Hurt a recordiwyd gan y canwr Americanaidd Johnny Cash yn 2002 ac a gafodd ei chynnwys ar yr albwm American IV: The Man Comes Around . Enillodd y clip fideo Grammy yn 2004.

I

Fe wnes i frifo fy hun heddiw

I weld a ydw i'n dal i deimlo

Rwy'n canolbwyntio ar y boen

Yr unig beth sy'n real

Mae'r nodwydd yn rhwygo twll

Yr hen bigiad cyfarwydd

Ceisiwch ladd y cyfan

Ond Rwy'n cofio popeth

REFRAIN

Beth ydw i wedi dod yn

Fy ffrind melysaf

Mae pawb rwy'n eu hadnabod yn mynd i ffwrdd

Yn y diwedd

A gallech gael y cyfan

Fy ymerodraeth o faw

Byddaf yn eich siomi

Byddaf yn gwneud i chi frifo

II

Rwy'n gwisgo'r goron ddrain hon

Ar gadair fy nghelwyddog

Yn llawn meddyliau toredig

Ni allaf atgyweirio

O dan y staeniau o amser

Mae'r teimladau'n diflannu

Rydych chi'n rhywun arall

Rwy'n dal i fod yma

RHADAIN

III

Petawn i'n gallu dechrau eto

Miliwn o filltiroedd i ffwrdd

byddwn i'n cadw fy hun

byddwn i'n ffeindio ffordd

Cyfieithiad o'r gân Anafu gan Johnny Cash

I

Fe wnes i frifo fy hun heddiw

I weld a ydw i'n dal i deimlo

Rwy'n canolbwyntio ar y boen <3

Yr unig beth sy'n real

Y nodwydd yn rhwygo twll

Yr hen bigiad cyfarwydd

Ceisio lladd y cyfan

Ond dwi'n cofio popeth

CHORUS

Yr hyn y deuthum

Fy melysafdude

pawb yn gadael

yn y diwedd

a gallech gael y cyfan

fy ymerodraeth baw

byddaf yn gollwng chi

byddaf yn eich brifo

II

Rwy'n gwisgo'r goron ddrain hon

Y tu ôl i gadair y celwyddog

yn llawn meddyliau toredig

na allaf atgyweirio

Dan staeniau amser

Teimladau'n diflannu

Rydych chi'n rhywun arall

A minnau' Rwy'n dal yma

III

Petawn i'n gallu dechrau eto

Miliwn o filltiroedd i ffwrdd

Pe bawn i'n dal yn fi

Byddwn yn dod o hyd i ffordd

Ystyr y geiriau

Ni ysgrifennwyd y gân hon gan Johnny Cash, ond mae'n dal yn bosibl gweld tebygrwydd rhwng y geiriau a'i bywyd. Roedd gan arian parod broblemau cyffuriau difrifol, tabledi ac alcohol yn bennaf. Roedd hefyd yn dioddef o iselder difrifol. Roedd ei berthynas â June Carter yn anghyson iawn, ond yn y diwedd fe'i helpodd i gael gwared ar gyffuriau a byw bywyd tawelach.

Mae'n bosibl i hyn oll gyfrannu at ei ddehongliad mor hardd a dwys. Mae'r geiriau'n ymwneud â myfyrdodau dyn wedi'i lapio mewn iselder ysbryd sydd, mewn eiliad dywyll, yn brifo ei hun i chwilio am ryddhad a theimlad gwirioneddol wirioneddol.

Mae cyffuriau yn allfa arall ar gyfer iselder ysbryd, ond gyda nhw yn ddieflig. cylch yn cael ei greu. Mae tirwedd y gân yn trosglwyddo llawer o dristwch, ond mae'r awdurymwybodol o'i sefyllfa

Mae hyn yn arwain at adlewyrchiad dirfodol: sut cyrhaeddodd yr awdur y pwynt hwnnw? Mae atgofion yn ymddangos gyda thôn o ofid. Mae unigrwydd yn ymddangos yn fynych yn y testun, bob amser yn perthyn i'r gorffennol

Ond er cymaint y mae'r gorffennol yn destun gofid, nid yw'r awdur byth yn ei wadu. Daw'r gân i ben gydag achubiaeth y rhai sydd, yn anad dim, yn driw iddynt eu hunain.

