Hurt is in ferske fan 'e rockband Nine Inch Nails dat yn 2002 opnommen is troch de Amerikaanske sjonger Johnny Cash en opnommen op it album American IV: The Man Comes Around . De fideoklip wûn in Grammy yn 2004.

I

Ik haw mysels hjoed sear makke

Om te sjen oft ik noch fiel

Ik rjochtsje my op 'e pine

It iennichste dat echt is

De naald skuort in gat

De âlde bekende angel

Probearje it allegear fuort te deadzjen

Mar Ik herinner my alles

REFRAIN

Wat bin ik wurden

Myn leafste freon

Elkenien dy't ik ken giet fuort

Op it lêst

En jo kinne it allegear hawwe

Myn ryk fan smoargens

Ik sil dy yn 'e steek litte

Ik sil dy sear meitsje

II

Ik draach dizze kroan fan stekken

Op myn liger syn stoel

Fol brutsen tinzen

Ik kin net reparearje

Onder de flekken fan tiid

De gefoelens ferdwine

Do bist in oar

Ik bin hjir noch altyd

REFRAIN

III

As ik opnij begjinne koe

In miljoen kilometer fuort

Ik soe mysels hâlde

Ik soe in manier fine

Oersetting fan it ferske Hurt troch Johnny Cash

I

Ik haw mysels hjoed sear makke

Om te sjen oft ik my noch fiel

Ik rjochtsje my op de pine

It iennichste ding dat echt is

De naald skuort in gat

De âlde bekende angel

Besykje it allegear te deadzjen

Mar ik wit noch alles

CHORUS

Wat ik waard

Myn leafstedude

elkenien giet op it lêst

op it lêst

en jo kinne it allegear hawwe

my empire of dirt

I'll drop do

Ik sil dy sear dwaan

II

Ik draach dizze stikelkroan

Achter de liger syn stoel

fol brutsen tinzen

dat ik net reparearje kin

Under de flekken fan de tiid

Gefoelens ferdwine

Do bist in oar

En ik' ik bin hjir noch

CHORUS

III

As ik wer begjinne koe

In miljoen kilometer fuort

Ik woe dat ik noch my wie

Ik soe in manier fine

Betekenis fan de tekst

Dit liet is net skreaun troch Johnny Cash, mar it is noch altyd mooglik om parallellen te sjen tusken de tekst en syn libben. Cash hie serieuze drugsproblemen, benammen pillen en alkohol. Hy hie ek lêst fan slimme depresjes. Syn relaasje mei June Carter wie tige konfliktyf, mar op it lêst holp se him om fan drugs ôf te kommen en in rêstiger libben te lieden.

It is mooglik dat dit alles bydroegen hat oan syn ynterpretaasje sa moai en djip. De teksten relatearje de refleksjes fan in man ferpakt yn depresje dy't, yn in tsjuster momint, sear docht op syk nei reliëf en in echt wier gefoel.

Drugs binne in oare útgongspunt foar depresje. depresje, mar mei harren in wrede sirkel wurdt makke. It lânskip fan it ferske bringt in soad fertriet oer, mar de skriuwer is datbewust fan syn sitewaasje.

Dit liedt ta in eksistinsjele besinning: hoe is de skriuwer dêr ta kommen? Oantinkens ferskine mei in toan fan spyt. De iensumens komt gauris foar yn de tekst, altyd yn ferbân mei it ferline.

Mar safolle as it ferline in plak fan spyt is, ûntkent de skriuwer it nea. It liet einiget mei de ferlossing fan dyjingen dy't boppe alles trou binne oan harsels.

Analyse en ynterpretaasje fan it ferske Hurt

Sawol it liet as de fideo hawwe sombere toanen. De werhelling fan guon notysjes jout de yndruk fan monotony en fertriet. Dat wurdt befêstige troch de earste fersen fan strofe I , as de skriuwer it hat oer himsels sear dwaan: himsels sear dwaan is de ienige manier om te libjen fiele.

Ik haw mysels hjoed sear makke

Om te sjen oft ik my noch fiel

Ik rjochtsje my op de pine

It iennichste dat echt is

De naald skuort in gat

De âlde bekende angel

Besykje alles te deadzjen

Mar ik herinner my alles

Pijn is ek in anker foar de realiteit. Yn depresje kin in persoan ferskate sensaasjes ûnderfine dy't har skeppingen binne. Sear krije en rjochtsje op pine is in manier om te ûntsnappen út dy wrâld dy't ûntstien is troch depresje.

Yn de lêste fersen fan de earste strofe komt in oar elemint oan 'e oarder: ûndeugd en drugsmisbrûk. Vice feroarsaket in gat dat kin allinnich wêzeynfolle troch de ûndeugd sels. En hoewol't drugsgebrûk ferbân hâldt mei de winsk om te ferjitten, it ûnderwerp fan it ferske "herinnert alles".

