Hurt Nine Inch Nails rock taldearen abesti bat da, Johnny Cash abeslari estatubatuarrak 2002an grabatu eta American IV: The Man Comes Around diskoan sartua. Bideoklipak Grammy bat irabazi zuen 2004an.

Ni

Gaur min hartu dut

Oraindik sentitzen dudan ikusteko

Minean zentratzen naizen

Egiazkoa den gauza bakarra

Orratzak zulo bat urratzen du

Ezaten ezaguna den zaharra

Saiatu dena hiltzen

Baina Guztia gogoan dut

ERREFRENA

Zer bihurtu naizen

Nire lagunik gozoena

Ezagutzen ditudan guztiak alde egiten du

Azkenean

Eta dena izan dezakezu

Nire zikinkeriaren inperioa

Utzi egingo zaitut

Min egingo zaitut

II

Arantza koroa hau janzten dut

Nire gezurtiaren aulkiaren gainean

Pentsamendu hautsiz betea

Ezin dut konpondu

Orbanen azpian denboraren

Sentimenduak desagertzen dira

Zu beste norbait zara

Oraindik hemen nago

ERREFRENA

III

Berriro hasiko banu

Milioi bat kilometrotara

Neure burua mantenduko nuke

Bide bat aurkituko nuke

Abestiaren itzulpena Hurt Johnny Cash-en eskutik

Ni

Gaur min hartu dut neure burua

Oraindik sentitzen dudan ikusteko

Minean zentratzen naizen

Benetako gauza bakarra

Orratzak zulo bat urratzen du

Ezten zaharra

Dena hiltzen saiatzen

Baina gogoan dut dena

KORUA

Bihurtu nintzena

Nire gozoenalaguna

denek uzten dute

azkenean

eta dena izan dezakezu

nire zikinkeriaren inperioa

Jarraituko dut zu

Min egingo zaitut

II

Arantza koroa hau daramat

Gezurtiaren aulkiaren atzean

pentsamendu hautsiz betea

ezin dudala konpondu

Denboraren orbanen azpian

Sentimenduak desagertzen dira

Zu beste norbait zara

Eta ni' Oraindik hemen nago

KORUA

III

Berriro has ahal izango banu

Milioi bat kilometrotara

Oraindik ni izatea nahiko nuke

Modu bat aurkituko nuke

Letren esanahia

Abestu hau ez da Johnny Cash-ek idatzi, baina hala ere posible da letraren eta bere arteko paralelismoak ikustea. bizitza. Cash-ek droga arazo larriak zituen, batez ere pilulak eta alkohola. Depresio larria ere pairatzen zuen. June Carterrekin zuen harremana oso gatazkatsua izan zen, baina azkenean drogak kentzen eta bizitza lasaiago bat eramaten lagundu zion.

Litekeena da horrek guztiak lagundu izana bere interpretazioa hain ederra eta sakona izatea. Letrek depresioan inguratuta dagoen gizon baten gogoetak erlazionatzen ditu, eta, une ilun batean, bere buruari min egiten dio erliebearen eta benetan benetako sentimendu baten bila.

Drogak depresioaren beste irteera bat dira.depresioa, baina haiekin zital bat. zirkulua sortzen da. Abestiaren paisaiak tristura handia transmititzen du, baina egileak baibere egoeraz jabetuta.

Horrek hausnarketa existentzial batera eramaten du: nola iritsi da egilea puntu horretara? Oroitzapenak damu tonu batekin agertzen dira. Testuan maiz agertzen da bakardadea, beti iraganarekin lotuta.

Baina iragana damutzeko leku den heinean, egileak ez du inoiz ukatzen. Abestia, beste ezeren gainetik, beren buruari leialak direnen erredentzioarekin amaitzen da.

Abestiaren analisia eta interpretazioa Hurt

Bai abestia eta bideoa tonu goibelak izan. Nota batzuk errepikatzeak monotonia eta tristura ematen du. Hori baieztatzen dute I. estrofa ko lehen bertsoek, egileak bere buruari min egiteaz hitz egiten duenean: bere buruari min egitea da bizirik sentitzeko modu bakarra.

Gaur min egin dut nire burua

Oraindik sentitzen dudan ikusteko

Minean zentratzen naizen

Benetako gauza bakarra

Orratzak zulo bat urratzen du

Ezten ezaguna zaharra.

Dena hiltzen saiatzen

Baina dena gogoratzen dut

Mina errealitatearen aingura ere bada. Depresioan, pertsona batek bere sorkuntza diren sentsazio desberdinak bizi ditzake. Min hartzea eta minean zentratzea depresioak sortutako mundu horretatik ihes egiteko modu bat da.

Lehen ahapaldiko azken bertsoetan beste elementu bat sartzen da jokoan: bizioa eta droga-abusua. Bizitzak bakarrik izan daitekeen zuloa eragiten dubizioak berak beteta. Eta droga-kontsumoa ahaztu nahiarekin erlazionatuta dagoen arren, abestiaren gaia «dena gogoratzen da».

Koroa galdera existentzial batekin hasten da: «Zertan bueltatu naiz?». Testuinguru honetan galdera interesgarria da. Hark esan nahi du depresioa eta drogak izan arren, subjektuak bere buruaz eta bere arazoez jabetzen dela oraindik.

