Το θέμα της μητρότητας έχει εμπνεύσει πολλούς ποιητές ανά τους αιώνες.

Κάθε στιγμή είναι μια καλή στιγμή για να αφιερώσουμε μερικές όμορφες λέξεις στις μητέρες, που βγάζουν τον καλύτερο εαυτό μας και που μας διδάσκουν και μας εμπνέουν καθημερινά. Γι' αυτό σας παραθέτουμε μια επιλογή από μερικές από τις πιο όμορφες λέξεις που έχουμε γράψει ποτέ. 16 σχολιασμένα ποιήματα από διάσημους συγγραφείς, για να τα αφιερώσετε στη μαμά σας και να εκφράσετε όλη την αγάπη του κόσμου.

1. Γλυκύτητα, της Gabriela Mistral

Είναι δύσκολο να εκφράσεις την αγάπη για μια μητέρα με λόγια. Σε αυτό το όμορφο ποίημα της Χιλιανής ποιήτριας Gabriela Mistral, που περιέχεται στο βιβλίο της Τρυφερότητα (1924), ο λυρικός ομιλητής εκφράζει όλη την αγάπη που νιώθει για τη μητέρα του, αντανακλώντας τη μητρική-γονική ένωση που πηγάζει ακόμη και από την ίδια τη μήτρα της μητέρας.

Η μητέρα μου,

τρυφερή μικρή μητέρα,

επιτρέψτε μου να σας πω

ακραία γλυκύτητα.

Το σώμα μου είναι δικό σου

που βάζετε μαζί σε μια δέσμη,

αφήστε το να ανακατευτεί

στην αγκαλιά σας.

Παίξτε το φύλλο

και εγώ να είμαι δροσιά,

και στην τρελή αγκαλιά σου

να με κρατήσει σε διαθεσιμότητα.

Madrecita mía,

όλος μου ο κόσμος,

επιτρέψτε μου να σας πω

τη μεγαλύτερη δυνατή στοργή.

2. Όταν μεγαλώσω, του Álvaro Yunque

Ανάμεσα στις ποιητικές συνθέσεις του Αργεντινού συγγραφέα Álvaro Yunque, υπάρχουν κάποια παιδικά ποιήματα όπως αυτό, το οποίο όχι μόνο εκφράζει την αδελφοσύνη μέσα από τη φαντασία του παιδιού, αλλά και την παιδική αγάπη για τη μητέρα, για την οποία το παιδί είναι ικανό να κάνει το ακατόρθωτο: να κατεβάσει το φεγγάρι από τον ουρανό.

Μαμά: όταν μεγαλώσω

Θα φτιάξω μια σκάλα

τόσο ψηλά που φτάνει μέχρι τον ουρανό

να πάω να πιάσω αστέρια.

Θα γεμίσω τις τσέπες μου

των αστέρων και των κομητών,

και θα κατέβω και θα τα μοιράσω

στα παιδιά στο σχολείο.

Για σας θα σας φέρω,

mamita, η πανσέληνος,

για να φωτίσει το σπίτι

χωρίς να ξοδεύετε για ηλεκτρικό ρεύμα.

3. Στη μητέρα μου, του Έντγκαρ Άλαν Πόε

Ο Αμερικανός συγγραφέας, Έντγκαρ Άλαν Πόε, αφιέρωσε επίσης ένα ποίημα στη θετή του μητέρα. Ο πρόωρος θάνατος της βιολογικής του μητέρας επηρέασε σημαντικά το έργο του. Σε αυτή τη σύνθεση αναφέρει και τις δύο, αλλά σε αυτήν τονίζει την αγάπη που έχει δηλώσει για τη Φράνσις Άλαν, για το ότι είναι πολύ περισσότερο από τη μητέρα του.

Επειδή πιστεύω στους ουρανούς,

άγγελοι που ψιθυρίζουν ο ένας στον άλλο

δεν βρίσκουν ανάμεσα στα λόγια της αγάπης τους

κανένας δεν είναι τόσο αφοσιωμένος όσο η "Μητέρα",

Πάντα σου έδινα αυτό το όνομα,

εσύ που είσαι περισσότερο από μητέρα για μένα

και να γεμίσει την καρδιά μου, όπου ο θάνατος

να σε ελευθερώσω, να ελευθερώσω την ψυχή της Βιρτζίνια.

