Hurt ialah lagu oleh kumpulan rock Nine Inch Nails yang dirakam oleh penyanyi Amerika Johnny Cash pada tahun 2002 dan dimuatkan dalam album American IV: The Man Comes Around . Klip video itu memenangi Grammy pada tahun 2004.

Saya

Saya mencederakan diri saya hari ini

Untuk melihat sama ada saya masih merasakan

Saya menumpukan pada kesakitan

Satu-satunya perkara yang nyata

Jarum mengoyakkan lubang

Sengatan lama yang biasa

Cuba bunuh semuanya

Tetapi Saya ingat segala-galanya

REFRAIN

Apa yang telah saya jadi

Kawan saya yang paling manis

Semua yang saya kenal pergi

Akhirnya

Dan anda boleh memiliki semuanya

Empayar kotor saya

Saya akan mengecewakan anda

Saya akan membuat anda terluka

II

Saya memakai mahkota duri ini

Di atas kerusi pembohong saya

Penuh dengan pemikiran yang rosak

Saya tidak dapat membaiki

Di bawah noda of time

Perasaan hilang

Awak adalah orang lain

Saya masih di sini

ERANGKAN

III

Jika saya boleh bermula semula

Sejuta batu jauhnya

Saya akan menjaga diri saya

Saya akan mencari jalan

Terjemahan lagu Disakiti oleh Johnny Cash

Saya

Saya cederakan diri saya hari ini

Untuk melihat sama ada saya masih rasa

Saya fokus pada kesakitan

Satu-satunya perkara yang nyata

Jarum mengoyakkan lubang

Sengatan lama yang biasa

Mencuba untuk membunuh semuanya

Tetapi saya masih ingat segalanya

CHORUS

Apa yang saya jadi

Saya paling maniskawan

semua orang pergi

akhirnya

dan anda boleh memiliki semuanya

empayar kotoran saya

Saya akan tinggalkan awak

Saya akan cederakan awak

II

Saya memakai mahkota duri ini

Di belakang kerusi pembohong

penuh dengan pemikiran yang hancur

bahawa saya tidak dapat membaiki

Di bawah noda masa

Perasaan hilang

Anda adalah orang lain

Dan saya' masih di sini

CHORUS

III

Jika saya boleh bermula semula

Sejuta batu jauhnya

Saya harap saya masih saya

Saya akan mencari jalan

Maksud lirik

Lagu ini tidak ditulis oleh Johnny Cash, tetapi masih mungkin untuk melihat persamaan antara lirik dan lagunya kehidupan. Tunai mempunyai masalah dadah yang serius, terutamanya pil dan alkohol. Dia juga mengalami kemurungan yang teruk. Hubungannya dengan June Carter sangat bercanggah, tetapi akhirnya dia membantunya menyingkirkan dadah dan menjalani kehidupan yang lebih tenang.

Kemungkinan semua ini menyumbang kepada tafsirannya yang begitu indah dan mendalam. Liriknya mengaitkan pantulan seorang lelaki yang dililit dalam kemurungan yang, dalam masa yang gelap, mencederakan dirinya sendiri untuk mencari kelegaan dan perasaan yang benar-benar benar.

Dadah adalah satu lagi saluran untuk kemurungan. kemurungan, tetapi dengan mereka adalah kejam bulatan dibuat. Landskap lagu itu menghantar banyak kesedihan, tetapi pengarangnyamenyedari situasinya.

Ini membawa kepada refleksi kewujudan: bagaimana pengarang sampai ke tahap itu? Kenangan muncul dengan nada kesal. Kesepian sering muncul dalam teks, sentiasa berkaitan dengan masa lalu.

Tetapi walaupun masa lalu adalah tempat penyesalan, penulis tidak pernah menafikannya. Lagu ini berakhir dengan penebusan mereka yang, di atas segalanya, jujur ​​kepada diri mereka sendiri.

Analisis dan tafsiran lagu Sakit

Kedua-dua lagu dan video mempunyai nada suram. Pengulangan beberapa nota memberi kesan monotoni dan kesedihan. Ini disahkan oleh rangkap pertama stanza I , apabila pengarang bercakap tentang mencederakan dirinya sendiri: mencederakan dirinya sendiri adalah satu-satunya cara untuk berasa hidup.

Saya menyakiti diri sendiri hari ini

Untuk melihat sama ada saya masih merasakan

Saya menumpukan pada kesakitan

Satu-satunya perkara yang nyata

Jarum mengoyakkan lubang

Sengatan lama yang biasa

Cuba untuk membunuh segala-galanya

Tetapi saya masih ingat segala-galanya

Kesakitan juga merupakan sauh kepada realiti. Dalam kemurungan, seseorang boleh mengalami sensasi yang berbeza yang merupakan ciptaan mereka. Terluka dan memberi tumpuan kepada kesakitan adalah cara untuk melarikan diri dari dunia yang dicipta oleh kemurungan.

Dalam bait-bait terakhir rangkap pertama, unsur lain turut dimainkan: maksiat dan penyalahgunaan dadah. Maksiat menyebabkan lubang yang hanya bolehdiisi oleh maksiat itu sendiri. Dan walaupun penggunaan dadah berkaitan dengan keinginan untuk melupakan, subjek lagu "mengingat segala-galanya".

