តារាងមាតិកា
Hurt គឺជាបទចម្រៀងរបស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក Nine Inch Nails ដែលត្រូវបានថតដោយតារាចម្រៀងអាមេរិក Johnny Cash ក្នុងឆ្នាំ 2002 ហើយបញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុម American IV: The Man Comes Around ។ វីដេអូឃ្លីបនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy ក្នុងឆ្នាំ 2004។
ខ្ញុំ
ខ្ញុំឈឺចាប់ថ្ងៃនេះ
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ឬអត់
ខ្ញុំផ្តោតលើការឈឺចាប់
រឿងតែមួយគត់ដែលជាការពិត
ម្ជុលស្រក់រន្ធ
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្តសំខាន់ៗចំនួន 10 David Lynch បានពន្យល់ និងវិភាគស្នាមដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុន
ព្យាយាមសម្លាប់វាឱ្យឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំចងចាំគ្រប់យ៉ាង
បដិសេធ
តើខ្ញុំក្លាយជាអ្វី
មិត្តដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ខ្ញុំ
គ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្គាល់នឹងទៅឆ្ងាយ
នៅទីបញ្ចប់
ហើយអ្នកអាចមានវាទាំងអស់
អាណាចក្រនៃភាពកខ្វក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់
II
ខ្ញុំពាក់មកុដបន្លានេះ
នៅលើកៅអីអ្នកកុហករបស់ខ្ញុំ
ពោរពេញដោយគំនិតដែលខូច
ខ្ញុំមិនអាចជួសជុលបានទេ
នៅក្រោមស្នាមប្រឡាក់ នៃពេលវេលា
អារម្មណ៍បាត់
អ្នកគឺជាអ្នកផ្សេង
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ
REFRAIN
III
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
ចម្ងាយមួយលានម៉ាយ
ខ្ញុំនឹងរក្សាខ្លួនឯង
ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ
ការបកប្រែបទចម្រៀង Hurt ដោយ Johnny Cash
ខ្ញុំ
ខ្ញុំឈឺចាប់ថ្ងៃនេះ
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ឬអត់
ខ្ញុំផ្តោតលើការឈឺចាប់
រឿងតែមួយគត់ដែលជាការពិត
ម្ជុលស្រក់រន្ធមួយ
ម្ជុលដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុន
ព្យាយាមសម្លាប់វាទាំងអស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានថា គ្រប់យ៉ាង
បន្ទរ
អ្វីដែលខ្ញុំក្លាយជា
ផ្អែមល្ហែមបំផុតរបស់ខ្ញុំdude
មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ
នៅទីបញ្ចប់
ហើយអ្នកអាចមានវាទាំងអស់
អាណាចក្រនៃភាពកខ្វក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ អ្នក
សូមមើលផងដែរ: ជីវិតគឺជាសុបិន៖ ការវិភាគនិងសង្ខេបនៃការងារនិង monologues (កំណាព្យ)ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់
II
ខ្ញុំពាក់មកុដបន្លានេះ
នៅពីក្រោយកៅអីរបស់អ្នកកុហក
ពោរពេញដោយគំនិតខូចចិត្ត
ដែលខ្ញុំមិនអាចជួសជុលបាន
នៅក្រោមស្នាមប្រឡាក់នៃពេលវេលា
អារម្មណ៍បាត់
អ្នកគឺជាអ្នកផ្សេង
ហើយខ្ញុំ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ
CHORUS
III
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
ចម្ងាយមួយលានម៉ាយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ
អត្ថន័យនៃអត្ថបទចម្រៀង