Η δική μου μητέρα, που πέθανε πολύ νωρίς

ήταν μόνο η μητέρα μου, αλλά εσύ

είσαι η μητέρα εκείνου που αγάπησα,

και γι' αυτό είσαι πιο αγαπητός σε μένα από εκείνον,

όπως, απείρως, στη σύζυγό μου

αγαπούσε την ψυχή μου περισσότερο από τον εαυτό της.

4. Αγάπη, του Πάμπλο Νερούδα

Το ποίημα αυτό του Νερούδα, με θέμα τον έρωτα, εντάσσεται στο αρχικό στάδιο της ποιητικής του πορείας. Στη σύνθεση αυτή, που περιέχεται στη συλλογή ποιημάτων του Crepuscularium (1923), ο λυρικός ομιλητής εκφράζει την αγάπη που νιώθει για την αγαπημένη του. Η λατρεία που νιώθει γι' αυτήν είναι τέτοια που εύχεται να ήταν ο ίδιος γιος της.

Γυναίκα, θα ήμουν ο γιος σου, για να σε πιω...

γάλα από τα στήθη σαν από πηγή,

να σε κοιτάζω και να σε νιώθω δίπλα μου και να σε έχω

στο χρυσό γέλιο και την κρυστάλλινη φωνή.

Να σε νιώσω στις φλέβες μου όπως ο Θεός στα ποτάμια

και σε λατρεύω μέσα στα θλιβερά οστά της σκόνης και του ασβέστη,

γιατί η ύπαρξή σου θα περάσει χωρίς θλίψη στο πλευρό μου

Και θα ήταν στο εδάφιο; Καθαρίστε από κάθε κακό.

Πώς θα ήξερα πώς να σε αγαπήσω, γυναίκα, πώς θα ήξερα πώς να σε αγαπήσω

να σας αγαπώ, να σας αγαπώ όπως κανείς δεν ήξερε ποτέ!

Να πεθάνω και να σε αγαπώ ακόμα περισσότερο.

Και εξακολουθώ να σε αγαπώ όλο και περισσότερο.

5. Consejo maternal, του Olegario Víctor Andrade

Οι μητέρες είναι συχνά εκείνες που γνωρίζουν καλύτερα τα παιδιά τους. Αυτή η συνενοχή μητέρας-παιδιού μπορεί να είναι δύσκολο να εκφραστεί με λόγια. Ο βραζιλιάνικης καταγωγής συγγραφέας Olegario Victor Andrade έγραψε ένα ποίημα για αυτή την ανεξήγητη σύνδεση μεταξύ των μητέρων και των ψυχών των παιδιών τους. Ένα ποίημα που μας υπενθυμίζει ότι οι μητέρες είναι πάντα εκεί, σε καλές και σε κακές στιγμές.

Έλα εδώ, είπε γλυκά

η μητέρα μου μια μέρα,

(Φαίνεται να ακούω ακόμα στην ατμόσφαιρα

της φωνής του η ουράνια μελωδία).

Έλα και πες μου τι παράξενες αιτίες

θα ξεριζώσουν αυτό το δάκρυ από τα μάτια σου, γιε μου,

που κρέμεται από τις τρεμάμενες βλεφαρίδες σου

σαν μια σταγόνα δροσιάς.

Έχεις μια θλίψη και μου την κρύβεις:

δεν ξέρεις ότι η πιο απλή μητέρα

ξέρει να διαβάζει στις ψυχές των παιδιών του

όπως εσύ στο αστάρι;

Θέλεις να μαντέψω πώς αισθάνεσαι;

Έλα εδώ, κατεργάρη,

ότι με μερικά φιλιά στο μέτωπο

Θα διώξω τα σύννεφα από τον ουρανό σας.

