Hurt je pesem rock skupine Nine Inch Nails, ki jo je leta 2002 posnel ameriški pevec Johnny Cash in jo vključil na album Američan IV: Človek pride naokrog Videospot je leta 2004 prejel nagrado grammy.

I

Danes sem se poškodoval

Da bi preveril, ali še vedno čutim

Osredotočim se na bolečino

Edina stvar, ki je resnična

Igla naredi luknjo

Stari znani želo

Poskusite vse to ubiti

Toda spomnim se vsega.

REFRAIN

Kaj sem postal

Moja najslajša prijateljica

Vsi, ki jih poznam, odidejo

Na koncu

In lahko imaš vse.

Moj imperij umazanije

Pustil te bom na cedilu

Naredil bom, da te bo bolelo

II

Nosim to trnovo krono

na mojem lažnivem stolu

Polno razbitih misli

Ne morem popraviti

Pod madeži časa

Občutki izginejo

Ste nekdo drug

Še vedno sem tukaj

REFRAIN

III

Če bi lahko začel znova

Milijon milj daleč

Sam bi se obdržal

Našel bi način.

Prevod pesmi Hurt Johnnyja Casha

I

Danes sem se poškodoval

Da bi preveril, ali še vedno čutim

Osredotočim se na bolečino

Edina stvar, ki je resnična

Igla naredi luknjo

Stari znani želo

Poskuša ubiti vse

Toda spomnim se vsega.

ZBOR

Kaj sem postal

Moja najslajša prijateljica

Vsi odhajajo

na koncu

in lahko imaš vse.

moj imperij umazanije

Spustil vas bom

Ranil te bom

II

Nosim to trnovo krono

Za stolom za lažnivce

polna razbitih misli

ki ga ne morem popraviti

Pod madeži časa

Občutki izginejo

Ste nekdo drug

In še vedno sem tukaj

ZBOR

III

Če bi lahko začel znova

Milijon milj daleč

Rad bi ostal jaz

bi našel način.

Pomen črke

Te pesmi ni napisal Johnny Cash, vendar je kljub temu mogoče videti vzporednice med besedilom in njegovim življenjem. Cash je imel resne težave z drogami, predvsem s tabletami in alkoholom. trpel je tudi za hudo depresijo. njegovo razmerje z June Carter je bilo zelo težavno, vendar mu je na koncu pomagala, da se je znebil drog in zaživel mirnejše življenje.

Besedilo pripoveduje o razmišljanju človeka, ki se utaplja v depresiji in se v temnem trenutku poškoduje v iskanju olajšanja in pravega občutka.

Droge so še en izhodni ventil za depresijo, vendar se z njimi ustvari začaran krog. Pokrajina pesmi izraža veliko žalosti, vendar se avtor zaveda svojega položaja.

To vodi v eksistencialni razmislek: kako je avtor prišel do te točke? Spomini se pojavljajo v tonu obžalovanja. Osamljenost se v besedilu pojavlja pogosto, vedno povezana s preteklostjo.

A četudi je preteklost kraj obžalovanja, avtor tega nikoli ne zanika. Pesem se konča z odrešitvijo tistega, ki je predvsem zvest samemu sebi.

Analiza in interpretacija pesmi Hurt

Pesem in videospot sta mračno obarvana. Ponavljanje nekaterih tonov daje vtis monotonosti in žalosti. To potrjujejo tudi prvi verzi pesmi verz I ko avtor govori o tem, da je treba raniti samega sebe: raniti samega sebe je edini način, da se počutiš živega.

Danes sem se poškodoval

Da bi preveril, ali še vedno čutim

Osredotočim se na bolečino

Edina stvar, ki je resnična

Igla naredi luknjo

Stari znani želo

Poskuša ubiti vse

Toda spomnim se vsega.

Bolečina je tudi sidro resničnosti. v depresiji lahko oseba doživlja različne občutke, ki so njena lastna stvaritev. bolečina in osredotočanje na bolečino je način, kako pobegniti iz tega sveta, ki ga je ustvarila depresija.

V zadnjih vrsticah prvega verza se pojavi še en element: pokvarjenost in zloraba drog. Pokvarjenost povzroči luknjo, ki jo lahko zapolni le pokvarjenost sama. in čeprav je uporaba drog povezana z željo po pozabi, se subjekt pesmi "vsega spominja".

