Hurt — 2002 жылы американдық әнші Джонни Кэш жазған және American IV: The Man Comes Around альбомына енгізілген Nine Inch Nails рок тобының әні. Бейнеклип 2004 жылы Грэмми сыйлығын жеңіп алды.

Мен

Мен бүгін өзімді ренжіттім

Мен әлі де сезінемін бе, жоқ па білу үшін

Мен ауырсынуға назар аударамын

Шындық жалғыз

Инені жыртады

Ескі таныс шаншу

Оның бәрін өлтіруге тырысыңыз

Бірақ Бәрі есімде

ТЕКСІЗ

Мен қандай болдым

Менің ең тәтті досым

Мен білетіндердің бәрі кетеді

Соңында

Ал сізде мұның бәрі болуы мүмкін

Менің кірден жасалған империям

Мен сізді ренжітемін

Мен сізді ренжітемін

II

Мен мына тікен тәжін киемін

Өтірікшінің креслосында

Үзілген ойларға толы

Мен жөндей алмаймын

Дақтардың астында уақыт

Сезімдер өшеді

Сіз басқа біреусіз

Мен әлі де осындамын

БҰЗУ

III

Егер мен қайта бастай алсам

Миллион миль қашықтықта

Мен өзімді ұстар едім

Мен жол табар едім

Әннің аудармасы Жаратқан Джонни Кэш

Мен

Мен бүгін өзімді ренжіттім

Мен әлі де сезінемін бе, жоқ па білу үшін

Мен ауырсынуға назар аударамын

Нағыз жалғыз нәрсе

Инені жыртады

Ескі таныс шаншу

Бәрін өлтірмекші

Бірақ есімде бәрі

ХОР

Не болдым

Ең тәттімдосым

әркім кетеді

соңында

және сізде бәрі болады

менің кірден жасалған империям

Мен тастаймын сен

Мен сені ренжітемін

II

Мен мына тікенек тәжін киемін

Өтірікшінің креслосының артында

сынған ойларға толы

жөндей алмайтынымды

Уақыт дақтарының астында

Сезімдер жоғалады

Сен басқасың

Ал мен' м әлі осында

ХОРЫ

III

Егер мен қайтадан бастай алсам

Миллион миль қашықтықта

Мен әлі де болсам ғой

Мен жол табар едім

Сөздің мағынасы

Бұл әнді Джонни Кэш жазған жоқ, бірақ әлі де сөздер мен оның әні арасындағы параллельді көруге болады. өмір. Қолма-қол ақшаның есірткіге, негізінен таблетка мен алкогольге қатысты проблемалары болды. Ол сондай-ақ қатты депрессияға ұшырады. Оның Джун Картермен қарым-қатынасы өте қайшылықты болды, бірақ соңында ол оған есірткіден арылуға және тыныш өмір сүруге көмектесті.

Мұның бәрі оның интерпретациясының соншалықты әдемі және терең болуына ықпал еткен болуы мүмкін. Ән мәтіндері депрессияға оранған адамның ойларымен байланысты, ол қараңғы сәтте жеңілдік пен шынайы сезімді іздеп өзін-өзі жаралайды.

Есірткі - депрессияның тағы бір жолы. Депрессия, бірақ олармен бірге зұлымдық. шеңбер құрылады. Әннің пейзажы көп мұңды жеткізеді, бірақ автороның жағдайынан хабардар.

Бұл экзистенциалды рефлексияға әкеледі: автор бұл деңгейге қалай жетті? Естеліктер өкінішпен көрінеді. Жалғыздық мәтінде жиі кездеседі, әрқашан өткенмен байланысты.

Бірақ өткен күн қанша өкініш болса, автор оны ешқашан жоққа шығармайды. Ән бәрінен бұрын өзіне адал болғандардың өтеуімен аяқталады.

Әнді талдау және түсіндіру Жарық

Ән де, бейне де. күңгірт реңктері бар. Кейбір ноталардың қайталануы монотондылық пен қайғылы әсер береді. Мұны І шумақтың автордың өзін ренжіту туралы айтқан алғашқы тармақтары растайды: өзін-өзі ренжіту - тірі сезінудің жалғыз жолы.

Мен бүгін өзімді ренжіттім

Мен әлі де сезінемін бе, соны білу үшін

Мен ауырсынуға назар аударамын

Шындық жалғыз нәрсе

Ине саңылауды жыртады

Ескі таныс шаншу

Бәрін өлтіруге тырысу

Бірақ бәрі есімде

Ауру да шындыққа тірек. Депрессияда адам өз туындысы болып табылатын әртүрлі сезімдерді сезіне алады. Зардап шегу және ауырсынуға назар аудару - бұл депрессиядан туындаған әлемнен құтылудың жолы.

Бірінші шумақтың соңғы тармақтарында тағы бір элемент ойнайды: жамандық пен нашақорлық. Вице тек болуы мүмкін тесік тудырадыорынбасардың өзі толтырады. Ал есірткі қолдану ұмытуға деген ұмтылыспен байланысты болса да, әннің тақырыбы «бәрін есіне түсіреді».