Dadansoddiad a dehongliad o'r gân Anafu

Y gân a'r fideo cael arlliwiau tywyll. Mae ailadrodd rhai nodiadau yn rhoi argraff o undonedd a thristwch. Cadarnheir hyn gan adnodau cyntaf pennill I , pan mae'r awdur yn sôn am frifo ei hun: anafu ei hun yw'r unig ffordd i deimlo'n fyw.

Rwy'n brifo fy hun heddiw

I weld a ydw i'n dal i deimlo

dwi'n canolbwyntio ar y boen

Yr unig beth sy'n wir

Mae'r nodwydd yn rhwygo twll

Yr hen bigiad cyfarwydd

Ceisio lladd popeth

Ond dwi'n cofio popeth

Mae poen hefyd yn angor i realiti. Mewn iselder, gall person brofi gwahanol deimladau o'u creadigaethau. Mae cael eich brifo a chanolbwyntio ar boen yn ffordd o ddianc o'r byd hwnnw a grëwyd gan iselder.

Yn adnodau olaf y pennill cyntaf, daw elfen arall i chwarae: cam-drin cyffuriau a drygioni. Is yn achosi twll na all ond fodllenwi gan yr is ei hun. Ac er bod defnydd cyffuriau yn gysylltiedig â'r awydd i anghofio, mae testun y gân "yn cofio popeth".

Mae'r corws yn dechrau gyda chwestiwn dirfodol: "Yn yr hyn y troais i?". Mae'r cwestiwn yn ddiddorol yn y cyd-destun hwn. Mae hi'n awgrymu, er gwaethaf yr iselder a'r cyffuriau, fod y gwrthrych yn dal i fod yn ymwybodol ohono'i hun a'i broblemau.

Yr hyn y deuthum i

Fy ffrind melysaf

Mae pawb yn gadael

yn y diwedd

a gallech gael y cyfan

fy ymerodraeth baw

byddaf yn eich siomi

Fe wnaf eich brifo

Yn y corws daw cyfeiriad y derbynnydd ac unigrwydd yn weladwy. Gall y darn hwn gael dau ddehongliad: un, y mae pobl yn ei adael ar ôl i'r cyffuriau ddiflannu. Un arall, mai cyflwr cynhenid ​​bodolaeth yw unigrwydd, a bod unigrwydd a thristwch yn deillio o absenoldeb anwyliaid, naill ai oherwydd eu marwolaeth neu eu pellter.

Gellir meddwl mai rhywun agos yw'r derbynnydd chwith. Mae testun y gân yn teimlo y gallai fod wedi rhoi’r gorau i bopeth i’r person hwnnw, ond ar yr un pryd nid oedd ganddo lawer i’w gynnig. Mae ei deyrnas wedi ei gwneud o faw ac, yn y diwedd, ni fyddai ond wedi ei brifo a'i siomi.

Yn yr ail bennill cyfeirir at y goron ddrain a wisgodd Iesu yn y Beibl. . Perthynas y goron yn y gân i " gadaircelwyddog." Yn angerdd Iesu, y goron ddrain oedd dechrau Gorsafoedd y Groes. Yn y gân, mae'n debyg ei bod yn cynrychioli anghysur cydwybod, fel pe bai'r drain yn atgofion neu'n feddyliau sy'n pwyso ar ben y yr awdur

Rwy'n gwisgo'r goron ddrain hon

Y tu ôl i gadair y celwyddog

yn llawn meddyliau toredig

na allaf eu trwsio

>O dan y staeniau amser

Mae'r teimladau'n diflannu

Rydych chi'n rhywun arall

A dwi dal yma

Mae'r cof yn rhywbeth sy'n codi dro ar ôl tro yn y gân ac yn ymddangos eto yn newydd yn yr adnodau a ganlyn, Cof ac ebargofiant yn dyfod i mewn, Gyda threigl amser, y mae ebargofiant yn dileu rhai teimladau, ond teimla yr awdwr yn sownd, tra y daw yr ymddyddan yn berson arall.