Ξέσπασα σε δάκρυα. Τίποτα, είπα,

την αιτία των δακρύων μου δεν την ξέρω,

αλλά από καιρό σε καιρό καταπιέζομαι

η καρδιά μου, και κλαίω!...

Έσκυψε σκεπτικά το φρύδι της,

ο μαθητής του ήταν προβληματισμένος,

και σκουπίζοντας τα μάτια του και τα δικά μου,

είπε πιο ήρεμα:

Πάντα να καλείς τη μητέρα σου όταν υποφέρεις

που θα έρθουν νεκροί ή ζωντανοί:

αν είναι στον κόσμο για να μοιραστεί τις θλίψεις σας,

και αν όχι, να σας παρηγορήσω από ψηλά.

Και το κάνω όταν η αγενής τύχη

καθώς σήμερα διαταράσσει την ηρεμία του σπιτιού μου,

Επικαλούμαι το όνομα της αγαπημένης μου μητέρας,

Και τότε νιώθω την ψυχή μου να ανοίγει!

6. Caress, της Gabriela Mistral

Δεν υπάρχει μεγαλύτερο καταφύγιο από την αγκαλιά της μητέρας. Η Gabriela Mistral έγραψε ποιήματα όπως αυτό, όπου αποτυπώνει την εικόνα μιας μητέρας που φιλάει, φροντίζει και προστατεύει το παιδί της στην αγκαλιά της, μια από τις πιο τρυφερές και ευγενικές χειρονομίες αγάπης στον κόσμο.

Μητέρα, μητέρα, φίλησέ με,

αλλά σε φιλάω περισσότερο,

και το σμήνος των φιλιών μου

δεν σε αφήνει καν να κοιτάξεις...

Αν η μέλισσα εισέλθει στον κρίνο,

δεν μπορείς να αισθανθείς το χτύπημά του.

Όταν κρύβεις το αγοράκι σου

δεν μπορείς καν να τον ακούσεις να αναπνέει...

Σε κοιτάζω, σε κοιτάζω

χωρίς να κουραστείτε να κοιτάξετε,

και τι όμορφο παιδί βλέπω

στα μάτια σας...

Η λίμνη αντιγράφει τα πάντα

τι κοιτάτε,

αλλά εσείς στα κορίτσια έχετε

το παιδί σας και τίποτα άλλο.

Τα μάτια που μου έδωσες

Πρέπει να τα ξοδέψω

για να σας ακολουθήσω μέσα από τις κοιλάδες,

από τον ουρανό και τη θάλασσα...

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν: 6 θεμελιώδη ποιήματα της Gabriela Mistral

7. Φιλική αγάπη, Amado Nervo

Το ποίημα αυτό του Amado Nervo, ενός από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους του ισπανό-αμερικανικού μοντερνισμού, είναι αφιερωμένο στους γονείς του. Ο λυρικός ομιλητής εκφράζει τη λατρεία του για τη μητέρα και τον πατέρα του, που είναι πάντα μαζί του στις καλές και στις κακές στιγμές και που τον έχουν διδάξει να είναι ευγενικός και ευτυχισμένος.

Λατρεύω την αγαπημένη μου μητέρα,

Και εγώ λατρεύω τον πατέρα μου,

κανείς δεν με θέλει στη ζωή

όπως ξέρουν πώς να με αγαπούν.

Αν κοιμάμαι, παρακολουθούν τον ύπνο μου,

αν κλαίω, είναι και οι δύο λυπημένοι,

αν γελάω, το πρόσωπό του γελάει,

το γέλιο μου είναι ο ήλιος γι' αυτούς.

Με διδάσκουν τόσο με τεράστια

τρυφερότητα για να είσαι καλός και ευτυχισμένος.

Ο πατέρας μου για τον αγώνα μου και σκέφτεται,

η μητέρα μου πάντα προσεύχεται για μένα.

Μπορείτε επίσης να διαβάσετε: Ποίημα εν ειρήνη του Amado Nervo

8. ¡Ay, cuando los hijos mueren, της Rosalía de Castro

Αυτή η ελεγειακή σύνθεση αποτελεί μέρος ενός από τα πρώτα έργα της Γαλικιανής συγγραφέως Rosalía de Castro, το οποίο φέρει τον τίτλο Στη μητέρα μου (1863).

