Hurt je píseň rockové skupiny Nine Inch Nails, kterou v roce 2002 nahrál americký zpěvák Johnny Cash a zařadil ji na album Američan IV: Muž se vrací Videoklip získal v roce 2004 cenu Grammy.

I

Dnes jsem se zranil

Zjistit, jestli se stále cítím

Soustředím se na bolest

Jediná věc, která je skutečná

Jehla udělá díru

Staré známé bodnutí

Zkuste to všechno zabít

Ale pamatuji si všechno.

REFRAIN

Čím jsem se stal

Můj nejsladší přítel

Všichni, které znám, odcházejí

Nakonec

A vy byste mohli mít všechno

Moje říše špíny

Zklamu tě

Způsobím ti bolest

II

Nosím tuto trnovou korunu

Na mé lhářské židli

Plný rozbitých myšlenek

Nemohu opravit

Pod skvrnami času

Pocity mizí

Jste někdo jiný

Jsem stále tady

REFRAIN

III

Kdybych mohl začít znovu

Milion mil daleko

Nechal bych si

Našel bych způsob, jak

Překlad písně Hurt Johnnyho Cashe

I

Dnes jsem se zranil

Zjistit, jestli se stále cítím

Soustředím se na bolest

Jediná věc, která je skutečná

Jehla udělá díru

Staré známé bodnutí

Snaha všechno zabít

Ale pamatuji si všechno.

CHOIR

Čím jsem se stal

Můj nejsladší přítel

Všichni odcházejí

na konci

a můžeš mít všechno

moje říše špíny

Pustím vás

Ublížím ti

II

Nosím tuto trnovou korunu

Za křeslem lháře

plný rozbitých myšlenek

které nemohu opravit

Pod skvrnami času

Pocity mizí

Jste někdo jiný

A já jsem stále tady

CHOIR

III

Kdybych mohl začít znovu

Milion mil daleko

Rád bych zůstal sám sebou

by našel způsob.

Význam dopisu

Tuto píseň nenapsal Johnny Cash, ale přesto je možné vidět paralely mezi jejím textem a jeho životem. Cash měl vážné problémy s drogami, především s prášky a alkoholem. Trpěl také těžkými depresemi. Jeho vztah s June Carterovou byl velmi problematický, ale nakonec mu pomohla zbavit se drog a vést klidnější život.

Text vypráví o úvahách člověka, který se utápí v depresi a v temné chvíli si ubližuje, aby našel úlevu a opravdový cit.

Drogy jsou dalším únikovým ventilem deprese, ale s nimi vzniká začarovaný kruh. Krajina písně vyjadřuje spoustu smutku, ale autor si je vědom své situace.

To vede k existenciálnímu zamyšlení: jak autor dospěl k tomuto bodu? Vzpomínky se objevují s tónem lítosti. V textu se často objevuje osamělost, vždy spojená s minulostí.

Ale i když je minulost místem lítosti, autor ji nikdy nepopírá. Píseň končí vykoupením toho, kdo je především věrný sám sobě.

Analýza a interpretace písně Hurt

Píseň i videoklip mají ponurý nádech. Opakování některých tónů vyvolává dojem monotónnosti a smutku. To potvrzují i první sloky písně. sloka I když autor mluví o ubližování sobě samému: ubližování sobě samému je jediný způsob, jak se cítit naživu.

Dnes jsem se zranil

Zjistit, jestli se stále cítím

Soustředím se na bolest

Jediná věc, která je skutečná

Jehla udělá díru

Staré známé bodnutí

Snaha všechno zabít

Ale pamatuji si všechno.

Bolest je také kotvou pro realitu. V depresi může člověk zažívat různé pocity, které jsou jeho vlastním výtvorem. Bolest a soustředění se na bolest je způsob úniku z tohoto světa vytvořeného depresí.

V závěrečných verších prvního verše vstupuje do hry další prvek: neřest a užívání drog. Neřest způsobuje díru, kterou může zaplnit jen neřest sama. A přestože užívání drog souvisí s touhou zapomenout, subjekt písně "si všechno pamatuje".

