Hurt آهنگی از گروه راک Nine Inch Nails است که توسط خواننده آمریکایی جانی کش در سال 2002 ضبط شد و در آلبوم American IV: The Man Comes Around گنجانده شد. این کلیپ ویدیویی در سال 2004 برنده جایزه گرمی شد.

من

امروز به خودم صدمه زدم

برای اینکه ببینم آیا هنوز احساس میکنم

روی درد تمرکز میکنم

تنها چیزی که واقعی است

سوزن سوراخی را پاره می کند

نیش آشنای قدیمی

سعی کنید همه چیز را از بین ببرید

اما من همه چیز را به یاد می آورم

REFRAIN

چی شده ام

شیرین ترین دوست من

همه کسانی که می شناسم می روند

در پایان

و تو میتوانی همه چیز را داشته باشی

امپراتوری خاکی من

من تو را ناامید خواهم کرد

من تو را آزار خواهم داد

II

من این تاج خار را بر سر می گذارم

روی صندلی دروغگوم

پر از افکار شکسته

نمی توانم تعمیر کنم

زیر لکه ها زمان

احساسات ناپدید می شوند

تو شخص دیگری هستی

من هنوز اینجا هستم

خودداری

III

اگر می توانستم دوباره شروع کنم

یک میلیون مایل دورتر

خودم را حفظ می کردم

راهی پیدا می کردم

ترجمه آهنگ آسیب توسط جانی کش

من

امروز به خودم صدمه زدم

برای اینکه ببینم آیا هنوز احساس میکنم

روی درد تمرکز میکنم

تنها چیزی که واقعی است

سوزن سوراخی را پاره می کند

نیش آشنای قدیمی

تلاش برای کشتن همه آن

اما من به یاد دارم همه چیز

CORUS

چیزی که من شدم

شیرین ترین منرفیق

همه میروند

در پایان

و تو میتوانی همه چیز را داشته باشی

امپراطوری خاک من

من از بین خواهم رفت تو

آزارت می دهم

II

این تاج خار را بر سر دارم

پشت صندلی دروغگو

پر از افکار شکسته

که نمی توانم آن را تعمیر کنم

زیر لکه های زمان

احساسات ناپدید می شوند

تو شخص دیگری هستی

و من هنوز اینجا هستم

CHORUS

III

اگر می توانستم دوباره شروع کنم

یک میلیون مایل دورتر

کاش هنوز من بودم

من راهی پیدا می کردم

معنی اشعار

این آهنگ توسط جانی کش نوشته نشده است، اما هنوز هم می توان شباهت هایی بین اشعار و آهنگ های او مشاهده کرد. زندگی کش مشکلات جدی مواد مخدر، عمدتاً قرص و الکل داشت. او همچنین از افسردگی شدید رنج می برد. رابطه او با جون کارتر بسیار متناقض بود، اما در نهایت او به او کمک کرد تا از مواد مخدر خلاص شود و زندگی آرام تری داشته باشد.

ممکن است همه اینها باعث شده باشد که تفسیر او بسیار زیبا و عمیق باشد. اشعار بازتاب مردی است که در افسردگی پیچیده شده است که در لحظه ای تاریک در جستجوی تسکین و احساس واقعی واقعی خود را آزار می دهد. دایره ایجاد می شود. منظره ترانه غم زیادی را منتقل می کند، اما نویسنده چنین استاز وضعیت خود آگاه است.

این منجر به تأملی وجودی می شود: نویسنده چگونه به آن نقطه رسیده است؟ خاطرات با لحنی از حسرت ظاهر می شوند. تنهایی به کرات در متن ظاهر می شود و همیشه مربوط به گذشته است.

اما همانقدر که گذشته جای تاسف است، نویسنده هرگز آن را انکار نمی کند. آهنگ با رستگاری کسانی به پایان می رسد که بیش از هر چیز با خود صادق هستند.

تحلیل و تفسیر آهنگ Hurt

هم آهنگ و هم ویدیو زنگ های تیره ای دارند تکرار برخی نت ها احساس یکنواختی و غم را به وجود می آورد. این را ابیات اول بیت اول تأیید می کند، وقتی نویسنده در مورد آسیب رساندن به خود صحبت می کند: صدمه زدن به خود تنها راه برای احساس زنده بودن است.

من امروز به خودم آسیب زدم

برای اینکه ببینم هنوز احساس می کنم یا نه

روی درد تمرکز می کنم

تنها چیزی که واقعی است

سوزن سوراخ می کند

نیش آشنا قدیمی

تلاش برای کشتن همه چیز

اما من همه چیز را به خاطر می آورم

درد نیز لنگری به واقعیت است. در افسردگی، فرد می تواند احساسات متفاوتی را که ساخته خود اوست، تجربه کند. صدمه دیدن و تمرکز بر درد راهی برای فرار از دنیایی است که افسردگی ایجاد کرده است.

در ابیات پایانی مصراع اول، عنصر دیگری مطرح می‌شود: سوء مصرف مواد مخدر. معاون باعث ایجاد سوراخی می شود که فقط می تواند باشدتوسط خود رذیله پر شده است. و اگرچه مصرف مواد مخدر به میل به فراموش کردن مربوط می شود، موضوع آهنگ "همه چیز را به یاد می آورد".

کر با یک سوال وجودی آغاز می شود: "در چه من چرخیدم؟". سوال در این زمینه جالب است. او اشاره می کند که با وجود افسردگی و مواد مخدر، آزمودنی هنوز از خودش و مشکلاتش آگاه است.

