伤害 是摇滚乐队九寸钉的一首歌曲，由美国歌手约翰尼-卡什于2002年录制，并收录在专辑中。 美国四：男人来了 该音乐录像带在2004年获得了格莱美奖。

I

我今天伤害了自己

看看我是否仍然觉得

我专注于痛苦

唯一真实的东西

针撕开了一个洞

熟悉的旧刺痛

试图把它全部杀光

但我记得一切

忏悔

我变成什么了

我最可爱的朋友

我认识的每个人都会离开

最后

而你可以拥有这一切

我的泥土帝国

我将让你失望

我将使你受伤

二

我戴着这顶荆棘的冠冕

在我的说谎者的椅子上

充满了破碎的思想

我无法修复

在时间的污点之下

感受消失

你是另一个人

我仍然在这里

忏悔

三

如果我可以重新开始

一百万英里之外

我将保持自己

我将找到一种方法

这首歌的翻译 伤害 约翰尼-卡什的

I

我今天伤害了自己

看看我是否仍然觉得

我专注于痛苦

唯一真实的东西是

针撕开了一个洞

熟悉的旧刺痛

试图杀死一切

但我记得一切

合唱团

我成为什么

我最可爱的朋友

所有人都在离开

在最后

而你可以拥有这一切

我的污秽帝国

我把你扔下

我将伤害你

二

我戴着这顶荆棘的冠冕

骗子的椅子后面

充满了破碎的思想

我无法修复的

在时间的污点下

感情消失

你是另一个人

而我仍在这里

合唱团

三

如果我可以重新开始

一百万英里之外

我想保持我自己

会找到一种方法

这封信的含义

这首歌不是约翰尼-卡什写的，但仍然可以看到歌词和他的生活之间的相似之处。 卡什有严重的毒品问题，主要是药片和酒精。 他还患有严重的抑郁症。 他与琼-卡特的关系非常麻烦，但最后她帮助他摆脱了毒品，过上了平静的生活。

歌词讲述了一个深陷抑郁症的人的反思，在黑暗的时刻，他伤害了自己以寻求解脱和真实的感觉。

毒品是抑郁症的另一个逃避阀，但有了毒品就会形成恶性循环。 这首歌的风景传达了很多悲伤，但作者意识到了自己的处境。

这导致了存在主义的反思：作者是如何达到这个地步的？ 回忆以一种遗憾的语气出现。 孤独在文本中频繁出现，总是与过去有关。

但即使过去是一个遗憾的地方，作者也从未否认。 这首歌以一个首先忠于自己的人的救赎结束。

对歌曲的分析和解释 伤害

这首歌和视频都有阴郁的色调。 一些音符的重复给人以单调和悲伤的印象。 这一点在这首歌的第一节中得到了证实 第一节 当作者谈到伤害自己的时候：伤害自己是感受生命的唯一方式。

我今天伤害了自己

看看我是否仍然觉得

我专注于痛苦

唯一真实的东西是

针撕开了一个洞

熟悉的旧刺痛

试图杀死一切

但我记得一切

疼痛也是现实的锚。 在抑郁症中，一个人可能会经历不同的感觉，这些感觉是他们自己创造的。 伤害和关注疼痛是逃避抑郁症创造的那个世界的一种方式。

在第一节的最后几行，另一个元素开始发挥作用：恶习和吸毒。 恶习导致了一个只能由恶习本身来填补的洞。 虽然吸毒与遗忘的欲望有关，但歌曲的主题 "记得一切"。

唱诗班 它以一个存在主义问题开始："我变成了什么？ 在这种情况下，这是一个有趣的问题，意味着尽管有抑郁症和毒品，主体仍然意识到自己和自己的问题。

我成为什么

我最可爱的朋友

所有人都在离开

在最后

而你可以拥有这一切

我的污秽帝国

我把你扔下

我将伤害你

在副歌中，对收信人和孤独的提及变得明显。 这段话可以有两种解释：一种是，人们在毒品的效果消失后离开；另一种是，孤独是一种固有的存在条件，孤独和悲伤来自于亲人的缺席，无论是他们的死亡还是他们的远离。

这首歌的主人公觉得他可以为这个人放弃一切，但同时他也没有什么可提供的。 他的王国是由泥土构成的，最后，他只会伤害她，让她失望。

在 第二句话 圣经》中提到了耶稣戴的荆棘冠冕。 冠冕在歌曲中与 "说谎者的座位 "有关。 在耶稣受难时，荆棘冠冕是十字架苦行的开始。 在歌曲中，它显然代表了一种良心上的不适，好像荆棘是压在作者头上的记忆或想法。

我戴着这顶荆棘的冠冕

骗子的椅子后面

充满了破碎的思想

我无法修复的

在时间的污点下

感情消失

你是另一个人

而我仍在这里

纪念是歌曲中反复出现的主题，并在接下来的诗句中再次出现。 记忆和遗忘的问题出现了。 随着时间的流逝，遗忘抹去了一些感受。 然而，作者感到停滞不前，而说话者却变成了另一个人。

ǞǞǞ 第三句和最后一句话 他充分意识到自己的问题，但表示即使有机会重新开始，他也会保持现在的状态。 他的问题不是他固有的，而是来自于不利的情况。

如果我可以重新开始

一百万英里之外

我想保持我自己

会找到一种方法

这样他就能以不同的方式做事，并保持其人的本质。 换句话说，在这个意义上似乎没有遗憾。 尽管他目前的处境很困难，但这只是作为他过去的一个后果而存在。

记录系列 美国记录

美国记录 该系列的第一张专辑于1994年发行，标志着这位歌手恢复了在1980年代黯然失色的职业生涯。

该系列包括未发行的曲目和翻唱版本。 其中最重要的唱片是 美国四：男人来了 这是他生前发行的最后一张专辑，因为卡什于2003年9月12日去世。 死后还发行了另外两张专辑，称为 美国五：百家争鸣的公路 y 美国录音六：没有坟墓 .

主题的原始版本 伤害

原版的 伤害 是由九寸钉乐队录制的，并在他们的第二张专辑中发行，名为《九寸钉》。 下降的螺旋 这首歌是由乐队成员特伦特-伦佐尔（Trent Reznor）创作的。 伦佐尔在接受采访时说，他对选择约翰尼-卡什感到很荣幸，在看到音乐视频时，他非常感动，说："那首歌已经不属于我了"。

约翰尼-卡什在歌词中只引入了一个变化：他将 "屎冠 "的表达方式改为 "荆棘冠"。 这位歌手非常信奉基督教，在多首歌曲中提到了《圣经》和其他宗教主题。

的视频剪辑。 伤害

这部音乐录影带将年长的约翰尼-卡什的镜头与他年轻时的其他几个视频交替出现，使这首歌具有自传的感觉。

歌曲和视频一起展示了一个年迈的约翰尼-卡什，他记得自己的过去，尽管发生了各种不利事件，但仍有尊严地面对生活。 伤害 成为一个遭受过痛苦，但也为自己的遗产感到自豪的人的歌。

如果你想看视频剪辑，请点击以下链接：