Στο ποίημα αυτό πραγματεύεται το θέμα του θανάτου και την οδύνη που προκαλεί ο θάνατος ενός παιδιού σε μια μητέρα. Ο λυρικός ομιλητής διερευνά επίσης τη δική του θλίψη, αναφερόμενος στη στιγμή του θανάτου της δικής του μητέρας.

I

Αλίμονο, όταν τα παιδιά πεθαίνουν,

τριαντάφυλλα στις αρχές Απριλίου,

η τρυφερή κραυγή της μητέρας

παρακολουθεί τον αιώνιο ύπνο του.

Ούτε πάνε στον τάφο μόνοι τους,

Αλίμονο, ότι ο αιώνιος πόνος

της μητέρας, ακολουθήστε το γιο

στις ατέλειωτες περιοχές.

Αλλά όταν μια μητέρα πεθαίνει,

μόνο αγάπη εδώ,

Αλίμονο, όταν μια μητέρα πεθαίνει,

αν πεθάνει ένας γιος.

II

Είχα μια γλυκιά μητέρα,

Ο ουρανός να μου το χαρίσει,

πιο τρυφερή από την τρυφερότητα,

περισσότερο άγγελος από τον καλό μου άγγελο.

Στην αγαπημένη της αγκαλιά,

ακουγόταν... χιμαιρικό όνειρο!

να αφήσω αυτή την άχαρη ζωή

στον απαλό ήχο των προσευχών τους.

Αλλά η γλυκιά μου μητέρα,

αισθάνθηκε άρρωστος στην καρδιά,

τρυφερότητα και πόνοι,

Αλίμονο, έλιωσε στο στήθος του.

Σύντομα οι θλιβερές καμπάνες

έδωσαν την ηχώ τους στον άνεμο,

η μητέρα μου πέθανε,

Ένιωσα το στήθος μου να σκίζεται.

Η Παναγία της Λας Μερσέντες,

ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου...

Έχω μια άλλη μητέρα στην κορυφή...

γι' αυτό δεν πέθανα!

9. Η μητέρα τώρα, του Mario Benedetti

Η σύνθεση αυτή του Ουρουγουανού ποιητή Μάριο Μπενεντέτι περιέχεται στην ποιητική συλλογή Αγάπη, γυναίκες και ζωή (1995), μια συλλογή ερωτικών ποιημάτων.

Αυτό το προσωπικό ποίημα του συγγραφέα ανακαλεί τη μνήμη της μητέρας του, η οποία έγινε μάρτυρας δύσκολων κοινωνικών και πολιτικών γεγονότων στη χώρα του. Αναφέρεται σε μια περίοδο 12 ετών, κατά την οποία ο συγγραφέας πέρασε στην εξορία. Στους στίχους αυτούς, τα μάτια της μητέρας του, που έμεινε αλώβητη σε εκείνο τον ταραγμένο τόπο, είναι σαν τα δικά του.

