Hurt е песна на рок групата Nine Inch Nails која беше снимена од американскиот пејач Џони Кеш во 2002 година и вклучена на албумот American IV: The Man Comes Around . Видео клипот освои Греми во 2004 година.

Јас

Се повредив денес

За да видам дали сè уште се чувствувам

Се фокусирам на болката

Единственото нешто што е реално

Иглата кине дупка

Старото познато убод

Обидете се да го убиете сето тоа

Но Се сеќавам на се

РЕФРЕН

Што станав

Мојот најсладок пријател

Сите што ги познавам си заминуваат

На крајот

И би можел да го имаш сето

Моја империја на нечистотија

Ќе те изневерам

Ќе те натерам да повредиш

II

Ја носам оваа круна од трње

На мојот лажго стол

Полна со скршени мисли

Не можам да поправам

Под дамките на времето

Чувствата исчезнуваат

Ти си некој друг

Јас сè уште сум тука

РЕФРЕНИРАЈ

III

Кога би можел да почнам повторно

Милион милји подалеку

Би се задржал себеси

Би нашол начин

Превод на песната Повредена од Џони Кеш

Јас

Се повредив денес

За да видам дали сè уште се чувствувам

Се фокусирам на болката

Единственото нешто што е реално

Иглата кине дупка

Старото познато убод

Се обидува да го убие сето тоа

Но се сеќавам сè

РЕФРЕН

Она што станав

Моето најслаткопријателе

сите си заминуваат

на крајот

и можеш да го имаш сето

моето царство на нечистотија

Ќе го испуштам ти

Ќе те повредам

II

Ја носам оваа круна од трње

Зад лажгото столче

полна со скршени мисли

што не можам да го поправам

Под дамките на времето

Чувствата исчезнуваат

Ти си некој друг

А јас“ сè уште сум тука

РЕФРЕН

III

Кога би можел да почнам повторно

Милион милји подалеку

Посакувам да бев сè уште јас

Би нашол начин

Значењето на текстот

Оваа песна не е напишана од Џони Кеш, но сепак е можно да се видат паралели помеѓу текстот и неговата животот. Кеш имал сериозни проблеми со дрогата, главно апчиња и алкохол. Тој исто така страдал од тешка депресија. Неговиот однос со Џун Картер беше многу конфликтен, но на крајот таа му помогна да се ослободи од дрогата и да води помирен живот.

Можно е сето тоа да придонесе неговата интерпретација да биде толку убава и длабока. Текстот ги раскажува размислувањата на човек обвиен во депресија кој во мрачен момент се повредува себеси во потрага по олеснување и навистина вистинско чувство.

Дрогите се уште еден излез за депресија. депресија, но со нив и зло се создава круг. Пејзажот на песната пренесува многу тага, но авторот есвесен за својата ситуација.

Ова води кон егзистенцијална рефлексија: како авторот стигнал до таа точка? Сеќавањата се појавуваат со тон на жалење. Во текстот често се појавува осаменост, секогаш поврзана со минатото.

Но, колку што минатото е место за жалење, авторот никогаш не го негира. Песната завршува со откуп на оние кои пред се се верни на себе.

Анализа и интерпретација на песната Hurt

И песната и спотот имаат мрачни тонови. Повторувањето на некои ноти остава впечаток на монотонија и тага. Тоа го потврдуваат првите стихови од строфа I , кога авторот зборува за самоповредување: самоповредувањето е единствениот начин да се чувствувате живи.

Се повредив денес

За да видам дали сè уште чувствувам

Се фокусирам на болката

Единственото нешто што е реално

Иглата откинува дупка

Старото познато убод

Обидувајќи се да убиете сè

Но се сеќавам на сè

Болката е исто така сидро за реалноста. Во депресија, едно лице може да доживее различни сензации кои се нивни креации. Повредувањето и фокусирањето на болката е начин да се избега од тој свет создаден од депресија.

Во последните стихови од првата строфа, уште еден елемент доаѓа во игра: порокот и злоупотребата на дрога. Порокот предизвикува дупка што само може да бидеисполнет од самиот порок. И иако употребата на дрога е поврзана со желбата да се заборави, темата на песната „се сеќава на сè“.