Sbor Začíná existenciální otázkou: "Čím jsem se stal?" V tomto kontextu je to zajímavá otázka, která naznačuje, že navzdory depresi a drogám si subjekt stále uvědomuje sám sebe a své problémy.

Čím jsem se stal

Můj nejsladší přítel

Všichni odcházejí

na konci

a můžeš mít všechno

moje říše špíny

Pustím vás

Ublížím ti

V refrénu je patrný odkaz na adresáta a osamělost. Tato pasáž může mít dvě interpretace: jedna, že lidé odcházejí poté, co účinek drog vyprchá; druhá, že osamělost je přirozeným stavem existence a že samota a smutek vznikají z nepřítomnosti blízkých, ať už jejich smrtí, nebo jejich vzdálením.

Subjekt písně cítí, že by se pro tuto osobu mohl vzdát všeho, ale zároveň jí neměl moc co nabídnout. Jeho království je z hlíny a nakonec by ji jen zranil a zklamal.

V druhá sloka se objevuje biblický odkaz na trnovou korunu, kterou nosil Ježíš. trnová koruna je v písni spojena se "sedadlem lháře". v Ježíšově utrpení byla trnová koruna začátkem křížové cesty. v písni zřejmě představuje nepohodlí svědomí, jako by trny byly vzpomínky nebo myšlenky, které tíží autorovu hlavu.

Nosím tuto trnovou korunu

Za křeslem lháře

plný rozbitých myšlenek

které nemohu opravit

Pod skvrnami času

Pocity mizí

Jste někdo jiný

A já jsem stále tady

Vzpomínání je v písni opakujícím se tématem a objevuje se znovu v následujících verších. Do hry vstupuje paměť a zapomínání. S odstupem času zapomínání vymazává některé pocity. Autor však cítí stagnaci, zatímco mluvčí se stává jiným člověkem.

Na stránkách třetí a poslední sloka Je si plně vědom svých problémů, ale vyjadřuje se, že i kdyby měl možnost začít znovu, zůstal by takový, jaký je. Jeho problémy mu nejsou vlastní, ale vyplývají z nepříznivých situací.

Kdybych mohl začít znovu

Milion mil daleko

Rád bych zůstal sám sebou

by našel způsob.

Tak by byl schopen dělat věci jinak a zachovat si podstatu své osoby. Jinými slovy, zdá se, že v tomto smyslu není čeho litovat. Jakkoli je jeho současná situace obtížná, existuje pouze jako důsledek toho, čím byl.

Série záznamů American Records

American Records První album z této série, vydané v roce 1994, znamenalo obnovení zpěvákovy kariéry, která byla v 80. letech 20. století zastíněna.

Série obsahuje jak dosud nevydané skladby, tak i coververze. Jedním z nejdůležitějších záznamů je např. Američan IV: Muž se vrací Bylo to poslední album vydané za jeho života, protože Cash zemřel 12. září 2003. Další dvě alba vyšla posmrtně, nazvaná American V: Sto dálnic y Americké nahrávky VI: Ain't No Grave .

Původní verze tématu Hurt

Původní verze Hurt nahrála skupina Nine Inch Nails a vydala ho na svém druhém albu s názvem Spirála směrem dolů Píseň napsal Trent Reznor, člen kapely. V jednom rozhovoru Renzor uvedl, že byl poctěn výběrem Johnnyho Cashe, a když viděl videoklip, byl tak dojatý, že řekl: "Ta píseň už není moje."

Johnny Cash zavedl v textu pouze jednu změnu: výraz "crown of shit" změnil na "crown of thorns". Zpěvák byl velmi křesťansky založený a v několika písních odkazuje na Bibli a další náboženská témata.

Videoklip Hurt

Ve videoklipu se střídají záběry staršího Johnnyho Cashe s několika dalšími videoklipy, na kterých je zachycen v mladším věku, což dodává písni autobiografický nádech.

Píseň a videoklip společně ukazují stárnoucího Johnnyho Cashe, který vzpomíná na svou minulost a navzdory různým nepříznivým událostem čelí životu s důstojností. Hurt se stává písní muže, který trpěl, ale zároveň je hrdý na svůj odkaz.

Pokud chcete vidět videoklip, klikněte na následující odkaz: