Hurt është një këngë nga grupi rock Nine Inch Nails që u regjistrua nga këngëtari amerikan Johnny Cash në 2002 dhe u përfshi në albumin American IV: The Man Comes Around . Videoklipi fitoi një Grammy në vitin 2004.

Unë

E lëndova veten sot

Për të parë nëse ndihem ende

Përqendrohem në dhimbje

E vetmja gjë që është e vërtetë

Gjilpëra e bën një vrimë

Gushimi i vjetër i njohur

Përpiqu t'i vrasësh të gjitha

Por Mbaj mend gjithçka

REFRAIN

Çfarë jam bërë

Shoku im më i ëmbël

Të gjithë ata që njoh ikin

Në fund

Dhe ti mund t'i kesh të gjitha

Perandoria ime e pisllëkut

Do të të zhgënjej

Do të të bëj të lëndohesh

II

Unë mbaj këtë kurorë me gjemba

Mbi karrigen e gënjeshtarit tim

Plot mendime të thyera

Nuk mund ta riparoj

Nën njolla e kohës

Ndjenjat zhduken

Ti je dikush tjetër

Unë jam ende këtu

REFRAIN

III

Nëse mund të filloja përsëri

Një milion milje larg

Do ta mbaja veten

Do të gjeja një mënyrë

Përkthimi i këngës Hurt nga Johnny Cash

Unë

E lëndova veten sot

Për të parë nëse ndihem ende

Përqendrohem në dhimbje

E vetmja gjë që është e vërtetë

Gjilpëra e bën një vrimë

Gjembi i vjetër i njohur

Përpjekja për të vrarë të gjitha

Por më kujtohet gjithçka

REFEN

Ajo që u bëra

Më e ëmbla imeshoku

të gjithë largohen

në fund

dhe ti mund t'i kesh të gjitha

perandoria ime e fëlliqur

Unë do të rrëzohem ti

Unë do të të lëndoj

II

Unë mbaj këtë kurorë me gjemba

Pas karriges së gënjeshtarit

plot mendime të thyera

që nuk mund ta riparoj

Nën njollat ​​e kohës

Ndjenjat zhduken

Ti je dikush tjetër

Dhe unë' jam ende këtu

KORI

III

Nëse mund të filloja përsëri

Një milion milje larg

Do të doja të isha ende unë

Unë do të gjeja një mënyrë

Kuptimi i tekstit

Kjo këngë nuk është shkruar nga Johnny Cash, por është ende e mundur të shohim paralele midis tekstit dhe këngës së tij jeta. Cash kishte probleme serioze me drogën, kryesisht pilula dhe alkool. Ai gjithashtu vuante nga depresioni i rëndë. Marrëdhënia e tij me June Carter ishte shumë konfliktuale, por në fund ajo e ndihmoi atë të hiqte qafe drogën dhe të bënte një jetë më të qetë.

Ka mundësi që e gjithë kjo të ketë ndikuar që interpretimi i tij të jetë kaq i bukur dhe i thellë. Tekstet tregojnë reflektimet e një njeriu të mbështjellë në depresion i cili, në një moment të errët, lëndon veten në kërkim të lehtësimit dhe një ndjenje vërtet të vërtetë.

Drogat janë një tjetër rrugëdalje për depresionin. depresioni, por bashkë me to një vicioz krijohet rrethi. Peizazhi i këngës transmeton shumë trishtim, por autori ështëi vetëdijshëm për situatën e tij.

Kjo çon në një reflektim ekzistencial: si arriti autori në atë pikë? Kujtimet shfaqen me një ton keqardhjeje. Vetmia shfaqet shpesh në tekst, gjithmonë e lidhur me të shkuarën.

Por sado që e shkuara është vend keqardhjeje, autori nuk e mohon kurrë. Kënga përfundon me shpengimin e atyre që mbi të gjitha janë të vërtetë me veten.

Analiza dhe interpretimi i këngës Hurt

Si kënga edhe video kanë tone të zymta. Përsëritja e disa notave të jep përshtypjen e monotonisë dhe trishtimit. Këtë e vërtetojnë vargjet e para të strofës I , kur autori flet për lëndimin e vetvetes: lëndimi i vetvetes është e vetmja mënyrë për t'u ndjerë i gjallë.

Unë e lëndova veten sot

Për të parë nëse ndihem ende

Përqendrohem te dhimbja

E vetmja gjë që është e vërtetë

Gjilpëra bën një vrimë

Thimbja e vjetër e njohur

Përpjekja për të vrarë gjithçka

Por mbaj mend gjithçka

Dhimbja është gjithashtu një spirancë për realitetin. Në depresion, një person mund të përjetojë ndjesi të ndryshme që janë krijimet e tij. Të lëndohesh dhe të përqendrohesh te dhimbja është një mënyrë për të shpëtuar nga ajo botë e krijuar nga depresioni.

Në vargjet e fundit të strofës së parë, një tjetër element hyn në lojë: vesi dhe abuzimi me drogën. Vesi shkakton një vrimë që mund të jetë vetëme mbushur nga vetë vesi. Dhe megjithëse përdorimi i drogës lidhet me dëshirën për të harruar, subjekti i këngës "kujton gjithçka".

