सामग्री तालिका
Hurt रक ब्यान्ड Nine Inch Nails को एउटा गीत हो जुन 2002 मा अमेरिकी गायक जोनी क्यास द्वारा रेकर्ड गरिएको थियो र एल्बम American IV: The Man Comes Around मा समावेश गरिएको थियो। भिडियो क्लिपले 2004 मा ग्रेमी जित्यो।
म
मैले आज आफैलाई चोट पुर्याएको छु
म अझै महसुस गर्छु कि भनेर हेर्नको लागि
म पीडामा ध्यान केन्द्रित गर्छु
एउटै कुरा जुन वास्तविक हो
सुईले प्वाललाई आँसु दिन्छ
पुरानो परिचित डंक
सबैलाई मार्ने प्रयास गर्नुहोस्
तर मलाई सबै याद छ
रिफ्रेन
म के बनेको छु
मेरो सबैभन्दा प्यारो साथी
मैले चिनेका सबै टाढा जान्छ
अन्तमा
र तिमीसँग यो सबै हुन सक्छ
मेरो फोहोरको साम्राज्य
म तिमीलाई निराश बनाउनेछु
म तिमीलाई चोट पुर्याउनेछु
II
म यो काँडाको मुकुट लगाउँछु
मेरो झूटको कुर्सीमा
भाँचिएको विचारले भरिएको
म मर्मत गर्न सक्दिन
दाग मुनि समयको
भावनाहरू गायब हुन्छन्
तिमी अरू कोही हौ
म अझै पनि यहीँ छु
रिफ्रेन
III
यदि म फेरि सुरु गर्न सक्छु
एक लाख माइल टाढा
म आफैलाई राख्छु
म एउटा बाटो खोज्छु
गीतको अनुवाद Hurt by Johnny Cash
I
मैले आज आफैलाई चोट पुर्याएको छु
म अझै महसुस गर्छु कि भनेर हेर्नको लागि
म पीडामा केन्द्रित छु <3
एउटै कुरा वास्तविक हो
सुईले प्वाल आँसु दिन्छ
पुरानो परिचित डंक
सबै मार्न खोज्दै
तर मलाई याद छ सबै कुरा
कोरस
म के भएँ
मेरो प्यारोसाथी
यो पनि हेर्नुहोस्: घरका बच्चाहरूको लागि 12 सुत्ने समय कथाहरूसबैले छोड्छ
अन्तमा
र तपाईं यो सबै पाउन सक्नुहुन्छ
मेरो फोहोरको साम्राज्य
म छोड्छु तिमीलाई
म तिमीलाई दुख दिनेछु
II
म यो काँडाको मुकुट लगाउँछु
झुटोको कुर्सी पछाडि
भाँचिएको विचारले भरिएको
जुन म मर्मत गर्न सक्दिन
समयको दागमुनि
भावनाहरू हराउँछन्
तिमी अरु कोही हौ
र म' म अझै यहाँ
कोरस
III
यदि म फेरि सुरु गर्न सक्छु
यो पनि हेर्नुहोस्: हेर्नको लागि 28 सर्वश्रेष्ठ अमेजन प्राइम भिडियो श्रृंखला र किनएक लाख माइल टाढा
म चाहन्छु कि म अझै म नै भएको छु
म एउटा बाटो फेला पार्न चाहन्छु
गीतको अर्थ
यो गीत जोनी क्यासले लेखेको होइन, तर यो गीत र उनको बीचमा समानान्तरहरू हेर्न अझै सम्भव छ। जीवन। नगदमा गम्भीर लागूऔषध समस्याहरू थिए, मुख्यतया चक्की र रक्सी। उनी गम्भीर डिप्रेसनबाट पनि पीडित थिए । जुन कार्टरसँग उनको सम्बन्ध धेरै विवादास्पद थियो, तर अन्तमा उनले उनलाई ड्रग्सबाट छुटकारा पाउन र शान्त जीवन बिताउन मद्दत गरिन्।
यो सम्भव छ कि यी सबैले उनको व्याख्या यति सुन्दर र गहिरो हुनुमा योगदान पुर्यायो। गीतहरूले डिप्रेसनमा बेरेका मानिसको प्रतिबिम्बहरू सम्बन्धित छन् जसले, अँध्यारो क्षणमा, राहत र वास्तवमै वास्तविक भावनाको खोजीमा आफैलाई दुख्छ।
औषधहरू डिप्रेसनको अर्को आउटलेट हो। डिप्रेसन, तर तिनीहरूसँग एक दुष्ट सर्कल बनाइएको छ। गीतको ल्यान्डस्केपले धेरै दुःख दिन्छ, तर लेखक हुनुहुन्छउसको अवस्थाको बारेमा सचेत।
यसले एक अस्तित्ववादी प्रतिबिम्बमा पुर्याउँछ: लेखक कसरी त्यो बिन्दुमा पुगे? सम्झनाहरू पछुताउने स्वरमा देखा पर्छन्। पाठमा एक्लोपन बारम्बार देखिन्छ, सधैं विगतसँग सम्बन्धित हुन्छ।
