Hurt na òran leis a’ chòmhlan roc Nine Inch Nails a chaidh a chlàradh leis an t-seinneadair Ameireaganach Johnny Cash ann an 2002 agus a chaidh a ghabhail a-steach air a’ chlàr American IV: The Man Comes Around . Bhuannaich a’ chriomag bhidio Grammy ann an 2004.

I

Ghortaich mi mi fhìn an-diugh

Dh’fhaicinn a bheil mi fhathast a’ faireachdainn

Tha mi a’ cur cudrom air a’ phian

An aon rud a tha fìor

Tha an t-snàthad a’ reubadh toll

An t-seann ghath air a bheil thu eòlach

Feuch ris a h-uile càil a mharbhadh

Ach Tha cuimhne agam air a h-uile rud

REFRAIN

Dè a th’ annam

Mo charaid as binne

Bidh a h-uile duine as aithne dhomh a’ falbh

Aig a’ cheann thall

Agus dh’ fhaodadh tu a bhith air fad

Mo ìmpireachd shalachar

Leigidh mi sìos thu

Nì mi do ghoirteachadh

II

Tha an crùn droighinn seo orm

Air cathair mo bhreugaich

Làn de smuaintean briste

Chan urrainn dhomh càradh

Fo na stains ùine

Tha na faireachdainnean a’ dol à sealladh

’S e cuideigin eile a th’ annad

Tha mi fhathast ceart an seo

REFRAIN

III

Nam b’ urrainn dhomh tòiseachadh a-rithist

Millean mìle air falbh

bhithinn gam chumail fhèin

bhithinn a’ lorg dòigh

Eadar-theangachadh an òrain Gortachadh le Johnny Cash

I

Ghortaich mi mi fhìn an-diugh

Dh’fhaicinn a bheil mi fhathast a’ faireachdainn

Tha mi a’ cur fòcas air a’ phian <3

An aon rud a tha fìor

Tha an t-snàthad a’ reubadh toll

An t-seann ghath air a bheil thu eòlach

A’ feuchainn ris a h-uile càil a mharbhadh

Ach tha cuimhne agam a h-uile rud

CHORUS

Na dh’fhàs mi

Am fear as binnedude

bidh a h-uile duine a’ falbh

aig a’ cheann thall

agus dh’ fhaodadh gum biodh e agad uile

ìmpireachd an t-salachair agam

leigidh mi às thusa

gortaichidh mi thu

II

Bidh mi a’ caitheamh a’ chrùn droighnich seo

Air cùlaibh cathair nam breug

làn smuaintean briste

nach urrainn dhomh càradh

Fo smal an ama

Tha faireachdainnean a’ dol à sealladh

Is tusa cuideigin eile

Agus mise’ m fhathast an seo

CHORUS

III

Nam b’ urrainn dhomh tòiseachadh a-rithist

Millean mìle air falbh

Bu mhiann leam gum bithinn fhathast leam

Lorgainn dòigh

Brìgh nan facail

Cha deach an t-òran seo a sgrìobhadh le Johnny Cash, ach tha e comasach fhathast co-shìntean fhaicinn eadar na facail agus a chuid beatha. Bha fìor dhuilgheadasan dhrogaichean aig airgead, gu h-àraidh pills agus deoch làidir. Bha e cuideachd a’ fulang le trom-inntinn. Bha an dàimh a bh’ aige ri June Carter gu math connspaideach, ach aig a’ cheann thall chuidich i e le bhith a’ faighinn cuidhteas dhrogaichean agus a’ leantainn beatha nas socraiche.

Tha e comasach gun do chuir seo uile ri a mhìneachadh a bhith cho breagha agus cho domhainn. Tha na facail ag innse mu fhaileasan duine air a phasgadh ann an trom-inntinn a tha, ann an àm dorcha, ga ghortachadh fhèin an tòir air faochadh agus fìor fhaireachdainn.

Tha drogaichean 'nan ionad eile airson trom-inntinn, ach còmhla riutha borb cearcall air a chruthachadh. Tha cruth-tìre an òrain a’ toirt mòran bròin seachad, ach tha an t-ùghdarmothachail air an t-suidheachadh aige.