បទចម្រៀងនេះមិនត្រូវបាននិពន្ធដោយ Johnny Cash ទេ ប៉ុន្តែវានៅតែអាចឃើញភាពស្រដៀងគ្នារវាងអត្ថបទចម្រៀង និងរបស់គាត់ ជីវិត។ សាច់ប្រាក់មានបញ្ហាគ្រឿងញៀនធ្ងន់ធ្ងរ ភាគច្រើនជាថ្នាំគ្រាប់ និងគ្រឿងស្រវឹង។ គាត់ក៏ទទួលរងពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ June Carter មានជម្លោះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ នាងបានជួយគាត់ឱ្យរួចផុតពីគ្រឿងញៀន និងដឹកនាំជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
វាអាចទៅរួចដែលថាទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ការបកស្រាយរបស់គាត់យ៉ាងស្រស់ស្អាត និងស៊ីជម្រៅ។ អត្ថបទចម្រៀងទាក់ទងនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់បុរសម្នាក់ដែលរុំដោយជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត ដែលក្នុងគ្រាដ៏ងងឹត ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់ដើម្បីស្វែងរកការធូរស្បើយ និងអារម្មណ៍ពិត។
គ្រឿងញៀនគឺជាច្រកចេញមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ រង្វង់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទេសភាពនៃបទនេះបានចម្លងភាពសោកសៅជាច្រើនប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធគឺដឹងពីស្ថានភាពរបស់គាត់។
នេះនាំឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថិភាព៖ តើអ្នកនិពន្ធបានទៅដល់ចំណុចនោះដោយរបៀបណា? ការចងចាំលេចឡើងជាមួយនឹងសម្លេងនៃការសោកស្តាយ។ ភាពឯកាលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទ ដែលតែងតែទាក់ទងទៅនឹងអតីតកាល។
ប៉ុន្តែដូចជាអតីតកាលជាកន្លែងសោកស្ដាយ អ្នកនិពន្ធមិនដែលបដិសេធវាឡើយ។ បទចម្រៀងនេះបញ្ចប់ដោយការប្រោសលោះអ្នកទាំងឡាយណាដែលជាការពិតសម្រាប់ខ្លួនគេ។
ការវិភាគ និងការបកស្រាយបទចម្រៀង ឈឺចាប់
ទាំងបទចម្រៀង និងវីដេអូ មានសម្លេងអាប់អួរ។ ពាក្យដដែលៗនៃកំណត់ចំណាំមួយចំនួនផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពឯកកោ និងភាពសោកសៅ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយខទី 1 នៃ stanza I នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់៖ ការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់គឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។
ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់នៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំផ្តោតលើការឈឺចាប់
រឿងតែមួយគត់ដែលពិតប្រាកដ
ម្ជុលហែករន្ធមួយ
ស្នាមចាស់ដែលធ្លាប់ស្គាល់
ការព្យាយាមសម្លាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ការឈឺចាប់ក៏ជាយុថ្កានៃការពិតផងដែរ។ នៅក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត មនុស្សម្នាក់អាចជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា ដែលជាការបង្កើតរបស់ពួកគេ។ ការទទួលការឈឺចាប់ និងការផ្តោតលើការឈឺចាប់គឺជាវិធីមួយដើម្បីគេចចេញពីពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
នៅក្នុងខចុងក្រោយនៃឃ្លាទី 1 ធាតុមួយទៀតចូលមកក្នុងរឿង៖ ឧបាយកល និងការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន។ អនុបណ្តាលឱ្យរន្ធដែលអាចមានបំពេញដោយអនុខ្លួនវា។ ហើយទោះបីជាការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនទាក់ទងនឹងការចង់បំភ្លេចក៏ដោយ ក៏ប្រធានបទនៃបទចម្រៀង "ចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង"។
