Hurt 는 미국 가수 조니 캐쉬가 2002년 녹음한 American IV: The Man Comes Around 앨범에 수록된 록 밴드 나인 인치 네일스의 곡이다. 이 비디오 클립은 2004년 그래미상을 수상했습니다.

나

오늘 나 자신을 다쳤습니다

여전히 느끼는지 확인하기 위해

고통에 집중합니다

진짜인 유일한 것

바늘이 구멍을 찢는다

오래된 친숙한 찌르기

다 죽이려 한다

하지만 나는 모든 것을 기억한다

REFRAIN

나는 무엇이 되었는가

나의 가장 친한 친구

내가 아는 모든 사람들은 가버린다

결국

그리고 당신은 그것을 모두 가질 수 있습니다

흙의 제국

당신을 실망시킬 것입니다

당신을 아프게 할 것입니다

II

나는 이 가시 면류관을 쓰고 있습니다

거짓말쟁이의 의자 위에서

부서진 생각으로 가득 차 있습니다

나는 고칠 수 없습니다

얼룩 아래 of time

감정이 사라진다

넌 다른 사람이야

나는 아직 여기 있다

자제

III

다시 시작할 수 있다면

100만 마일 떨어진 곳

나 자신을 지킬 거야

길을 찾을 거야

노래 번역 Hurt 작성: Johnny Cash

I

오늘 나 자신에게 상처를 입혔습니다

여전히 느끼는지 확인하기 위해

고통에 집중합니다

진짜인 유일한 것

바늘이 구멍을 찢는다

오래된 친숙한 찌르기

모든 것을 죽이려 한다

하지만 나는 기억한다 모든 것

CHORUS

내가 된 것

나의 가장 달콤한임마

모두가

결국

떠나면

내 먼지의 제국

내가 떨어뜨릴게 당신

당신을 해칠 것입니다

II

나는 이 가시 면류관을 쓰고 있습니다

거짓말쟁이의 의자 뒤에서

부서진 생각으로 가득 차 있습니다

고칠 수 없는 것

시간의 얼룩 아래

감정은 사라진다

넌 다른 사람

그리고 나는' m still here

CHORUS

III

다시 시작할 수 있다면

백만 마일 떨어진 곳

내가 여전히 나였으면 좋겠어

방법을 찾을 것입니다

가사의 의미

이 노래는 Johnny Cash가 쓴 것이 아니지만 가사와 그의 가사 사이의 유사점을 여전히 볼 수 있습니다. 삶. 현금에는 주로 알약과 술과 같은 심각한 마약 문제가 있었습니다. 그는 또한 심각한 우울증에 시달렸습니다. June Carter와의 관계는 매우 갈등적이었지만 결국 그녀는 그가 마약을 끊고 더 차분한 삶을 영위하도록 도왔습니다.

이 모든 것이 그의 해석이 그토록 아름답고 심오한 데 기여했을 가능성이 있습니다. 가사는 우울에 싸인 한 남자가 어두운 순간에 안도감과 진실한 감정을 찾아 자신을 다치게 하는 반성을 표현하고 있습니다.

마약은 우울증의 또 다른 배출구입니다. 원이 생성됩니다. 노래의 풍경은 많은 슬픔을 전하지만 작가는

이것은 실존적 성찰로 이어집니다: 저자는 어떻게 그 지점에 도달했습니까? 후회의 어조로 추억이 떠오른다. 외로움은 텍스트에 자주 등장하며 항상 과거와 관련되어 있다.

그러나 과거가 회한의 장소인 만큼 저자는 결코 그것을 부정하지 않는다. 무엇보다 자기 자신에게 진실한 이들의 구원으로 노래는 끝을 맺는다.

노래 해석과 해석 아파

노래와 영상 모두 우울한 음색을 가지고 있습니다. 일부 음의 반복은 단조롭고 슬픈 느낌을 줍니다. 이것은 스탠자 I 의 첫 번째 구절에서 저자가 자해에 대해 이야기할 때 확인됩니다. 자해는 살아있음을 느낄 수 있는 유일한 방법입니다>내가 여전히 느끼는지 확인하기 위해

고통에 집중합니다.

진짜인 유일한 것

바늘이 구멍을 찢습니다.

오래되고 익숙한 침

모든 것을 죽이려 하지만

하지만 나는 모든 것을 기억한다

고통도 현실의 닻이다. 우울증에서 사람은 자신이 만든 다양한 감각을 경험할 수 있습니다. 상처를 받고 고통에 집중하는 것은 우울증이 만들어낸 세상에서 벗어나는 방법이다.

1연의 마지막 구절에는 악덕과 약물 남용이라는 또 다른 요소가 작용한다. 바이스는바이스 자체로 채워집니다. 그리고 마약 사용은 잊고 싶은 욕망과 관련이 있지만 노래의 주제는 "모든 것을 기억합니다".