Δώδεκα χρόνια πριν

όταν έπρεπε να φύγω

'φησα τη μητέρα μου στο παράθυρό της

κοιτάζοντας τη λεωφόρο

Τώρα το ανακτώ

μόνο ένα μπαστούνι χώρια

σε δώδεκα χρόνια που πέρασαν

μπροστά από το παράθυρό του κάποια πράγματα

παρελάσεις και επιδρομές

φυγάδες φοιτητές

πλήθη

θυμωμένες γροθιές

και δακρυγόνα

προκλήσεις

πυροβολεί μακριά

επίσημοι εορτασμοί

μυστικές σημαίες

vivas ανακτήθηκε

μετά από δώδεκα χρόνια

η μητέρα μου είναι ακόμα στο παράθυρό της

κοιτάζοντας τη λεωφόρο

ή δεν το κοιτάζει

Απλά ελέγξτε τα σωθικά σας

Δεν ξέρω αν με την άκρη του ματιού μου ή από ορόσημο σε ορόσημο

χωρίς να κουνήσει το μάτι

σελίδες σέπια των εμμονών

με έναν πατριό που τον έκανε

ίσιωμα νυχιών και νυχιών

ή με τη Γαλλίδα γιαγιά μου

ξόρκια απόσταξης

ή με τον ασύνδετο αδελφό του

που δεν ήθελε ποτέ να δουλέψει

φαντάζομαι τόσες πολλές παρακάμψεις

όταν ήταν διευθύντρια καταστήματος

όταν έφτιαχνε παιδικά ρούχα

και μερικά πολύχρωμα κουνέλια

που όλοι τον επαινούσαν

ο αδελφός μου άρρωστος ή εγώ με τύφο

καλός και ηττημένος πατέρας μου

για τρία ή τέσσερα καραγκιοζιλίκια

αλλά χαμογελαστή και φωτεινή

όταν η πηγή ήταν τα νιόκι

κοιτάζει μέσα της

ογδόντα επτά χρόνια γκρι

συνεχίζει να σκέφτεται αφηρημένα

και μια πινελιά τρυφερότητας

έχει ξεφύγει σαν νήμα

που δεν ανταποκρίνεται στη βελόνα του

σαν να ήθελα να την καταλάβω

όταν το βλέπω το ίδιο όπως και πριν

σπαταλώντας τη λεωφόρο

αλλά σε αυτό το σημείο τι άλλο

Μπορώ να κάνω περισσότερα από το να την διασκεδάζω

με αληθινές ή επινοημένες ιστορίες

να του αγοράσει μια νέα τηλεόραση

ή να πιάσει το μπαστούνι του.

10. Όταν μια μητέρα κοιμάται δίπλα σε ένα παιδί, του Μιγκέλ ντε Ουναμούνο

Αυτό το απόσπασμα από το ποίημα Ρίμες, Σε αυτό, ο λυρικός ομιλητής εκφράζει τα συναισθήματά του προς τη μητέρα του, της οποίας η μνήμη είναι αιώνια.

(...)

Όταν μια μητέρα κοιμάται δίπλα στο παιδί της

το παιδί κοιμάται δύο φορές,

όταν κοιμάμαι και ονειρεύομαι την αγάπη σου

στην αιώνια ονειροπόλησή μου βρίσκεσαι.

Την αιώνια εικόνα σου κουβαλάω μαζί μου

για το τελικό ταξίδι,

από τότε που γεννήθηκα μέσα σου, ακούω μια φωνή

που επιβεβαιώνει αυτό που ελπίζω.

Που τόσο επιθυμούσε και τόσο αγαπήθηκε

γεννήθηκε για τη ζωή,

μόνο η ζωή χάνει το νόημά της

όταν η αγάπη ξεχνιέται.

Ξέρω ότι με θυμάσαι στη γη

γιατί σε θυμάμαι,

και όταν επιστρέψω σε αυτόν που η ψυχή σου περικλείει

αν σε χάσω, είμαι χαμένος.

Μέχρι που με νίκησες, η μάχη μου

ήταν να αναζητήσει την αλήθεια,

είστε η μόνη απόδειξη που δεν αποτυγχάνει

της αθανασίας μου.

11. Υπάρχει μια θέση στον κόσμο, της Alda Merini

Αυτή η όμορφη σύνθεση, που αποδίδεται στον Ιταλό συγγραφέα και ποιητή Alda Merini, θυμίζει εκείνο το μέρος στο οποίο θέλουμε πάντα να επιστρέψουμε.

Υπάρχει ένα μέρος στον κόσμο όπου η καρδιά χτυπάει γρήγορα,

όπου μένεις με κομμένη την ανάσα από τη συγκίνηση που νιώθεις,

όπου ο χρόνος σταματάει και δεν είσαι πια σε ηλικία.

Αυτό το μέρος είναι στην αγκαλιά σας, όπου η καρδιά σας δεν γερνάει,

ενώ το μυαλό σου δεν σταματά ποτέ να ονειρεύεται.