បន្ទរ ចាប់ផ្តើមដោយសំណួរដែលមានស្រាប់៖ "តើខ្ញុំបានប្រែក្លាយទៅជាអ្វី?"។ សំណួរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងបរិបទនេះ។ នាងបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងគ្រឿងញៀនក៏ដោយ ក៏ប្រធានបទនៅតែដឹងពីខ្លួនគាត់ និងបញ្ហារបស់គាត់។
អ្វីដែលខ្ញុំបានក្លាយជា
មិត្តដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ខ្ញុំ
មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ
នៅទីបញ្ចប់
ហើយអ្នកអាចមានវាទាំងអស់
អាណាចក្រនៃភាពកខ្វក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់
នៅក្នុងការបន្ទរ ឯកសារយោងរបស់អ្នកទទួល និងភាពឯកកោនឹងអាចមើលឃើញ។ វគ្គនេះអាចមានការបកស្រាយពីរយ៉ាង៖ មួយគឺមនុស្សចាកចេញបន្ទាប់ពីថ្នាំអស់។ មួយទៀត ភាពឯកាគឺជាលក្ខខណ្ឌនៃអត្ថិភាព ហើយភាពឯកា និងភាពសោកសៅកើតឡើងពីអវត្តមាននៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់ ទាំងដោយសារតែការស្លាប់របស់ពួកគេ ឬចម្ងាយរបស់ពួកគេ។
វាអាចគិតថាអ្នកទទួលគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធ។ ឆ្វេង។ ប្រធានបទនៃបទចម្រៀងនេះមានអារម្មណ៍ថាគាត់អាចលះបង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់បុគ្គលនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់មិនមានអ្វីច្រើនទេ។ រាជាណាចក្ររបស់ទ្រង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពកខ្វក់ ហើយនៅទីបំផុត ទ្រង់នឹងបានត្រឹមតែធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់និងខកចិត្ត។
នៅក្នុង ខទីពីរ ឯកសារយោងព្រះគម្ពីរមួយត្រូវបានគេធ្វើឡើងចំពោះមកុដបន្លាដែលព្រះយេស៊ូវបានពាក់ . មកុដត្រូវបានទាក់ទងនៅក្នុងបទចម្រៀងទៅនឹង "កៅអីនៃនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះយេស៊ូវ មកុដបន្លាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃស្ថានីយនៃឈើឆ្កាង។ នៅក្នុងបទចម្រៀងនេះ ជាក់ស្តែងវាតំណាងឱ្យភាពមិនស្រួលនៃសតិសម្បជញ្ញៈ ដូចជាបន្លាគឺជាការចងចាំ ឬគំនិតដែលសង្កត់លើក្បាលរបស់ អ្នកនិពន្ធ។
ខ្ញុំពាក់មកុដបន្លានេះ
នៅពីក្រោយកៅអីរបស់អ្នកកុហក
ពោរពេញដោយគំនិតខូច
ដែលខ្ញុំមិនអាចកែបាន
នៅក្រោមស្នាមប្រឡាក់ពេលវេលា
អារម្មណ៍បាត់
អ្នកគឺជាអ្នកផ្សេង
ហើយខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ
ការចងចាំគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងបទចម្រៀង ហើយលេចចេញជាថ្មីម្ដងទៀតនៅក្នុងខគម្ពីរខាងក្រោម។ ការចងចាំ និងការភ្លេចភ្លាំងបានចូលជាធរមាន។ ជាមួយនឹងពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ការភ្លេចភ្លាំងនឹងបំបាត់អារម្មណ៍ខ្លះៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍ថាជាប់គាំង ខណៈពេលដែលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងក្លាយជាអ្នកផ្សេង។
The ឃ្លាទីបី និងចុងក្រោយ គឺជាប្រភេទនៃការប្រោសលោះសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ គាត់ដឹងច្បាស់អំពីបញ្ហារបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បង្ហាញថា ទោះបីជាគាត់មានឱកាសចាប់ផ្តើមឡើងវិញក៏ដោយ គាត់នឹងបន្តដូចគាត់។ បញ្ហារបស់គាត់មិនមែនកើតចេញពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែកើតចេញពីស្ថានភាពមិនល្អ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមលើសពី
មួយលានម៉ាយពីចម្ងាយ
ខ្ញុំចង់បន្តធ្វើជាខ្ញុំ
គាត់នឹងរកវិធីមួយ
វិធីនោះគាត់នឹងអាចធ្វើអ្វីៗផ្សេងៗ និងរក្សាខ្លឹមសាររបស់មនុស្សរបស់គាត់។ ម្យ៉ាងទៀត វាហាក់ដូចជាមិនមានការសោកស្ដាយក្នុងន័យនោះទេ។ សម្រាប់ច្រើនទៀតថាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់មានភាពលំបាក គាត់មានត្រឹមតែជាផលវិបាកនៃអ្វីដែលគាត់មាន។
ស៊េរីកំណត់ត្រា American Records
American Records គឺ លំដាប់នៃអាល់ប៊ុម Johnny Cash ផលិតដោយ Rick Rubin សម្រាប់ស្លាកកំណត់ត្រាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ អាល់ប៊ុមដំបូងនៅក្នុងស៊េរីដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1994 បានសម្គាល់ការបន្តអាជីពរបស់តារាចម្រៀងដែលត្រូវបានវិលមុខក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980។
ស៊េរីនេះរួមមានទាំងបទ និងគម្របដែលមិនទាន់បានចេញផ្សាយពីមុន។ អាល់ប៊ុមដ៏សំខាន់បំផុតមួយគឺ American IV: The Man Comes Around ។ នេះគឺជាអាល់ប៊ុមចុងក្រោយបង្អស់ដែលបានចេញផ្សាយខណៈពេលដែលគាត់នៅមានជីវិត ខណៈដែល Cash បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2003។ អាល់ប៊ុមពីរផ្សេងទៀតត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោយការស្លាប់ ដែលមានឈ្មោះថា American V: A Hundred Highways និង American Recordings VI: Ain' t No Grave .
កំណែដើមនៃបទចម្រៀង Hurt
កំណែដើមនៃ Hurt ត្រូវបានថតដោយក្រុម Nine Inch Nails ហើយបានចេញអាល់ប៊ុមទីពីររបស់ពួកគេដែលមានឈ្មោះថា The Downward Spiral ក្នុងឆ្នាំ 1994។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយ Trent Reznor សមាជិកនៃក្រុម។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ លោក Renzor បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះការជ្រើសរើសរបស់ Johnny Cash ហើយនៅពេលដែលបានឃើញវីដេអូឃ្លីបនេះ មានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់ថែមទាំងបាននិយាយថា "បទចម្រៀងនោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទៀតទេ"
Johnny Cash បានបង្កើតបទចម្រៀងតែមួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរ៖ ប្តូរពាក្យថា "មកុដនៃលាមក" (មកុដនៃលាមក) សម្រាប់ "មកុដបន្លា" (មកុដបន្លា) ។ អ្នកចម្រៀងគឺខ្លាំងណាស់គ្រិស្តសាសនិក ហើយសំដៅទៅលើព្រះគម្ពីរ និងប្រធានបទសាសនាផ្សេងទៀតនៅក្នុងបទចម្រៀងជាច្រើន។
ឈុតវីដេអូសម្រាប់ Hurt
ឈុតវីដេអូនេះឆ្លាស់គ្នារូបភាពរបស់ Johnny Cash ដែលមានវ័យចំណាស់ជាមួយនិងរូបផ្សេងទៀតជាច្រើន។ វីដេអូរបស់គាត់នៅក្មេង ដែលផ្តល់នូវជីវប្រវត្តិសង្ខេបដល់បទចម្រៀង។
បទចម្រៀង និងវីដេអូរួមគ្នាបង្ហាញពី Johnny Cash វ័យចំណាស់ ដែលចងចាំពីអតីតកាលរបស់គាត់ ហើយទោះបីជាមានព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អផ្សេងៗក៏ដោយ ក៏ប្រឈមមុខនឹងជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ Hurt ក្លាយជាបទចម្រៀងរបស់បុរសដែលបានរងទុក្ខ ប៉ុន្តែក៏មានមោទនភាពចំពោះកេរដំណែលរបស់ខ្លួនដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលវីដេអូឃ្លីប យើងទុកវាជូនអ្នកតាមតំណខាងក្រោម។ :
Johnny Cash - Hurt (Official Music Video)