후렴구 는 "In what I turn?"이라는 실존적 질문으로 시작됩니다. 이 맥락에서 질문은 흥미 롭습니다. 그녀는 우울증과 약물에도 불구하고 주제가 여전히 자신과 자신의 문제를 인식하고 있음을 암시합니다.

내가 된 것

가장 친한 친구

모두 떠납니다

후렴구에서는 청자의 언급과 외로움이 보인다. 이 구절은 두 가지 해석이 있을 수 있습니다. 하나는 약물이 사라진 후 사람들이 떠난다는 것입니다. 또 외로움은 존재의 내재적 조건이며, 외로움과 슬픔은 사랑하는 사람의 죽음이나 거리로 인한 부재에서 발생합니다. 왼쪽. 노래의 주제는 그 사람을 위해 모든 것을 포기할 수 있었지만 동시에 그가 줄 수 있는 것이 많지 않았다는 느낌을 줍니다. 그의 왕국은 흙으로 이루어져 있으며, 결국 그는 그녀를 상처 입히고 실망시킬 뿐입니다.

두 번째 구절 에는 예수가 쓴 가시 면류관에 대한 성경적 언급이 있습니다. . 왕관은 노래에서 "의 의자"와 관련이 있습니다.거짓말쟁이". 예수님의 수난에서 가시관은 십자가의 길의 시작이었습니다. 노래에서 가시관은 마치 가시가 머리를 짓누르는 기억이나 생각인 것처럼 양심의 불편함을 나타냅니다.

나는 이 가시 면류관을 쓰고 있습니다

거짓말쟁이의 의자 뒤에서

고칠 수 없는 상한 생각으로

가득

시간의 얼룩 아래

감정이 사라진다

넌 다른 사람이다

그리고 나는 여전히 여기에 있다

기억은 노래에서 되풀이되는 것이다 기억과 망각이 작용한다 시간의 흐름에 따라 망각은 어떤 감정을 지워가지만 작가는 갇힌 느낌이 들고 대화 상대는 다른 사람이 된다.

The 마지막 세 번째 절은 작가에게 일종의 구원이다. 그는 자신의 문제를 잘 알고 있지만 다시 시작할 수 있는 기회가 주어진다 해도 지금의 상태를 유지하겠다고 표현한다. 그의 문제는 그에게 내재된 것이 아니라 불리한 상황에서 비롯됩니다.

내가

백만 마일 떨어진 곳에서

다시 시작할 수 있다면

계속 나로 있고 싶습니다

그는 방법을 찾을 것입니다

그렇게 하면 일을 다르게 할 수 있고 자신의 본질을 유지할 수 있습니다. 즉, 그런 의미에서 후회는 없는 것 같다. 이상그의 현재 상황이 어렵다는 것, 그는 단지 그가 어떠했기에 존재하는 것이다.

레코드 시리즈 아메리칸 레코드

아메리칸 레코드 는 같은 이름의 레코드 레이블을 위해 Rick Rubin이 제작한 Johnny Cash 앨범 시퀀스. 1994년 발매된 시리즈의 첫 번째 앨범은 1980년대에 가려졌던 가수 활동의 재개를 알렸다.

이 시리즈에는 이전에 발표되지 않은 트랙과 커버가 모두 포함되어 있다. 가장 중요한 앨범 중 하나는 American IV: The Man Comes Around 입니다. 2003년 9월 12일 캐시가 세상을 떠나면서 그가 살아있는 동안 발매된 마지막 앨범이었다. American V: A Hundred Highways 와 American Recordings VI: Ain'이라는 두 개의 다른 앨범이 사후에 발매되었다. t No Grave .

Hurt

Hurt 원곡은 그룹 나인인치네일스가 녹음한 곡이다. 1994년 두 번째 앨범 The Downward Spiral 을 발표했다. 밴드 멤버인 Trent Reznor가 작곡한 곡이다. 인터뷰에서 Renzor는 Johnny Cash의 선택에 영광을 표했으며 비디오 클립을 보고 감동을 받아 "그 노래는 더 이상 내 것이 아닙니다."라고 말했습니다.

Johnny Cash는 싱글을 만들었습니다. 문자 변경: "crown of thorns"(가시관)에서 "crown of shit"(똥관)이라는 표현을 변경했습니다. 그 가수는 아주기독교인이며 여러 노래에서 성경 및 기타 종교적 주제를 언급합니다.

Hurt

의 비디오 클립은 노인 Johnny Cash의 이미지를 다른 여러 이미지와 번갈아 사용합니다.

노래와 영상은 과거를 기억하고 다양한 역경에도 불구하고 당당하게 삶을 마주하는 조니 캐시의 모습을 함께 보여줍니다. Hurt 는 고통을 겪으면서도 자신의 유산을 자랑스럽게 여기는 한 남자의 노래가 됩니다.

영상을 보고 싶으시면 다음 링크에 남겨두겠습니다. :