12. Στη μητέρα μου, του Manuel Gutiérrez Nájera

Το ποίημα αυτό του Μεξικανού συγγραφέα Gutiérrez Nájera, ενός από τους προδρόμους του λογοτεχνικού μοντερνισμού, περιγράφει τους θρήνους ενός γιου που, σε μια στιγμή μεγάλου πόνου, εκλιπαρεί την αγάπη για τη μητέρα του, που σημαίνει τα πάντα γι' αυτόν. Ο συγγραφέας αφιέρωσε το ποίημα αυτό στη μητέρα του το 1878.

Μητέρα, μητέρα, αν ήξερες

πόσες αποχρώσεις της θλίψης

Έχω εδώ!

Αν με ακούσατε, και αν είδατε

Αυτός ο αγώνας που έχει ήδη αρχίσει

Για μένα

Μου είπες ότι αυτός που κλαίει

Ο Θεός αγαπάει περισσότερο- ποιος είναι μεγαλειώδης

Παρηγοριά:

Έλα λοιπόν, μητέρα και προσευχήσου,

Αν η πίστη πάντα λυτρώνει,

Ελάτε να προσευχηθείτε

Από τα παιδιά σας το λιγότερο

Η στοργή σας αξίζει

Ίσως είμαι,

Αλλά βλέποντας ποιο από τα δύο υποφέρω και θλίβομαι

Πρέπει να με αγαπάς, μητέρα μου

Πολύ περισσότερα.

Σε αγαπώ τόσο πολύ! Με τα χέρια σου

Μερικές φορές θέλω αυτούς τους ναούς

Τύπος

Δεν θέλω πλέον μάταια όνειρα:

Έλα, μητέρα, αν έρθεις

Αγαπώ ξανά

Μόνο, μητέρα, την αγάπη σου,

Δεν έχει απενεργοποιηθεί ποτέ, μα ποτέ.

για μένα.

Σε αγαπούσα σαν παιδί,

Σήμερα... η ζωή που έχω διατηρήσει

για εσάς.

Συχνά, όταν κάποιο από τα

η κρυφή θλίψη καταβροχθίζει

ανελέητα,

Θυμάμαι την κούνια

Ότι κουνήθηκες στην αυγή

την ηλικία μου.

Όταν επιστρέψω σιωπηλός

Γέρνει κάτω από το βάρος

Από το σταυρό μου,

Με βλέπεις, με φιλάς

Και στο σκοτεινό μου στήθος

Φως που φυτρώνει

Δεν θέλω πλέον τις τιμές,

Απλά θέλω να είμαι ήρεμος

Πού βρίσκεστε,

Απλά ψάχνω για τις αγάπες σας,

Θέλω να σου δώσω όλη μου την ψυχή...

Πολύ περισσότερα.

Τα πάντα, τα πάντα, με εγκατέλειψαν,

Στο στήθος μου η πικρία

Ξεκουράστηκε,

Οι ονειροπολήσεις μου με κορόιδευαν,

Μόνο η αγάπη σου, ίσως

Δεν έφυγε ποτέ.

Ίσως, μητέρα, παραληρεί,

χωρίς καν να γνωρίζει τι έκανε

Σε προσέβαλα.

Γιατί, μητέρα, εκείνη τη στιγμή;

Γιατί τότε, η ζωή μου,

Δεν πέθανα;

Πολλές θλίψεις σας προκάλεσα,

Υγιής μητέρα, με την τρελή μου

Νεολαία:

Γονατίζοντας στο πλευρό σου

Σήμερα τα χείλη μου επικαλούνται μόνο

Αρετή.

Εγώ θα είμαι αυτός που θα κρατάει

Αγαπώντας την κουρασμένη σας

Γήρας,

Εγώ πρέπει να είμαι αυτός που έρχεται πάντα

Να πιω το βλέμμα σου

Σαφήνεια.

Αν πεθάνω - νιώθω ήδη

ότι αυτός ο κόσμος δεν θα είναι πολύ αργά

Θα φύγω, -

Στον αγώνα δώσε μου ενθάρρυνση,

Και στο δειλό μου πνεύμα

Δώστε πίστη.