Рефренот започнува со егзистенцијално прашање: „Во што се свртев?“. Прашањето е интересно во овој контекст. Таа имплицира дека и покрај депресијата и дрогата, субјектот сè уште е свесен за себе и за своите проблеми.

Што станав

Мојот најсладок пријател

Сите заминуваат

на крајот

и можеш да го имаш сето

моето царство на нечистотија

Ќе те изневерам

ќе те повредам

Во хорот референцата на адресатот и осаменоста станува видлива. Овој пасус може да има две толкувања: едно, дека луѓето заминуваат откако ќе помине дрогата. Друго, дека осаменоста е вроден услов за постоење, а дека осаменоста и тагата произлегуваат од отсуството на саканите, било поради нивната смрт или нивната оддалеченост.

Може да се мисли дека примачот е некој близок кој лево. Предметот на песната чувствува дека можел да се откаже од се за таа личност, но во исто време немал многу да понуди. Неговото царство е направено од нечистотија и, на крајот, тој само би ја повредил и разочарал.

Во вториот стих библиската референца е направена за круната од трње што ја носел Исус . Круната е поврзана во песната со „столот налажго". Во страста на Исус, трновиот венец беше почеток на Крстовите станици. Во песната очигледно претставува непријатност на совеста, како трњето да се спомените или мислите што тежат на главата на авторот.

Јас ја носам оваа круна од трње

Зад лажгото столче

полна со скршени мисли

кои не можам да ги поправам

Под временските дамки

Чувствата исчезнуваат

Ти си некој друг

А јас сум сеуште тука

Сеќавањето е нешто што се повторува во песната и повторно се појавува ново во следните стихови.Меморијата и заборавот влегуваат во игра.Со текот на времето заборавот брише некои чувства.Меѓутоа, авторот се чувствува заглавен, додека соговорникот станува друга личност.

The <6 Третата и последна строфа е еден вид откуп за авторот. Тој е целосно свесен за своите проблеми, но изразува дека дури и да има можност да почне од почеток, ќе продолжи да биде таков каков што е. Неговите проблеми не се својствени за него, туку произлегуваат од неповолни ситуации.

Кога би можел да започнам повеќе од

Милион милји подалеку

Би сакал да продолжам да бидам јас

Тој би нашол начин

На тој начин ќе може да ги прави работите поинаку и да ја задржи суштината на својата личност. Со други зборови, се чини дека нема жалење во таа смисла. повеќедека неговата моментална ситуација е тешка, тој постои само како последица на тоа што бил. секвенца од албуми на Џони Кеш произведени од Рик Рубин за истоимената издавачка куќа. Првиот албум од серијата, објавен во 1994 година, го означи продолжувањето на кариерата на пејачот, која беше засенета во 1980-тите.

Серијата вклучува и претходно необјавени песни и насловни страници. Еден од најважните албуми е American IV: The Man Comes Around . Ова беше последниот албум издаден додека беше жив, бидејќи Кеш почина на 12 септември 2003 година. Два други албуми беа објавени постмортам, наречени American V: A Hundred Highways и American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Оригиналната верзија на песната Hurt

Оригиналната верзија на Hurt е снимена од групата Nine Inch Nails и издаден на нивниот втор албум наречен The Downward Spiral во 1994 година. Песната е компонирана од Трент Резнор, член на бендот. Во едно интервју, Рензор изрази дека е почестен од изборот на Џони Кеш и, откако го виде видео клипот, беше толку трогнат што дури рече: „Таа песна повеќе не е моја“.

Џони Кеш направи сингл промена на буквата: го смени изразот „круна од гомна“ (круна од гомна) за „трње круна“ (трњена круна). Пејачката беше многуКристијан и се однесува на Библијата и други религиозни теми во неколку песни.

Видео клипот за Hurt

Видео клипот ги менува сликите на постар Џони Кеш со неколку други видеа од него помлад, што дава автобиографски шмек на песната.

Песната и видеото заедно прикажуваат стар Џони Кеш, кој се сеќава на своето минато и, и покрај различните негативни настани, достоинствено се соочува со животот. Hurt станува песна на човек кој настрадал, но и кој е горд на своето наследство.

Доколку сакате да го погледнете видео клипот, ви оставаме на следниов линк :