Хор экзистенциалды сұрақтан басталады: «Мен не айналдым?». Бұл тұрғыда сұрақ қызықты. Ол депрессияға және есірткіге қарамастан, субъект әлі де өзін және оның проблемаларын біледі.

Мен қандай болдым

Менің ең жақсы досым

Бәрі кетеді

соңында

және сіз мұның бәріне ие болуыңыз мүмкін

менің кірден жасалған империям

Мен сізді ренжітемін

мен сізді ренжітемін

Хорда адресаттың сілтемесі және жалғыздық көрінеді. Бұл үзіндінің екі түсіндірмесі болуы мүмкін: біріншісі, адамдар есірткі жойылғаннан кейін кетеді. Екіншісі, жалғыздық - өмір сүрудің табиғи шарты және жалғыздық пен қайғы жақын адамдарының жоқтығынан, олардың қайтыс болуына немесе олардың алыстығына байланысты туындайды.

Алушыны жақын адам деп ойлауға болады. сол. Әннің тақырыбы сол адам үшін барлығынан бас тартуға болатынын сезеді, бірақ сонымен бірге оның ұсынатын көп нәрсесі жоқ. Оның патшалығы кірден жасалған және ақырында ол оны ренжітіп, көңілін қалдырар еді.

екінші тармақта Киелі кітапта Иса киген тікенді тәжге сілтеме жасалған. . Тәжі әнде «орындықӨтірікші». автор.

Мен мына тікен тәжін киемін

Өтірікшінің креслосының артында

сынған ойларға толы

мен түзете алмаймын

Уақыт дақтарының астында

Сезімдер өшеді

Сен басқасың

Ал мен әлі осындамын

Ес - бұл әнде қайталанатын нәрсе және келесі өлеңдерде қайтадан жаңа көрінеді.Ес пен ұмыту әрекетке түседі.Уақыт өте келе ұмыту кейбір сезімдерді өшіреді.Алайда автор тығырыққа тірелгендей сезінеді, ал сұхбаттасушы басқа адамға айналады.

The үшінші және соңғы шумақ автор үшін өте бір түрі.Ол өз проблемаларын толық біледі, бірақ басынан бастауға мүмкіндігі болса да, ол бұрынғы қалпында қала беретінін білдіреді. Оның проблемалары оған тән емес, бірақ қолайсыз жағдайлардан туындайды.

Егер мен

Миллион миль қашықтықтан бастай алсам

Мен өзім болуды жалғастырғым келеді

Ол бір жол табады

Осылайша ол басқаша әрекет жасап, өзінің тұлғасының болмысын сақтай алатын еді. Басқаша айтқанда, бұл тұрғыда өкініш жоқ сияқты. көбіреконың қазіргі жағдайының қиын екенін, ол өзінің болғанының салдары ретінде ғана бар екенін айтады.

Жазбалар сериясы American Records

American Records бұл Рик Рубин аттас рекордтық жапсырма үшін шығарған Джонни Кэш альбомдарының тізбегі. 1994 жылы шыққан сериядағы алғашқы альбом әншінің 1980-ші жылдары тұтылған мансабының қайта жанданғанын көрсетті.

Серияға бұрын шығарылмаған тректер де, каверлер де кіреді. Ең маңызды альбомдардың бірі - American IV: The Man Comes Around . Бұл оның тірі кезінде шығарылған соңғы альбомы болды, өйткені Кэш 2003 жылы 12 қыркүйекте қайтыс болды. American V: A Hundred Highways және American Recordings VI: Ain' деп аталатын тағы екі альбом өлгеннен кейін шығарылды. t No Grave .

Әннің түпнұсқа нұсқасы Hurt

Hurt әнінің түпнұсқа нұсқасын Nine Inch Nails тобы жазды. және 1994 жылы The Downward Spiral деп аталатын екінші альбомын шығарды. Әнді топ мүшесі Трент Резнор жазған. Сұхбатында Рензор Джонни Кэшті таңдағанына құрметпен қарайтынын айтты және бейнеклипті көргенде қатты әсер еткені соншалық, ол тіпті: «Бұл ән енді менікі емес» деді.

Джонни Кэш сингл жасады. әріптегі өзгеріс: «тәж тікен» (тәж тікен) деген тіркесті «тікен тақия» деп өзгертті. Әнші өте болдыХристиан және бірнеше әндердегі Киелі кітапқа және басқа діни тақырыптарға сілтеме жасайды.

Hurt

Бейнеклип егде жастағы Джонни Кэштің суреттерін бірнеше басқа суреттермен ауыстырады. оның кіші бейнелері әнге өмірбаяндық реңк береді.

Ән мен бейне бірлесе отырып, өткен өмірін есіне алып, түрлі келеңсіз оқиғаларға қарамастан, өмірді абыроймен қарсы алатын қарт Джонни Кэшті көрсетеді. Hurt қиналған, бірақ өз мұрасын мақтан ететін адамның әніне айналады.

Бейнеклипті көргіңіз келсе, оны келесі сілтеме бойынша сізге қалдырамыз. :