Δεν έχω τίποτα να σας δώσω,

Ακόμα και το στήθος μου φουσκώνει

Του πάθους:

Μόνη, μητέρα, να σε αγαπώ

Μου λείπει, μου λείπει η Καρδιά.

13. Attached to me, της Gabriela Mistral

Ανάμεσα στα ποιήματα της Gabriela Mistral είναι και αυτό για τη μητρότητα, το οποίο θυμίζει την εικόνα μιας μητέρας που κρατά το νεογέννητο παιδί της στην αγκαλιά της και του ζητά να μείνει μαζί της.

Μικρό μαλλί της σάρκας μου

που έπλεξα στην καρδιά μου,

κρύο μικρό μαλλί,

κοιμηθείτε κοντά μου!

Η πέρδικα κοιμάται στο τριφύλλι

ακούγοντας τους χτύπους της καρδιάς σου:

μην ενοχλείστε από την αναπνοή μου,

κοιμηθείτε κοντά μου!

Κουνώντας το γρασίδι

έκπληκτος για να ζήσω

μην αφήσεις το στήθος μου

κοιμηθείτε κοντά μου!

Εγώ που έχω χάσει τα πάντα

τώρα τρέμω στον ύπνο μου.

Μην γλιστρήσεις από το χέρι μου:

κοιμηθείτε κοντά μου!

14. Doña Luz XVII, του Jaime Sabines

Η υπέρβαση του θανάτου μιας μητέρας μπορεί να είναι μια πολύ δύσκολη διαδικασία. Ο Μεξικανός ποιητής Jaime Sabines αφιέρωσε αυτή τη σύνθεση στη μητέρα του, η οποία άσκησε μεγάλη επιρροή στην ποίησή του. Στους στίχους αυτούς μπορεί κανείς να μαντέψει τη διαδικασία πένθους του λυρικού ομιλητή, ελλείψει της μητέρας του.

Θα βρέξει στον βροχερό καιρό,

θα ζεσταίνεστε το καλοκαίρι,

θα κρυώνετε το βράδυ.

Θα πεθάνεις ξανά χίλιες φορές.

Θα ανθίσετε όταν όλα ανθίσουν.

Δεν είσαι τίποτα, κανένας, μητέρα.

Το ίδιο ίχνος θα μείνει και από εμάς,

ο σπόρος του ανέμου στο νερό,

τον σκελετό των φύλλων στο έδαφος.

Στα βράχια, το τατουάζ των σκιών,

στην καρδιά των δέντρων η λέξη αγάπη.

Δεν είμαστε τίποτα, κανένας, μητέρα.

Είναι ανώφελο να ζεις

αλλά είναι πιο άχρηστο να πεθάνεις.

15. Μητέρα, πήγαινέ με στο κρεβάτι, του Μιγκέλ ντε Ουναμούνο

Ο Ισπανός συγγραφέας Miguel de Unamuno αφιέρωσε μέρος του έργου του στην ποίηση. Σε αυτή τη σύνθεση, ο λυρικός ομιλητής ζητά από τη μητέρα του να τον συνοδεύσει πριν κοιμηθεί. Σε αυτήν μπορούμε να αντιληφθούμε τη φροντίδα που δίνουν οι μητέρες στα παιδιά τους και την ηρεμία που μόνο αυτές μπορούν να μεταδώσουν για να τα βοηθήσουν να κοιμηθούν.

Μητέρα, πήγαινέ με στο κρεβάτι.

Μητέρα, πήγαινέ με στο κρεβάτι,

Δεν μπορώ να σηκωθώ.

Έλα, γιε μου, ο Θεός να σε ευλογεί

και μην αφήσεις τον εαυτό σου να πέσει.

Μην φύγεις από το πλευρό μου,

τραγουδήστε μου αυτό το τραγούδι.

Η μητέρα μου συνήθιζε να μου το τραγουδάει,

Το ξέχασα όταν ήμουν κορίτσι,

όταν σε πίεσα στο στήθος μου

μαζί σου θυμήθηκα.