Korus bermula dengan soalan eksistensial: "Dalam apa yang saya berpaling?". Persoalannya menarik dalam konteks ini. Dia membayangkan bahawa walaupun mengalami kemurungan dan dadah, subjek masih sedar tentang dirinya dan masalahnya.

Apa yang saya jadi

Kawan paling manis saya

Semua orang pergi

pada akhirnya

dan anda boleh memiliki semuanya

empayar kotoran saya

Saya akan mengecewakan anda

Saya akan menyakiti anda

Dalam korus rujukan penerima dan kesunyian menjadi kelihatan. Petikan ini boleh mempunyai dua tafsiran: satu, bahawa orang tinggalkan selepas dadah hilang. Satu lagi, kesunyian itu adalah keadaan yang wujud, dan kesunyian dan kesedihan itu timbul daripada ketiadaan orang yang disayangi, sama ada disebabkan oleh kematian atau jarak mereka.

Mungkin dianggap bahawa penerima adalah seseorang yang rapat yang dibiarkan. Subjek lagu itu merasakan bahawa dia boleh menyerahkan segala-galanya untuk orang itu, tetapi pada masa yang sama dia tidak mempunyai banyak untuk ditawarkan. Kerajaannya dibuat dari tanah dan, pada akhirnya, dia hanya akan menyakiti dan mengecewakan dia.

Dalam ayat kedua rujukan alkitabiah dibuat kepada mahkota duri yang Yesus pakai . Mahkota itu berkaitan dalam lagu dengan "kerusipembohong". Dalam keghairahan Yesus, mahkota duri adalah permulaan Stesen Salib. Dalam lagu itu, nampaknya ia mewakili ketidakselesaan hati nurani, seolah-olah duri itu adalah kenangan atau pemikiran yang membebani kepala pengarang.

Saya memakai mahkota duri ini

Di sebalik kerusi pembohong

penuh dengan pemikiran yang hancur

yang tidak dapat saya perbaiki

Di bawah noda masa

Perasaan hilang

Anda adalah orang lain

Dan saya masih di sini

Memori adalah sesuatu yang berulang dalam lagu dan muncul lagi baru dalam bait-bait berikutnya. Ingatan dan kelupaan mula bermain. Dengan peredaran masa, kealpaan memadamkan beberapa perasaan. Namun, pengarang berasa buntu, manakala lawan bicara menjadi orang lain.

The rangkap ketiga dan terakhir adalah sejenis penebusan bagi pengarang. Dia sedar sepenuhnya tentang masalahnya, tetapi menyatakan bahawa walaupun dia berpeluang untuk memulakan semula, dia akan terus menjadi seperti sedia ada. Masalahnya tidak wujud dalam dirinya, tetapi berpunca daripada situasi yang tidak menyenangkan.

Jika saya boleh memulakan semula

Sejuta batu jauhnya

Saya ingin terus menjadi saya

Dia akan mencari jalan

Dengan cara itu dia akan dapat melakukan perkara secara berbeza dan mengekalkan intipati peribadinya. Dalam erti kata lain, nampaknya tiada penyesalan dalam erti kata itu. untuk lebihbahawa keadaannya sekarang adalah sukar, dia hanya wujud sebagai akibat daripada keadaannya.

Siri rekod Rekod Amerika

Rekod Amerika adalah urutan album Johnny Cash yang dihasilkan oleh Rick Rubin untuk label rekod dengan nama yang sama. Album pertama dalam siri ini, yang dikeluarkan pada tahun 1994, menandakan permulaan semula kerjaya penyanyi itu, yang telah hilang pada tahun 1980-an.

Siri ini merangkumi kedua-dua lagu dan kulit muka depan yang belum pernah dikeluarkan. Salah satu album yang paling penting ialah American IV: The Man Comes Around . Ini adalah album terakhir dikeluarkan semasa dia masih hidup, kerana Cash meninggal dunia pada 12 September 2003. Dua album lain dikeluarkan postmortem, dipanggil American V: A Hundred Highways dan American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Versi asal lagu Hurt

Versi asal Hurt dirakam oleh kumpulan Nine Inch Nails dan dikeluarkan pada album kedua mereka berjudul The Downward Spiral pada tahun 1994. Lagu ini digubah oleh Trent Reznor, ahli kumpulan itu. Dalam temu bual, Renzor menyatakan rasa berbesar hati dengan pilihan Johnny Cash dan, apabila melihat klip video itu, sangat terharu sehingga dia berkata: "Lagu itu bukan milik saya lagi."

Johnny Cash membuat single perubahan dalam huruf: menukar ungkapan "mahkota tahi" (mahkota tahi) untuk "mahkota duri" (mahkota duri). Penyanyi itu sangatKristian dan merujuk kepada Bible dan tema keagamaan lain dalam beberapa lagu.

Klip video untuk Hurt

Klip video itu menggantikan imej Johnny Cash yang lebih tua dengan beberapa lagu lain video dia lebih muda, yang memberikan sentuhan autobiografi kepada lagu itu.

Lagu dan video bersama menunjukkan Johnny Cash tua, yang mengingati masa lalunya dan, walaupun mengalami pelbagai kejadian buruk, menghadapi kehidupan dengan penuh bermaruah. Terluka menjadi lagu seorang lelaki yang telah menderita, tetapi juga berbangga dengan warisannya.

Jika anda ingin melihat klip video itu, kami menyerahkannya kepada anda di pautan berikut :