Tha seo a’ leantainn gu meòrachadh beòil: ciamar a ràinig an t-ùghdar chun na h-ìre sin? Bidh cuimhneachain a’ nochdadh le tòna de aithreachas. Tha aonaranachd a’ nochdadh gu tric san teacsa, an-còmhnaidh co-cheangailte ris an àm a dh’ fhalbh.

Ach leis gu bheil an àm a dh’ fhalbh na àite aithreachais, chan eil an t-ùghdar gu bràth ga àicheadh. Tha an t-òran a’ crìochnachadh le saoradh an fheadhainn a tha, os cionn a h-uile càil eile, fìor dhaibh fhèin.

Mion-sgrùdadh agus mìneachadh air an òran Gortaich

An dà chuid an t-òran agus a’ bhidio tha tònaichean dorcha agad. Tha ath-aithris cuid de notaichean a’ toirt sealladh air monotony agus bròn. Tha seo air a dhearbhadh leis a' chiad rann de rann I , nuair a tha an t-ùghdar a' bruidhinn air e fhèin a ghoirteachadh: 's e e fhèin a ghoirteachadh an aon dòigh air a bhith a' faireachdainn beò.

Ghortaich mi mi fhìn an-diugh

Dh’fhaicinn a bheil mi fhathast a’ faireachdainn

Tha mi a’ cur cudrom air a’ phian

An aon rud a tha fìor

Bidh an t-snàthad a’ reubadh toll

An t-seann ghath air a bheil mi eòlach

A’ feuchainn ris a h-uile càil a mharbhadh

Ach tha cuimhne agam air a h-uile rud

Tha pian cuideachd na acair don fhìrinn. Ann an trom-inntinn, faodaidh neach eòlas fhaighinn air diofar fhaireachdainnean a tha nan cruthachaidhean. Tha a bhith air a ghoirteachadh agus a bhith ag amas air pian na dhòigh air teicheadh ​​bhon t-saoghal sin a chruthaich trom-inntinn.

Anns na rannan mu dheireadh den chiad rann, tha eileamaid eile a’ tighinn a-steach: mì-ghnàthachadh agus ana-cleachdadh dhrugaichean. Vice ag adhbhrachadh toll nach urrainn a bhith achair a lìonadh leis a' bheus fèin. Agus ged a tha cleachdadh dhrugaichean co-cheangailte ris a’ mhiann a bhith a’ dìochuimhneachadh, tha cuspair an òrain “a’ cuimhneachadh a h-uile càil”.

Tha an t-sèist a’ tòiseachadh le ceist èiginneach: “Dè thionndaidh mi?”. Tha a’ cheist inntinneach sa cho-theacsa seo. Tha i a' ciallachadh, a dh'aindeoin an trom-inntinn agus na drogaichean, gu bheil an cuspair fhathast mothachail air fhèin agus air na duilgheadasan aige.

Na dh'fhàs mi

Mo charaid as binne

A h-uile duine a' falbh

aig a’ cheann thall

agus dh’ fhaodadh gum biodh e agad uile

ìmpireachd an t-salachair

Leigidh mi sìos thu

gortaichidh mi thu

Anns an t-sèist bidh iomradh an neach-seòlaidh agus an aonaranachd ri fhaicinn. Faodaidh dà mhìneachadh a bhith air an trannsa seo: aon, a dh’ fhàgas daoine às deidh dha na drogaichean a dhol dheth. Rud eile, gur e suidheachadh gnèitheach a th’ ann an aonaranachd, agus gu bheil aonaranachd agus bròn ag èirigh às aonais luchd-gràidh, aon chuid ri linn am bàs no mar a tha iad air falbh. clì. Tha cuspair an òrain a' faireachdainn gum faodadh e a bhith air a h-uile càil a thoirt seachad airson an duine sin, ach aig an aon àm cha robh mòran aige ri thairgse. Tha a rìoghachd air a dèanamh de shalachar agus, aig a' cheann thall, cha bhiodh e ach air a goirteachadh agus air a briseadh-dùil.

Anns an dàrna rann tha iomradh sa Bhìoball air a’ chrùn droighinn a bhiodh air Ìosa . Tha an crùn càirdeach anns an òran do “chair ofbreugach." Ann an dìoghras Ìosa, b' e crùn an droighnich toiseach Stèiseanan na Croise. Anns an òran, tha e coltach gu bheil e a' riochdachadh mì-chofhurtachd cogais, mar gum b' e an droigheann na cuimhneachain no na smuaintean a tha cuideam air ceann an ùghdair.