तर विगत जति पश्चातापको ठाउँ हो, लेखकले यसलाई कहिल्यै अस्वीकार गर्दैनन्। गीतको अन्त्य उनिहरुको मुक्तिको साथ हुन्छ जो सबै भन्दा माथि, आफैमा सत्य छन्।
गीतको विश्लेषण र व्याख्या चोट
गीत र भिडियो दुबै उदास टोनहरू छन्। केही नोटहरूको दोहोर्याइले एकरसता र उदासीको छाप दिन्छ। यो स्तन I को पहिलो पदहरू द्वारा पुष्टि हुन्छ, जब लेखकले आफूलाई चोट पुर्याउने बारे कुरा गर्छ: आफैलाई चोट पुर्याउनु नै जीवित महसुस गर्ने एकमात्र तरिका हो।
मैले आज आफैलाई चोट पुर्याएको छु>म अझै महसुस गर्छु कि भनेर हेर्नको लागि
म दुखाइमा केन्द्रित छु
एउटै कुरा वास्तविक हो
सुईले प्वाल च्यात्छ
पुरानो परिचित डंक
सबै मार्न खोज्छु
तर मलाई सबै याद छ
दुखाइ पनि वास्तविकताको एंकर हो। अवसादमा, एक व्यक्तिले विभिन्न संवेदनाहरू अनुभव गर्न सक्छ जुन तिनीहरूको सिर्जना हो। चोट लाग्नु र पीडामा ध्यान केन्द्रित गर्नु नै उदासीनताले सिर्जना गरेको संसारबाट उम्कने उपाय हो।
पहिलो श्लोकको अन्तिम पदहरूमा, अर्को तत्व खेल्न आउँछ: दुर्व्यवहार र लागूपदार्थको दुरुपयोग। वाइसले एउटा प्वाल निम्त्याउँछ जुन मात्र हुन सक्छआफैले भरिएको छ। र यद्यपि लागूपदार्थको प्रयोग बिर्सने इच्छासँग सम्बन्धित छ, गीतको विषय "सबै कुरा सम्झन्छ"।
कोरस एउटा अस्तित्वात्मक प्रश्नबाट सुरु हुन्छ: "म केमा फर्कें?"। यस सन्दर्भमा प्रश्न रोचक छ। डिप्रेसन र ड्रग्सको बावजुद, विषय अझै पनि आफैं र आफ्नो समस्याहरू बारे सचेत छ भन्ने उनको संकेत छ।
म के भएँ
मेरो सबैभन्दा प्यारो साथी
सबैले छोड्छन्
अन्तमा
र तिमीले यो सबै पाउन सक्छौ
मेरो फोहोरको साम्राज्य
म तिमीलाई निराश बनाउनेछु
म तिमीलाई दुख दिनेछु
कोरसमा सम्बोधन र एक्लोपनको सन्दर्भ देखिन्छ। यस खण्डको दुईवटा व्याख्या हुन सक्छ: एउटा, कि मानिसहरूले ड्रग्स बन्द गरेपछि छोड्छन्। अर्को, त्यो एक्लोपन अस्तित्वको जन्मजात अवस्था हो, र त्यो एक्लोपन र उदासी प्रियजनहरूको अनुपस्थितिबाट उत्पन्न हुन्छ, या त तिनीहरूको मृत्यु वा तिनीहरूको दूरीको कारणले। बायाँ। गीतको विषयले महसुस गर्छ कि उसले त्यो व्यक्तिको लागि सबै कुरा त्याग्न सक्छ, तर एकै समयमा उनीसँग प्रस्ताव गर्न धेरै थिएन। उसको राज्य माटोले बनेको छ र अन्तमा, उसले उसलाई चोट पुर्याउने र निराश मात्र गर्यो।
दोस्रो पद मा येशूले लगाउनु भएको काँडाको मुकुटलाई बाइबलीय सन्दर्भ दिइएको छ। । मुकुट गीतमा "को कुर्सीसँग सम्बन्धित छझूटो।" येशूको जोशमा, काँडाहरूको मुकुट क्रसको स्टेशनहरूको शुरुवात थियो। गीतमा, यसले स्पष्ट रूपमा अन्तस्करणको असुविधालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जस्तै कि काँडाहरू सम्झनाहरू वा विचारहरू हुन् जुन टाउकोमा तौलिन्छ। लेखक।
म यो काँडाको मुकुट लगाउँछु
झुटाको कुर्सी पछाडि
भंगुर विचारहरूले भरिएको
जस म सुधार्न सक्दिन
समयको दागमुनि
भावनाहरू हराउँछन्
तिमी अरु कोही हौ
अनि म अझै छु
गीतमा सम्झना केही दोहोरिने गर्छ र निम्न पदहरूमा फेरि नयाँ देखिन्छ। स्मृति र विस्मरण खेलमा आउँछ। समय बित्दै जाँदा, विस्मृतिले केही भावनाहरू मेटाउँछ। तर, लेखक अडिग भएको महसुस गर्दछ, जबकि संवादकर्ता अर्कै व्यक्ति बन्छन्।
The तेस्रो र अन्तिम श्लोक लेखकका लागि एक प्रकारको छुटकारा हो। उहाँ आफ्ना समस्याहरूबारे पूर्ण रूपमा जानकार हुनुहुन्छ, तर आफूलाई फेरि सुरु गर्ने मौका पाए पनि उहाँ जस्तो हुनुहुन्छ त्यसै गरिरहने भनी व्यक्त गर्नुहुन्छ। उहाँका समस्याहरू उहाँमा जन्मजात छैनन्, तर प्रतिकूल परिस्थितिहरूबाट उत्पन्न हुन्छन्।
यदि मैले
एक लाख माइल टाढाबाट सुरु गर्न सक्छु भने
म म नै हुन जारी राख्न चाहन्छु<3
उहाँले एउटा बाटो फेला पार्नुहुनेछ
यस तरिकाले उसले फरक तरिकाले चीजहरू गर्न र आफ्नो व्यक्तिको सार राख्न सक्षम हुनेछ। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, त्यस अर्थमा कुनै पछुतो छैन जस्तो देखिन्छ। थपको लागिउहाँको हालको अवस्था कठिन छ, उहाँ जे हुनुहुन्थ्यो त्यसको परिणामको रूपमा मात्र उहाँ अवस्थित हुनुहुन्छ।
रेकर्ड शृङ्खला अमेरिकी रेकर्डहरू
अमेरिकी रेकर्डहरू एक हो। उही नामको रेकर्ड लेबलको लागि रिक रुबिन द्वारा उत्पादित जोनी क्यास एल्बमहरूको अनुक्रम। शृङ्खलाको पहिलो एल्बम, 1994 मा रिलीज भयो, गायकको क्यारियरको पुन: सुरुवातको रूपमा चिन्ह लगाइयो, जुन 1980 को दशकमा ग्रहण भएको थियो।
श्रृङ्खलामा पहिले रिलीज नगरिएका ट्र्याकहरू र कभरहरू समावेश छन्। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण एल्बमहरू मध्ये एक हो अमेरिकन IV: द म्यान कम्स अराउंड । सेप्टेम्बर 12, 2003 मा नगदको मृत्यु भएपछि यो उहाँ जीवित हुँदा जारी गरिएको अन्तिम एल्बम थियो। पोस्टमार्टमका लागि अन्य दुई एल्बमहरू जारी गरियो, जसलाई अमेरिकन वी: ए हन्ड्रेड हाइवेज र अमेरिकन रेकर्डिङ VI: आइन' भनिन्छ। t No Grave ।
गीतको मूल संस्करण Hurt
Hurt को मौलिक संस्करण समूह Nine Inch Nails द्वारा रेकर्ड गरिएको थियो र 1994 मा द डाउनवर्ड स्पाइरल नामक तिनीहरूको दोस्रो एल्बममा रिलिज भयो। गीत ट्रेन्ट रेजनर, ब्यान्डका एक सदस्य द्वारा रचना गरिएको थियो। एक अन्तर्वार्तामा, रेन्जरले जोनी क्यासको छनोटबाट सम्मानित भएको व्यक्त गरे र भिडियो क्लिप हेरेर यति प्रभावित भए कि उनले भने: "त्यो गीत अब मेरो होइन।"
जोनी क्यासले एकल बनाए। पत्रमा परिवर्तन: "काँडाको मुकुट" (काँडाको मुकुट) को लागि "बिगोको मुकुट" (बिगोको मुकुट) अभिव्यक्ति परिवर्तन गरियो। गायक धेरै थियोक्रिस्चियन र धेरै गीतहरूमा बाइबल र अन्य धार्मिक विषयवस्तुहरूलाई जनाउँछ।
Hurt
को लागि भिडियो क्लिपले अन्य धेरैसँग एक वृद्ध जोनी नगदको छविहरू बदल्छ। उनको कान्छोका भिडियोहरू, जसले गीतलाई आत्मकथात्मक स्पर्श दिन्छ।
गीत र भिडियोले एक पुरानो जोनी क्यासलाई देखाउँदछ, जसले आफ्नो विगतलाई सम्झन्छ र विभिन्न प्रतिकूल घटनाहरूको बाबजुद पनि सम्मानपूर्वक जीवनको सामना गर्दछ। 1 :
जोनी नगद - चोट (आधिकारिक संगीत भिडियो)