ハルト は、ロックバンド「ナイン・インチ・ネイルズ」の曲で、2002年にアメリカの歌手ジョニー・キャッシュが録音し、アルバムに収録された。 アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド このミュージックビデオは2004年にグラミー賞を受賞しています。

I

今日、私は自分を傷つけた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

私は痛みに集中する

唯一、本物であること

針が穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

すべてを消し去ろうとする

しかし、私はすべてを覚えている

リフレイン

私はどうなってしまったのか

私の一番可愛い友達

知っている人はみんな離れていく

結局のところ

そして、あなたはそれをすべて持つことができる

私の土の帝国

I will let you down

私はあなたを傷つけます

II

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子の上で

壊れそうな思いでいっぱい

修理ができない

時間の汚れの下に

気持ちが消える

あなたは別の人です

私はまだここにいる

リフレイン

スリー

もし、もう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私なら自分を保つ

私は方法を見つけるだろう

歌の翻訳 ハルト ジョニー・キャッシュの

I

今日、私は自分を傷つけた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

私は痛みに集中する

唯一、本物であること

針が穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

すべてを殺そうとしている

しかし、私はすべてを覚えている

CHOIR

私がなったこと

私の一番可愛い友達

全員退場

しまいにゃ

を手に入れることができる。

ぼくのかんがえたさいきょう

私はあなたをドロップします。

私はあなたを傷つけるでしょう

II

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子の裏側

破れかぶれな思い

直せない

時間の汚れの中で

フィーリングが消える

あなたは別の人です

そして、私はまだここにいる

CHOIR

スリー

もし、もう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私は私であり続けたい

活路が見いだせる

文字の意味

この曲はジョニー・キャッシュが書いたものではないが、歌詞と彼の人生との類似性を見ることができる。 キャッシュは薬物、主にアルコールと深刻な問題を抱えており、また重度のうつ病に苦しんでいた。 ジューン・カーターとの関係は非常に困難だったが、最終的には彼女のおかげで彼は薬物と縁を切り、落ち着いた人生を送ることができた。

歌詞は、うつ病に陥った男が、暗い瞬間に、救いと本当の気持ちを求めて自分を傷つけるという反映を描いています。

薬物もうつ病の逃げ道ですが、薬物によって悪循環が生まれます。 歌の風景からは悲しみが伝わってきますが、作者は自分の状況を自覚しているのでしょう。

その結果、作者はどのようにしてこの地点にたどり着いたのか、という実存的な考察に至る。 後悔の念を込めて登場する思い出。 文中に頻繁に登場する孤独は、常に過去と関連している。

しかし、たとえ過去が後悔の場所であったとしても、作者は決してそれを否定しない。 この歌は、何よりも自分自身に忠実である者の救済で終わっている。

楽曲の分析・解釈 ハルト

曲も映像も地味な色調で、いくつかの音の繰り返しが単調で悲しい印象を与えます。 それを裏付けるのが、曲の最初の詩です。 スタンザI 自分を傷つけることが、生きている実感を得る唯一の方法である。

今日、私は自分を傷つけた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

私は痛みに集中する

唯一、本物であること

針が穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

すべてを殺そうとしている

しかし、私はすべてを覚えている

うつ病になると、自分自身が作り出したさまざまな感覚を体験することになりますが、痛みや苦痛を感じることは、うつ病が作り出したその世界から逃れるための手段でもあるのです。

1番の最後の行では、悪徳商法と薬物乱用という別の要素が登場します。 悪徳商法は、悪徳商法でしか埋められない穴を生じさせます。 また、薬物乱用は忘れたいという欲求に関係していますが、この曲の主題は「すべてを覚えている」です。

合唱団は この作品は、「私は何になったのか」という実存的な問いかけから始まります。 この文脈では興味深い問いかけで、うつ病や薬物にもかかわらず、対象者が自分自身と自分の問題を認識していることを暗示しています。

私がなったこと

私の一番可愛い友達

全員退場

しまいにゃ

を手に入れることができる。

ぼくのかんがえたさいきょう

私はあなたをドロップします。

私はあなたを傷つけるでしょう

この句は、薬物の効果が切れると人は去っていくという解釈と、孤独は存在の本質的な条件であり、愛する人の死や距離による不在から孤独や悲しみが生まれるという解釈の2通りがある。

この歌の主人公は、この人のためならすべてを投げ出すことができたが、同時に提供できるものも少なかったと感じている。 彼の王国は土でできており、結局は彼女を傷つけ、失望させただけだったのだろう。

で、その 第二段 イエスがかぶった茨の冠を聖書から引用している。 この冠は、曲中では「嘘つきの座」に関連している。 イエスの受難において、茨の冠は十字架の駅の始まりだった。 曲中では、茨が作者の頭に重くのしかかる記憶や思考のように、良心に対する違和感を表しているようだ。

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子の裏側

破れかぶれな思い

直せない

時間の汚れの中で

フィーリングが消える

あなたは別の人です

そして、私はまだここにいる

記憶と忘却が繰り返され、時間の経過とともに、忘却はある感情を消し去る。 しかし、作者は停滞を感じ、語り手は別人になっていく。

のことです。 じょうごう 自分の問題点は十分に認識しているが、「やり直す機会があっても、今のままでいい」と言い切る。 彼の問題点は、もともと持っているものではなく、不利な状況に由来するものだ。

もし、もう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私は私であり続けたい

活路が見いだせる

つまり、そういう意味では後悔はないようです。 今の状況がどんなに苦しくても、それはあくまでも自分の結果なのですから。

記録シリーズ アメリカンレコード

アメリカンレコード は、リック・ルービンが同名のレーベルのために制作したジョニー・キャッシュの一連のアルバムである。 1994年にリリースされたこのシリーズの最初のアルバムは、1980年代に食われていた歌手のキャリアを再開させるものであった。

このシリーズには、未発表曲とカバーバージョンが収録されています。 その中でも、特に重要なレコードが アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド 2003年9月12日にキャッシュが死去したため、これが生前発表された最後のアルバムとなった。 死後に発表された他の2枚のアルバムは、次の通り。 アメリカンV：ア・ハンドレッドハイウェイ y アメリカン・レコーディングスVI：アインズ・ノー・グレイヴ .

オリジナル版テーマ ハルト

のオリジナル版です。 ハルト は、バンド「ナイン・インチ・ネイルズ」が録音し、2枚目のアルバム『』というタイトルで発売されました。 下降スパイラル この曲は、バンドのメンバーであるトレント・レズナーが書いたものです。 レンザーはインタビューで、ジョニー・キャッシュの選択に名誉を感じ、ミュージックビデオを見て、「あの曲はもう私のものではない」と言うほど感動した、と語っています。

ジョニー・キャッシュは、歌詞の中で "crown of shit "という表現を "crown of thorns "に変えただけである。 この歌手は非常にクリスチャンで、いくつかの曲で聖書やその他の宗教的テーマに言及している。

のビデオクリップを公開しました。 ハルト

ミュージックビデオは、年老いたジョニー・キャッシュの映像と、若い頃の映像が交互に映し出され、自伝的な雰囲気を醸し出しています。

歌と映像で、老いたジョニー・キャッシュが過去を思い出し、さまざまな逆境に立たされながらも、堂々と人生に向き合っている姿を描いています。 ハルト は、苦しみながらも、自分の遺産を誇りに思う男の歌になる。

ビデオクリップをご覧になりたい方は、以下のリンクからご覧ください：