Tha mi a' caitheamh a' chrùin seo de dhris

Air cùlaibh cathair a' bhreugaich

làn smuaintean briste

nach urrainn dhomh a chàradh

Fo stains ùine

Tha na faireachdainnean a’ dol à sealladh

’S e cuideigin eile a th’ annad

Agus tha mi fhathast an seo

Tha a’ chuimhne rudeigin a’ nochdadh a-rithist anns an òran agus a' nochdadh a rìs as ùr anns na rannan a leanas, Tha cuimhne agus dearmad a' tighinn a stigh, Le ùine, tha dearmad a' cur as do chuid de fhaireachduinnean. Tha an treas rann agus an rann mu dheireadh na sheòrsa de shaoradh don ùghdar. Chan ann dha-san a tha na trioblaidean aige, ach tha iad a' tighinn bho dhroch shuidheachaidhean.

Nam b' urrainn dhomh tòiseachadh còrr is

Millean mìle air falbh

bu toil leam leantainn air adhart a'm' <3

Lorgadh e dòigh

San dòigh sin b’ urrainn dha rudan a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte agus brìgh a phearsa a chumail. Ann am faclan eile, tha e coltach nach eil aithreachas sam bith san t-seadh sin. airson barrachdgu bheil an suidheachadh a th' aige an-dràsta duilich, chan eil e ann ach mar thoradh air mar a bha e.

Sreath chlàran Clàran Ameireaganach

Clàran Ameireaganach a sreath de chlàran Johnny Cash a rinn Rick Rubin airson an leubail clàraidh den aon ainm. Chomharraich a’ chiad chlàr san t-sreath, a chaidh fhoillseachadh ann an 1994, ath-thòiseachadh air cùrsa-beatha an t-seinneadair, a chaidh a-mach anns na 1980n.

Tha an t-sreath a’ toirt a-steach an dà chuid sgrìoban agus còmhdaichean nach deach fhoillseachadh roimhe seo. Is e aon de na clàran as cudromaiche American IV: The Man Comes Around . B' e seo an clàr mu dheireadh a chaidh fhoillseachadh fhad 's a bha e beò, oir bhàsaich Cash air 12 Sultain, 2003. Chaidh dà chlàr eile fhoillseachadh postmortem, air an robh American V: A Hundred Highways agus American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Tionndadh tùsail an òrain Hurt

Chaidh an tionndadh tùsail de Hurt a chlàradh leis a’ bhuidheann Nine Inch Nails agus air fhoillseachadh air an dàrna clàr aca leis an ainm The Downward Spiral ann an 1994. Chaidh an t-òran a dhèanamh le Trent Reznor, ball den chòmhlan. Ann an agallamh, chuir Renzor an cèill gun deach urram a thoirt dha le roghainn Johnny Cash agus, nuair a chunnaic e a’ chriomag bhidio, bha e cho brosnachail is gun tuirt e eadhon: “Chan ann leamsa a tha an t-òran sin tuilleadh.”

Rinn Johnny Cash aon atharrachadh anns an litir: dh’ atharraich an abairt “crown of shit” (crown of shit) airson “crown of thorns” (crown of thorns). Bha an seinneadair glèChristian agus a’ toirt iomradh air a’ Bhìoball agus cuspairean creideimh eile ann an grunn òrain.

A’ chriomag bhidio airson Hurt

Tha a’ chriomag bhidio mu seach ìomhaighean de sheann Johnny Cash agus grunn eile bhideothan dheth na b’ òige, a tha a’ toirt suathadh fèin-eachdraidh air an òran.

Tha òran is bhidio còmhla a’ sealltainn seann Johnny Cash, a tha a’ cuimhneachadh air an àm a dh’ fhalbh agus, a dh’aindeoin diofar dhroch thachartasan, a’ toirt aghaidh air a bheatha le urram. Bidh Gortachadh gu bhith na òran aig fear a dh’fhuiling, ach a tha moiteil às a dhìleab cuideachd.

Ma tha thu airson a’ chriomag bhidio fhaicinn, fàgaidh sinn e dhut aig a’ cheangal a leanas :