It koar begjint mei in eksistinsjele fraach: "In wat ik draaide?". De fraach is ynteressant yn dit ferbân. Se ymplisearret dat nettsjinsteande de depresje en drugs, it ûnderwerp noch altyd bewust is fan himsels en syn problemen.

Wat ik waard

Myn leafste freon

Elkenien giet fuort

op it lêst

en do koest it allegear hawwe

myn ryk fan smoargens

Ik lit dy del

Ik sil dy sear dwaan

Yn it koar wurdt de ferwizing fan de adressearre en de iensumens sichtber. Dizze passaazje kin twa ynterpretaasjes hawwe: ien, dat minsken ferlitte nei't de drugs ôfstutsen binne. In oar, dat iensumens in ynherinte betingst fan it bestean is, en dat iensumens en fertriet ûntsteane út it ûntbrekken fan leafsten, itsij troch harren dea of ​​harren ôfstân.

It kin tocht wurde dat de ûntfanger immen is dy't tichtby is dy't links. It ûnderwerp fan it liet fielt dat hy alles foar dy persoan opjaan koe, mar tagelyk hie er net folle te bieden. Syn keninkryk is makke fan smoargens en op it lêst soe hy har allinne mar sear en teloarsteld hawwe.

Yn it twadde fers wurdt in bibelsk ferwizing makke nei de toarnkroan dy't Jezus droech . De kroan is yn it liet besibbe oan de "stoel fanliger". Yn 'e passy fan Jezus wie de toarnkroan it begjin fan 'e Krússtasjons. Yn it liet stiet it blykber in ûngemak fan it gewisse foar, as wiene de toarnen de oantinkens of tinzen dy't op 'e holle weagje fan de skriuwer

Ik draach dizze stikelkroan

Achter de stoel fan de liger

fol brutsen tinzen

dy't ik net kin herstellen

Under de tiidflekken

De gefoelens ferdwine

Do bist in oar

En ik bin hjir noch

It ûnthâld is wat weromkommend yn it ferske en komt wer nij yn de neikommende fersen.Uttinken en it ferjitten komme yn it spul. Mei it ferrin fan de tiid wisket it ferjitten wat gefoelens út. De skriuwer fielt him lykwols fêst, wylst de petearder in oare persoan wurdt.

De tredde en lêste strofe is in soarte fan ferlossing foar de skriuwer.Hy is him folslein bewust fan syn problemen, mar jout út dat er sels as er de kâns hie om wer te begjinnen, hy bliuwe soe sa't er is. Syn problemen binne net ynherent oan him, mar komme út ûngeunstige situaasjes.

As ik koe begjinne oer

In miljoen kilometer fuort

Ik soe graach bliuwe my wêze

Hy soe in manier fine

Dêrmei soe er dingen oars dwaan kinne en de essinsje fan syn persoan hâlde. Mei oare wurden, der liket gjin spyt te wêzen yn dy sin. foar meardat syn hjoeddeistige situaasje dreech is, hy bestiet allinich as gefolch fan wat hy wie.

Rekordsearje American Records

American Records is in folchoarder fan Johnny Cash albums produsearre troch Rick Rubin foar it platebedriuw mei deselde namme. It earste album yn 'e searje, útbrocht yn 1994, markearre de resumption fan' e karriêre fan 'e sjonger, dy't oerstutsen waard yn' e jierren 1980.

De searje befettet sawol earder net útbrochte tracks as covers. Ien fan 'e wichtichste albums is American IV: The Man Comes Around . Dit wie it lêste album dat útbrocht wylst hy libbe, om't Cash stoar op 12 septimber 2003. Twa oare albums waarden postmortem útbrocht, neamd American V: A Hundred Highways en American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Orizjinele ferzje fan it ferske Hurt

De orizjinele ferzje fan Hurt is opnommen troch de groep Nine Inch Nails en útbrocht op harren twadde album neamd The Downward Spiral yn 1994. It liet waard komponearre troch Trent Reznor, lid fan 'e band. Yn in ynterview spruts Renzor út dat hy eare waard troch de kar fan Johnny Cash en, doe't hy de fideoklip seach, wie hy sa bewûndere dat hy sels sei: "Dat ferske is net mear fan my."

Johnny Cash makke in single feroaring yn 'e brief: feroare de útdrukking "kroan fan stront" (kroan fan stront) foar "kroan fan stikels" (kroan fan stikels). De sjonger wie tigekristlik en ferwiist yn ferskate ferskes nei de Bibel en oare religieuze tema's.

De fideoklip foar Hurt

De fideoklip wikselt bylden fan in âldere Johnny Cash ôf mei ferskate oare fideo's fan him jongere, wat in autobiografysk tintsje oan it ferske jout.

Song en fideo tegearre lit in âlde Johnny Cash sjen, dy't syn ferline ûnthâldt en, nettsjinsteande ferskate ûngeunstige foarfallen, it libben mei weardichheid oangiet. Hurt wurdt it liet fan in man dy't lêst hat, mar dy't ek grutsk is op syn neilittenskip.

Wolsto de fideoklip sjen litte wy it oan dy oer op de folgjende link :