Refreni fillon me një pyetje ekzistenciale: "Në çfarë u ktheva?". Pyetja është interesante në këtë kontekst. Ajo nënkupton se pavarësisht depresionit dhe drogës, subjekti është ende i vetëdijshëm për veten dhe problemet e tij.

Ajo që u bëra

Shoku im më i ëmbël

Të gjithë largohen

dhe mund t'i kesh të gjitha

perandoria ime e fëlliqur

Do të të zhgënjej

Do të të lëndoj

Në kor bëhet e dukshme referenca e adresuesit dhe vetmia. Ky pasazh mund të ketë dy interpretime: një, që njerëzit largohen pasi droga të kalojë. Një tjetër, se vetmia është një kusht i qenësishëm i ekzistencës, dhe se vetmia dhe trishtimi lindin nga mungesa e të dashurve, qoftë për shkak të vdekjes ose largësisë së tyre.

Mund të mendohet se marrësi është dikush i afërt i cili majtas. Subjekti i këngës mendon se ai mund të kishte hequr dorë nga gjithçka për atë person, por në të njëjtën kohë nuk kishte shumë për të ofruar. Mbretëria e tij është prej dheu dhe, në fund, ai vetëm do ta kishte lënduar dhe zhgënjyer.

Në vargun e dytë i bëhet një referencë biblike kurorës me gjemba që mbante Jezusi . Kurora lidhet në këngë me "karrigen egënjeshtar". Në pasionin e Jezusit, kurora me gjemba ishte fillimi i Stacioneve të Kryqit. Në këngë, me sa duket përfaqëson një shqetësim të ndërgjegjes, sikur gjembat të ishin kujtimet ose mendimet që rëndojnë mbi kokën e autori.

Unë mbaj këtë kurorë me gjemba

Pas karriges së gënjeshtarit

plot me mendime të thyera

që nuk mund t'i ndreq

Nën njollat ​​e kohës

Ndjenjat zhduken

Ti je dikush tjetër

Dhe unë jam akoma këtu

Kujtesa është diçka që përsëritet në këngë dhe shfaqet sërish e re në vargjet e mëposhtme.Kujtesa dhe harresa hyjnë në lojë.Me kalimin e kohës harresa fshin disa ndjenja.Megjithatë autori ndihet i bllokuar,ndërsa bashkëbiseduesi bëhet një person tjetër.

The <6 strofa e tretë dhe e fundit është një lloj shpengimi për autorin. Ai është plotësisht i vetëdijshëm për problemet e tij, por shprehet se edhe nëse do të kishte mundësi të fillonte nga e para, do të vazhdonte të ishte ashtu siç është. Problemet e tij nuk janë të qenësishme për të, por rrjedhin nga situata të pafavorshme.

Nëse mund të filloja mbi

Një milion milje larg

Do të doja të vazhdoja të isha unë

Ai do të gjente një mënyrë

Në këtë mënyrë ai do të ishte në gjendje t'i bënte gjërat ndryshe dhe të ruante thelbin e personit të tij. Me fjalë të tjera, duket se nuk ka keqardhje në këtë kuptim. për më shumëse gjendja e tij aktuale është e vështirë, ai ekziston vetëm si pasojë e asaj që ishte.

Seriali Record American Records

American Records është një sekuencë e albumeve të Johnny Cash të prodhuara nga Rick Rubin për kompaninë diskografike me të njëjtin emër. Albumi i parë i serisë, i lëshuar në vitin 1994, shënoi rifillimin e karrierës së këngëtarit, e cila u eklipzua në vitet 1980.

Seriali përfshin këngë dhe kopertina të papublikuara më parë. Një nga albumet më të rëndësishme është American IV: The Man Comes Around . Ky ishte albumi i fundit i lëshuar derisa ai ishte gjallë, pasi Cash vdiq më 12 shtator 2003. Dy albume të tjera u publikuan pas vdekjes, të quajtura American V: A Hundred Highways dhe American Recordings VI: Ain' t No Grave .

Versioni origjinal i këngës Hurt

Versioni origjinal i Hurt u regjistrua nga grupi Nine Inch Nails dhe u publikuan në albumin e tyre të dytë të quajtur The Downward Spiral në 1994. Kënga u kompozua nga Trent Reznor, një anëtar i grupit. Në një intervistë, Renzor u shpreh i nderuar nga zgjedhja e Johnny Cash dhe, pasi pa videoklipin, u emocionua aq shumë sa ai madje tha: "Ajo këngë nuk është më e imja."

Johnny Cash bëri një single ndryshim në shkronjë: ndryshoi shprehjen "kurora e mutit" (kurora e mutit) për "kurorën e gjembave" (kurora me gjemba). Këngëtarja ishte shumëi krishterë dhe i referohet Biblës dhe temave të tjera fetare në disa këngë.

Videoklipi për Hurt

Videoklipi alternon imazhet e një të moshuari Johnny Cash me disa të tjerë videot e tij më të vogla, gjë që i jep një prekje autobiografike këngës.

Kënga dhe videoja së bashku tregojnë një plak Johnny Cash, i cili kujton të kaluarën e tij dhe, pavarësisht nga ngjarje të ndryshme negative, e përballon jetën me dinjitet. Hurt bëhet kënga e një njeriu që ka vuajtur, por edhe krenar për trashëgiminë e tij.

Nëse dëshironi ta shihni videoklipin jua lëmë në linkun e mëposhtëm :