqdirda ham o‘zi qanday bo‘lsa, shunday bo‘lib qolishini bildiradi. Uning muammolari unga xos emas, balki noqulay vaziyatlardan kelib chiqadi.

Agar men

Bir million mil uzoqlikda boshlasam

Men o'zim bo'lishni davom ettirmoqchiman

U yo'lini topardi

Shunday qilib u ishlarni boshqacha qila oladi va o'z shaxsining mohiyatini saqlay olardi. Boshqacha qilib aytganda, bu ma'noda hech qanday afsuslanish yo'qdek. ko'proq uchununing hozirgi ahvoli og'ir, u faqat o'zi bo'lgan narsaning natijasi sifatida mavjud.

Rekordlar seriyasi American Records

American Records Rik Rubin tomonidan xuddi shu nomdagi yozuv yorlig'i uchun ishlab chiqarilgan Johnny Cash albomlarining ketma-ketligi. Seriyaning 1994-yilda chiqarilgan birinchi albomi qo‘shiqchining 1980-yillarda to‘xtab qolgan karerasi qayta tiklanganini ko‘rsatdi.

Serialda avval chiqarilmagan treklar va muqovalar mavjud. Eng muhim albomlardan biri American IV: The Man Comes Around . Bu uning tirikligida chiqarilgan soʻnggi albomi edi, chunki Cash 2003-yil 12-sentyabrda vafot etdi. Yana ikkita albom oʻlimdan soʻng chiqarildi, ular American V: A Hundred Highways va American Recordings VI: Ain' deb nomlangan. t No Grave .

Qo'shiqning asl nusxasi Hurt

Original versiyasi Hurt Nine Inch Nails guruhi tomonidan yozilgan va 1994 yilda The Downward Spiral deb nomlangan ikkinchi albomini chiqardi. Qo'shiq guruh a'zosi Trent Reznor tomonidan bastalangan. Intervyuda Renzor Jonni Keshni tanlaganidan hursand bo'lganini va videoklipni ko'rib, shunchalik ta'sirlanganki, u hatto: "Bu qo'shiq endi meniki emas" dedi.

Jonni Kesh singl yaratdi. maktubdagi oʻzgarish: “toj toji” (toj toji) iborasini “tikan toji” (tikan toji) deb oʻzgartirdi. Xonanda juda ediXristian va bir nechta qo'shiqlarda Injil va boshqa diniy mavzularga ishora qiladi.

Hurt

Videoklipida keksa Jonni Keshning bir nechta boshqa suratlari bilan almashtirilgan. uning yoshligi haqidagi videolar qo'shiqqa avtobiografik tus beradi.

Qo'shiq va video birgalikda o'z o'tmishini eslab, turli noxush voqealarga qaramay, hayotni munosib kutib oladigan keksa Jonni Keshni namoyish etadi. Hurt azob chekkan, lekin o'z merosi bilan faxrlanadigan insonning qo'shig'iga aylanadi.

Agar videoklipni ko'rishni istasangiz, uni quyidagi havola orqali sizga havola qilamiz. :