Zbor Začne se z eksistencialnim vprašanjem: "Kaj sem postal?" V tem kontekstu je to vprašanje zanimivo, saj pomeni, da se subjekt kljub depresiji in drogam še vedno zaveda sebe in svojih težav.

Kaj sem postal

Moja najslajša prijateljica

Vsi odhajajo

na koncu

in lahko imaš vse.

moj imperij umazanije

Spustil vas bom

Ranil te bom

V refrenu postane vidna referenca na naslovnika in osamljenost. Ta odlomek je mogoče razlagati dvojno: prva je, da ljudje odidejo, ko učinek drog izzveni; druga, da je osamljenost inherentno stanje obstoja ter da osamljenost in žalost nastaneta zaradi odsotnosti bližnjih, bodisi zaradi njihove smrti ali oddaljenosti.

Subjekt v pesmi čuti, da bi se za to osebo lahko odrekel vsemu, vendar ji hkrati nima veliko ponuditi. Njegovo kraljestvo je iz umazanije in na koncu bi jo le prizadel in razočaral.

V druga kitica v pesmi je svetopisemska omemba trnjeve krone, ki jo je nosil Jezus. krona je v pesmi povezana s "sedežem lažnivca". v Jezusovem trpljenju je trnjeva krona pomenila začetek križevega pota. v pesmi očitno predstavlja nelagodje vesti, kot da bi bili trni spomini ali misli, ki bremenijo avtorjevo glavo.

Nosim to trnovo krono

Za stolom za lažnivce

polna razbitih misli

ki ga ne morem popraviti

Pod madeži časa

Občutki izginejo

Ste nekdo drug

In še vedno sem tukaj

Spomin je ponavljajoča se tema v pesmi in se ponovno pojavi v naslednjih verzih. V igri sta spomin in pozaba. S potekom časa pozaba izbriše nekatera čustva. Vendar pa se avtor počuti stoječega, medtem ko govorec postane druga oseba.

Spletna stran tretja in zadnja kitica Popolnoma se zaveda svojih težav, vendar pravi, da bi ostal takšen, kot je, tudi če bi imel možnost začeti znova. Njegove težave mu niso lastne, ampak izhajajo iz neugodnih razmer.

Če bi lahko začel znova

Milijon milj daleč

Rad bi ostal jaz

bi našel način.

Na ta način bi lahko delal stvari drugače in ohranil bistvo svoje osebe. Z drugimi besedami, zdi se, da v tem smislu ne obžaluje ničesar. Naj je njegov trenutni položaj še tako težak, obstaja le kot posledica tega, kar je bil.

Serija zapisov Ameriški zapisi

Ameriški zapisi Prvi album iz serije, ki je izšel leta 1994, je pomenil nadaljevanje pevčeve kariere, ki je bila v osemdesetih letih prejšnjega stoletja v zatonu.

V seriji so tako neizdane skladbe kot coververzije. Ena najpomembnejših plošč je Američan IV: Človek pride naokrog To je bil zadnji album, izdan za časa njegovega življenja, saj je Cash umrl 12. septembra 2003. American V: Sto avtocest y Ameriški posnetki VI: Ain't No Grave .

Izvirna različica teme Hurt

Prvotna različica Hurt je posnela skupina Nine Inch Nails in ga izdala na svojem drugem albumu z naslovom Spirala navzdol Pesem je napisal Trent Reznor, član skupine. Renzor je v intervjuju povedal, da je bil počaščen, da so izbrali Johnnyja Casha, ob ogledu videospota pa je bil tako ganjen, da je dejal: "Ta pesem ni več moja."

Johnny Cash je v besedilo pesmi vnesel le eno spremembo: izraz "crown of shit" je spremenil v "crown of thorns". Pevec je bil zelo krščanski in se v več pesmih sklicuje na Sveto pismo in druge verske teme.

Videoposnetek Hurt

V videospotu se izmenjujejo posnetki starejšega Johnnyja Casha z več drugimi posnetki, na katerih je prikazan v mlajših letih, kar daje pesmi avtobiografski značaj.

Pesem in videoposnetek prikazujeta starajočega se Johnnyja Casha, ki se spominja svoje preteklosti in se kljub različnim neugodnim dogodkom dostojanstveno sooča z življenjem. Hurt postane pesem človeka, ki je trpel, a je hkrati ponosen na svojo zapuščino.

Če si želite ogledati videoposnetek, kliknite naslednjo povezavo: