Hurt é unha canción da banda de rock Nine Inch Nails que foi gravada polo cantante estadounidense Johnny Cash en 2002 e incluída no álbum American IV: The Man Comes Around . O videoclip gañou un Grammy en 2004.

Eu

Fíxenme hoxe

Para ver se aínda sinto

Céntrome na dor

O único que é real

A agulla fai un burato

A vella picadura familiar

Intenta matalo todo

Pero Lémbrome de todo

REFRÍNDAR

En que me convertín

O meu amigo máis doce

Todos os que coñezo vanse

Ao final

E podes telo todo

O meu imperio de sucidade

Decepcionareiche

Fareiche ferido

II

Levo esta coroa de espiños

Sobre a miña cadeira de mentireiro

Chea de pensamentos rotos

Non podo reparar

Debaixo das manchas do tempo

Os sentimentos desaparecen

Ti es outra persoa

Aínda estou aquí

REFRÍNATE

III

Se puidese comezar de novo

A un millón de quilómetros de distancia

Manterríame

Atoparía un xeito

Tradución da canción Hurt por Johnny Cash

Eu

Feime a min mesmo hoxe

Para ver se aínda me sinto

Céntrome na dor

O único que é real

A agulla fai un burato

A vella picadura familiar

Intenta matalo todo

Pero lembro todo

CORO

O que me convertín

O meu máis doceamigo

todo o mundo marcha

ao final

e podes telo todo

o meu imperio de sucidade

Deixarei caer ti

Veiche ferir

II

Levo esta coroa de espiñas

Detrás da cadeira do mentireiro

chea de pensamentos rotos

que non podo reparar

Baixo as manchas do tempo

Os sentimentos desaparecen

Ti es outra persoa

E eu' Sigo aquí

CORUS

III

Se puidese comezar de novo

A un millón de quilómetros de distancia

Gustaríame que aínda fose eu

Atoparía un xeito

Significado da letra

Esta canción non foi escrita por Johnny Cash, pero aínda é posible ver paralelismos entre a letra e a súa vida. Cash tiña serios problemas de drogas, principalmente pílulas e alcohol. Tamén sufría depresión severa. A súa relación con June Carter foi moi conflitiva, pero ao final axudoulle a desfacerse das drogas e levar unha vida máis tranquila.

É posible que todo isto contribuíse a que a súa interpretación fose tan fermosa e profunda. A letra relata as reflexións dun home envolto na depresión que, nun momento escuro, fai dano en busca de alivio e dun sentimento realmente verdadeiro.

As drogas son outra saída para a depresión.a depresión, pero con elas un vicioso. créase un círculo. A paisaxe da canción transmite moita tristeza, pero o autor siconsciente da súa situación.

Isto leva a unha reflexión existencial: como chegou o autor a ese punto? Os recordos aparecen cun ton de pesar. A soidade aparece con frecuencia no texto, sempre relacionada co pasado.

Pero por máis que o pasado sexa un lugar de arrepentimento, o autor nunca o nega. A canción remata coa redención dos que, sobre todo, son fieis a si mesmos.

Análise e interpretación da canción Hurt

Tanto a canción como o vídeo teñen tons sombríos. A repetición dalgunhas notas dá a impresión de monotonía e tristeza. Así o confirman os primeiros versos da estrofa I , cando o autor fala de facerse dano a si mesmo: magoarse é a única forma de sentirse vivo.

Féimeme hoxe

Para ver se aínda sinto

Céntrome na dor

O único que é real

A agulla fai un burato

A vella picadura familiar

Intentando matalo todo

Pero lembro todo

A dor tamén é unha ancoraxe á realidade. Na depresión, unha persoa pode experimentar diferentes sensacións que son as súas creacións. Ferirse e centrarse na dor é unha forma de escapar dese mundo creado pola depresión.

Nos versos finais da primeira estrofa entra en xogo outro elemento: o vicio e o abuso de drogas. O vicio provoca un burato que só pode sercuberto polo propio vicio. E aínda que o consumo de drogas está relacionado co afán de esquecer, o tema da canción “lo recorda todo”.