Y <6 Mae>trydydd pennill a'r olaf yn fath o brynedigaeth i'r awdur. Mae'n gwbl ymwybodol o'i broblemau, ond mae'n mynegi hyd yn oed pe bai'n cael cyfle i ddechrau drosodd, y byddai'n parhau i fod fel ag y mae. Nid yw ei broblemau'n gynhenid ​​iddo, ond maent yn deillio o sefyllfaoedd anffafriol.

Petawn i'n gallu cychwyn dros

Miliwn o filltiroedd i ffwrdd

Hoffwn barhau i fod yn fi<3

Byddai'n dod o hyd i ffordd

Y ffordd honno byddai'n gallu gwneud pethau'n wahanol a chadw hanfod ei berson. Mewn geiriau eraill, mae'n ymddangos nad oes unrhyw ofid yn yr ystyr hwnnw. am fwybod ei sefyllfa bresennol yn anodd, dim ond o ganlyniad i'r hyn ydoedd yn bodoli.

Cyfres recordiau American Records

American Records yn a dilyniant o albymau Johnny Cash a gynhyrchwyd gan Rick Rubin ar gyfer y label record o'r un enw. Roedd albwm cyntaf y gyfres, a ryddhawyd ym 1994, yn nodi ailddechrau gyrfa'r canwr, a gafodd ei eclipsio yn yr 1980au.

Mae'r gyfres yn cynnwys traciau a chloriau nas cyhoeddwyd o'r blaen. Un o'r albymau pwysicaf yw American IV: The Man Comes Around . Hwn oedd yr albwm olaf a ryddhawyd tra oedd yn fyw, oherwydd bu farw Cash ar Fedi 12, 2003. Rhyddhawyd dau albwm post mortem arall, o'r enw American V: A Hundred Highways a American Recordings VI: Ain' t Dim Bedd .

Fersiwn wreiddiol o'r gân Hurt

Cafodd y fersiwn wreiddiol o Hurt ei recordio gan y grŵp Nine Inch Nails ac fe'i rhyddhawyd ar eu hail albwm o'r enw The Downward Spiral yn 1994. Cyfansoddwyd y gân gan Trent Reznor, aelod o'r band. Mewn cyfweliad, mynegodd Renzor ei fod yn cael ei anrhydeddu gan ddewis Johnny Cash ac, ar ôl gweld y clip fideo, roedd mor gyffrous nes iddo ddweud hyd yn oed: "Nid fy nghân i yw honno mwyach."

Gwnaeth Johnny Cash sengl newid yn y llythyren: newid yr ymadrodd "coron cachu" (coron cachu) yn lle "coron ddrain" (coron ddrain). Roedd y canwr yn iawnChristian ac yn cyfeirio at y Beibl a themâu crefyddol eraill mewn sawl cân.

Clip fideo ar gyfer Hurt

Mae'r clip fideo yn newid delweddau o Johnny Cash oedrannus am yn ail â sawl un arall fideos ohono'n iau, sy'n rhoi cyffyrddiad hunangofiannol i'r gân.

Mae'r gân a'r fideo gyda'i gilydd yn dangos hen Johnny Cash, sy'n cofio ei orffennol ac, er gwaethaf digwyddiadau anffafriol gwahanol, yn wynebu'r bywyd gydag urddas. Mae Hurt yn dod yn gân i ddyn sydd wedi dioddef, ond sydd hefyd yn falch o'i etifeddiaeth.

Os ydych chi eisiau gweld y clip fideo, rydyn ni'n ei adael i chi yn y ddolen ganlynol :