Zer bihurtu nintzen

Nire lagunik gozoena

Denek alde egiten dute

azkenean

eta dena izan dezakezu

nire zikinkeriaren inperioa

Utzi egingo zaitut

Min egingo dizut

Koroan hartzailearen erreferentzia eta bakardadea ikusten da. Pasarte honek bi interpretazio izan ditzake: bata, jendeak drogak desagertu ondoren uzten duela. Beste bat, bakardadea berezko bizi-baldintza bat dela, eta bakardadea eta tristura maiteak ez egoteagatik sortzen direla, heriotzagatik edo haien distantziagatik.

Hartzailea hurbileko norbait dela pentsa daiteke. ezker. Abestiaren gaiak pertsona horrengatik dena eman zezakeela sentitzen du, baina, aldi berean, ez zuen gauza handirik eskaintzeko. Bere erreinua zikinkeriaz egina dago eta, azkenean, mindu eta etsita baino ez zuen egingo.

bigarren bertsoan Bibliako erreferentzia egiten da Jesusek zeraman arantza koroari buruz. . Koroa abestian "aulkiarekin" erlazionatuta dagogezurtia". Jesusen pasioan, arantza koroa Gurutze Geltokien hasiera izan zen. Kantuan, itxuraz, kontzientziaren ondoeza irudikatzen du, arantzak buruan pisatzen duten oroitzapen edo pentsamenduak balira bezala. egilea.

Arantza koroa hau janzten dut

Gezurtiaren aulkiaren atzean

pentsamendu hautsiz betea

ezin dudana konpondu

Denboraren orbanen azpian

Sentimenduak desagertzen dira

Zu beste norbait zara

Eta ni hemen jarraitzen dut

Oroitzapena abestian errepikatzen den zerbait da eta berriro ere berria agertzen da hurrengo bertsoetan.Oroimena eta ahanztura sartzen dira jokoan.Denboraren poderioz, ahanzturak sentimendu batzuk ezabatzen ditu.Hala ere, egilea trabatuta sentitzen da, solaskidea beste pertsona bat bihurtzen den bitartean.

hirugarren eta azken ahapaldia erredentzio moduko bat da egilearentzat.Bere arazoez guztiz jabetuta dago, baina berriro hasteko aukera izango balu ere bere horretan jarraituko lukeela adierazten du. Bere arazoak ez zaizkio berezkoak, kontrako egoeretatik datoz baizik.

Bererik hasiko banu

Milioi bat kilometrotara

Ni izaten jarraitu nahiko nuke

Bide bat aurkituko zuen

Horrela gauzak beste era batera egiteko gai izango zen eta bere pertsonaren esentzia mantendu. Beste era batera esanda, badirudi zentzu horretan ez dagoela damurik. gehiagorakobere egungo egoera zaila dela, izan zenaren ondorioz baino ez da existitzen.

Disko seriea American Records

American Records a da. Rick Rubinek izen bereko diskoetxearentzat ekoitzitako Johnny Cash albumen sekuentzia. Serieko lehen diskoak, 1994an kaleratutakoak, abeslariaren ibilbideari hasiera eman zion, 1980ko hamarkadan eklipsatua izan zena.

Serieak orain arte argitaratu gabeko abestiak eta azalak biltzen ditu. Disko garrantzitsuenetako bat American IV: The Man Comes Around da. Bizirik zegoen bitartean kaleratutako azken diskoa izan zen, Cash 2003ko irailaren 12an hil baitzen. Beste bi disko kaleratu ziren postmortem, American V: A Hundred Highways eta American Recordings VI: Ain' izenekoak. t No Grave .

Abestiaren jatorrizko bertsioa Hurt

Hurt ren jatorrizko bertsioa Nine Inch Nails taldeak grabatu zuen. eta 1994an The Downward Spiral izeneko bigarren diskoan kaleratu zuten. Abestia Trent Reznorrek, taldeko kideak, konposatu zuen. Elkarrizketa batean, Renzorrek Johnny Cash-en aukerak ohore egin zuela adierazi zuen eta, bideoklipa ikustean, hain hunkitu egin zen, non esan zuen: "Abestu hori ez da nirea jada".

Johnny Cashek single bat egin zuen. letra aldatu: "koroa de kaka" (kaka koroa) esapidea aldatu zuen "arantza koroa" (arantza koroa). Oso abeslaria zenChristian eta Biblia eta beste erlijio-gai batzuk aipatzen ditu hainbat abestitan.

Hurt-ren bideoklipa

Bideoklipak Johnny Cash adineko baten irudiak beste hainbatekin txandakatzen ditu. haren gazteagoaren bideoak, abestiari ukitu autobiografikoa ematen diona.

Kantuak eta bideoak batera, Johnny Cash zahar bat erakusten du, bere iragana gogoratzen duena eta, kontrako gertakari desberdinak gorabehera, bizitzari duintasunez aurre egiten diona. Mina sufritu duen gizon baten abestia bihurtzen da, baina bere ondareaz harro dagoena.

Bideoklipa ikusi nahi baduzu, hurrengo estekan uzten dizugu. :