O coro comeza cunha pregunta existencial: “En que me volví?”. A pregunta é interesante neste contexto. Ela dá a entender que, a pesar da depresión e das drogas, o suxeito aínda é consciente de si mesmo e dos seus problemas.

O que me convertín

O meu amigo máis doce

Todo o mundo marcha

No coro faise visible a referencia do destinatario e a soidade. Esta pasaxe pode ter dúas interpretacións: unha, que a xente se vai despois de que as drogas desaparezan. Outra, que a soidade é unha condición inherente á existencia, e que a soidade e a tristeza xorden da ausencia dos seres queridos, xa sexa pola súa morte ou pola súa distancia.

Pódese pensar que o destinatario é alguén próximo que esquerda. O tema da canción sente que podería ter renunciado a todo por esa persoa, pero ao mesmo tempo non tiña moito que ofrecer. O seu reino está feito de terra e, ao final, só a tería machucado e decepcionado.

No segundo verso faise unha referencia bíblica á coroa de espiñas que levaba Xesús. . A coroa está relacionada na canción coa "cadeira dementireiro". Na paixón de Xesús, a coroa de espiñas foi o inicio do Vía Crucis. Na canción, aparentemente representa un malestar de conciencia, coma se as espiñas fosen os recordos ou pensamentos que pesan sobre a cabeza de o autor.

Levo esta coroa de espiñas

Detrás da cadeira do mentireiro

chea de pensamentos rotos

que non podo reparar

Baixo as manchas do tempo

Os sentimentos desaparecen

Ti es outra persoa

E sigo aquí

O recordo é algo recorrente na canción e aparece novamente nos seguintes versos.Entrn en xogo a memoria e o esquecemento.Co paso do tempo, o esquecemento borra algns sentimentos.Porén, o autor séntese atrapado, mentres que o interlocutor convértese noutra persoa.

O terceira e derradeira estrofa é unha especie de redención para o autor.É plenamente consciente dos seus problemas, pero expresa que aínda que tivese a oportunidade de comezar de novo, seguiría sendo como está. Os seus problemas non son inherentes a el, senón que derivan de situacións adversas.

Se puidese comezar de novo

A un millón de quilómetros

Gustaríame seguir sendo eu

Atoparía un xeito

Desta forma sería capaz de facer as cousas doutro xeito e manter a esencia da súa persoa. Noutras palabras, non parece haber ningún arrepentimento nese sentido. para máisque a súa situación actual é difícil, só existe como consecuencia do que era.

A serie discográfica American Records

American Records é un secuencia de álbums de Johnny Cash producidos por Rick Rubin para o selo discográfico do mesmo nome. O primeiro álbum da serie, lanzado en 1994, marcou a reanudación da carreira da cantante, que quedou eclipsada na década de 1980.

A serie inclúe tanto temas como versións inéditas. Un dos discos máis importantes é American IV: The Man Comes Around . Este foi o último álbum publicado mentres estaba vivo, xa que Cash morreu o 12 de setembro de 2003. Outros dous álbums foron publicados post mortem, chamados American V: A Hundred Highways e American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Versión orixinal da canción Hurt

A versión orixinal de Hurt foi gravada polo grupo Nine Inch Nails e lanzou o seu segundo álbum chamado The Downward Spiral en 1994. A canción foi composta por Trent Reznor, un membro da banda. Nunha entrevista, Renzor expresou ser honrado pola elección de Johnny Cash e, ao ver o videoclip, quedou tan emocionado que mesmo dixo: "Esa canción xa non é miña".

Johnny Cash fixo un sinxelo. cambio na letra: cambiou a expresión "coroa de merda" (coroa de merda) por "coroa de espiñas" (coroa de espiñas). O cantante era moiChristian e refírese á Biblia e a outros temas relixiosos en varias cancións.

O videoclip de Hurt

O videoclip alterna imaxes dun ancián Johnny Cash con varias outras vídeos del máis novo, o que lle dá un toque autobiográfico á canción.

Canción e vídeo xuntos mostran a un vello Johnny Cash, que lembra o seu pasado e, a pesar dos diferentes acontecementos adversos, afronta a vida con dignidade. Doído convértese na canción dun home que sufriu, pero que tamén se enorgullece do seu legado.

Se queres ver o videoclip, deixámoscho no seguinte enlace :