آنچه من شدم

شیرین ترین دوست من

همه ترک می کنند

در پایان

و تو میتوانی همه چیز را داشته باشی

امپراطوری کثیف من

من تو را ناامید خواهم کرد

بهت صدمه میزنم

در کر ارجاع مخاطب و تنهایی نمایان می شود. این قسمت می تواند دو تعبیر داشته باشد: یکی اینکه مردم پس از از بین رفتن مواد مخدر ترک می کنند. دیگر اینکه تنهایی شرط ذاتی هستی است و تنهایی و غم از نبود عزیزان ناشی می شود، چه به دلیل مرگ و چه به دلیل دوری آنها.

ممکن است تصور شود که گیرنده فردی نزدیک است که ترک کرد. موضوع آهنگ احساس می‌کند که می‌توانست همه چیز را برای آن شخص رها کند، اما در عین حال چیز زیادی برای ارائه نداشت. پادشاهی او از خاک ساخته شده است و در نهایت، او فقط او را آزار می داد و ناامید می کرد.

در آیه دوم اشاره ای در کتاب مقدس به تاج خاری که عیسی بر سر داشت، شده است. . تاج در آهنگ به «صندلی ازدروغگو". در مصائب عیسی، تاج خار آغاز ایستگاه های صلیب بود. در آهنگ ظاهراً نشان دهنده ناراحتی وجدان است، گویی خارها خاطرات یا افکاری هستند که بر سر او سنگینی می کنند. نویسنده.

من این تاج خار را بر سر دارم

پشت صندلی دروغگو

پر از افکار شکسته

که نمی توانم آنها را اصلاح کنم

زیر لکه های زمان

احساسات ناپدید می شوند

تو شخص دیگری هستی

و من هنوز اینجا هستم

خاطره چیزی است که در آهنگ تکرار می شود و در ابیات بعدی دوباره جدید ظاهر می شود.حافظه و فراموشی وارد بازی می شود.با گذشت زمان فراموشی برخی از احساسات را از بین می برد.اما نویسنده احساس می کند گیر می کند در حالی که مخاطب به شخص دیگری تبدیل می شود.

The بیت سوم و آخر نوعی رستگاری برای نویسنده است. او به مشکلات خود کاملاً آگاه است، اما بیان می کند که حتی اگر فرصتی برای شروع دوباره داشته باشد، همچنان همانگونه که هست خواهد بود. مشکلات او ذاتی او نیستند، بلکه از موقعیت های نامطلوب ناشی می شوند.

اگر می توانستم بیش از

یک میلیون مایل دورتر شروع کنم

دوست دارم به من بودن ادامه دهم

او راهی پیدا می‌کند

به این ترتیب می‌تواند کارها را به گونه‌ای متفاوت انجام دهد و جوهره شخصیت خود را حفظ کند. به عبارت دیگر، به نظر می رسد از این نظر پشیمانی وجود ندارد. برای بیشترکه وضعیت فعلی او دشوار است، او فقط به دلیل آنچه بود وجود دارد. دنباله ای از آلبوم های جانی کش که توسط ریک روبین برای کمپانی ضبط به همین نام تهیه شده است. اولین آلبوم از این مجموعه، که در سال 1994 منتشر شد، نشانگر از سرگیری حرفه خواننده بود، که در دهه 1980 تحت الشعاع قرار گرفت.

این مجموعه شامل قطعات و جلدهای منتشر نشده قبلی است. یکی از مهمترین آلبوم ها American IV: The Man Comes Around است. این آخرین آلبومی بود که او در قید حیات بود، زیرا کش در 12 سپتامبر 2003 درگذشت. دو آلبوم دیگر پس از مرگ منتشر شد، به نام‌های American V: A Hundred Highways و American Recordings VI: Ain' t No Grave .

نسخه اصلی آهنگ Hurt

نسخه اصلی Hurt توسط گروه Nine Inch Nails ضبط شده است. و در دومین آلبوم خود به نام The Downward Spiral در سال 1994 منتشر شد. آهنگ توسط Trent Reznor، یکی از اعضای گروه ساخته شد. رنزور در مصاحبه ای از انتخاب جانی کش ابراز افتخار کرد و با دیدن کلیپ آنقدر متاثر شد که حتی گفت: "آن آهنگ دیگر مال من نیست."

جانی کش یک تک آهنگ ساخت. تغییر در حرف: تعبیر «تاج خار» را به «تاج خار» (تاج خار) تغییر داد. خواننده خیلی بودمسیحی و در چندین آهنگ به کتاب مقدس و سایر مضامین مذهبی اشاره می کند.

کلیپ ویدیویی Hurt

این کلیپ تصویری از جانی کش سالخورده را با چندین آهنگ دیگر جایگزین می کند. ویدیوهایی از او جوانتر است، که به آهنگ حس زندگینامه ای می بخشد.

آهنگ و ویدئو با هم جانی کش پیری را نشان می دهد که گذشته خود را به یاد می آورد و با وجود اتفاقات نامطلوب مختلف، با وقار با زندگی روبرو می شود. Hurt ترانه مردی می شود که رنج کشیده، اما به میراث خود نیز افتخار می کند.

اگر می خواهید ویدیو کلیپ را ببینید، آن را در لینک زیر به شما واگذار می کنیم :