Τι λέει το τραγούδι, μητέρα μου,

τι λέει το τραγούδι;

Δεν λέει, γιε μου, προσεύχεται,

λέει λόγια του μελιού,

προσεύχεται ονειρικά λόγια

που δεν λένε τίποτα χωρίς αυτό.

Είσαι εδώ, μητέρα μου;

Επειδή δεν μπορώ να σε δω...

Είμαι εδώ, με το όνειρό σου,

Κοιμήσου, γιε μου, με πίστη.

16. Dones, του Luis Gonzaga Urbina

Αυτό το ποίημα του Μεξικανού συγγραφέα Luis Gonzaga Urbina είναι αφιερωμένο στους γονείς του. Σε αυτό, ο λυρικός ομιλητής τονίζει τις δεξιότητες που κληρονόμησε από τον καθένα τους, και ιδιαίτερα από τη μητέρα του, η οποία τον γέμισε με τρυφερότητα, αγάπη, γλυκύτητα και ζωντάνια. Τον έμαθε να εκτιμά τις πιο όμορφες λεπτομέρειες της ζωής.

Ο πατέρας μου ήταν πολύ καλός: μου χάρισε τη χαρά του.

αφελής- η ειρωνεία της

είδος: το χαμόγελό του και η ευγενική του ειλικρίνεια.

Αλλά εσύ, μητέρα μου!

μου έδωσες το δώρο του ευγενικού σου πόνου.

Έβαλες στην ψυχή μου την αρρωστημένη τρυφερότητα,

η νευρική και ακούραστη λαχτάρα για αγάπη,

η βαθύτατη λαχτάρα να πιστέψεις- η γλυκύτητα

να νιώθεις την ομορφιά της ζωής και να ονειρεύεσαι.

Από το γόνιμο osculum που δύο όντα έδωσαν το ένα στο άλλο

το χαρούμενο και το λυπημένο - σε μια ώρα αγάπης,

γεννήθηκε η αρμονική μου ψυχή- αλλά εσύ, μητέρα, είσαι

που μου έδωσε το μυστικό της εσωτερικής ειρήνης.

Στο έλεος των ανέμων, σαν μια χαλασμένη βάρκα

πηγαίνει, θρηνεί, το πνεύμα- απελπισμένο, όχι.

Η χαρούμενη γαλήνη σταδιακά φθείρεται,

αλλά στο χαμόγελο που μου χάρισε ο πατέρας, βλαστάνει

από τα μάτια μου το δάκρυ που μου έδωσε η μητέρα.

17. Αιώνια αγάπη, του Gustavo Adolfo Bécquer

Ο πιο αντιπροσωπευτικός ποιητής του ισπανικού ρομαντισμού έγραψε πανέμορφα ερωτικά ποιήματα. Αν και, σε αυτή την ομοιοκαταληξία, ο λυρικός ομιλητής εκφράζει αιώνια συναισθήματα προς την αγαπημένη του, οι στίχοι του περιγράφουν επίσης τέλεια την παιδική αγάπη.

Η αγάπη για μια μητέρα είναι, όπως λέει αυτό το ποίημα, αδύνατο να σβήσει.

Ο ήλιος μπορεί να συννεφιάσει για πάντα,

η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει σε μια στιγμή,

ο άξονας της γης μπορεί να σπάσει

σαν ένας αδύναμος κρύσταλλος.

Όλα θα συμβούν! Θα μπορέσει ο θάνατος να

για να με καλύψει με το νεκρικό του κρεπ,

αλλά δεν μπορεί ποτέ να σβήσει μέσα μου

τη φλόγα της αγάπης σου.

Βιβλιογραφικές αναφορές:

• de Castro, R. (2021). Στη μητέρα μου Saga.
• de Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Συλλεγμένα έργα Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Crepuscularium Losada.
• Poe, E. A. (2019). Σιωπή και άλλα ποιήματα (A. Rivero, παράδοση) Nórdica Libros.
• Sabines, J. (2012). Ποιητική ανθολογία Fondo de Cultura Económica.