Агуулгын хүснэгт
Эх хүний тухай сэдэв цаг хугацааны явцад олон яруу найрагчдыг урамшуулсан.
Өөртөө хамгийн сайн сайхныг гаргаж ирдэг, өдөр бүр бидэнд зааж сургаж, урам зориг хайрладаг ээжүүдэд ямар ч үед сайхан үгсийг зориулах сайхан үе байдаг. Ийм учраас та бүхэндээ ээждээ зориулж, энэ хорвоогийн бүхий л хайрыг түүндээ илэрхийлэх нэрт зохиолчдын 16 тайлбартай шүлгийн -ийг түүвэрлэн хүргэж байна.
1. Амтлаг, Габриэла Мистрал
Ээжийг хайрлах хайрыг үгээр илэрхийлэхэд хэцүү байдаг. Чилийн яруу найрагч Габриэла Мистралийн Элдүү (1924) номондоо багтаасан энэхүү сайхан шүлэгт уянгын яригч ээжийгээ хайрлах бүх хайраа илэрхийлдэг. Энэ нь эхийн хэвлийгээс бүрддэг эх үрсийн нэгдлийг илэрхийлдэг.
Бяцхан ээж минь,
зөөлөн ээж ээ,
би чамд хэлье
амтлаг юмс туйлын.
Миний бие чинийх
Чиний баглаанд цуглуулсан
Өвөр дээр чинь хутгах
.
Чи навч болохын тулд
, би шүүдэр болох гэж тоглож,
галзуу гарт чинь
намайг түдгэлзүүлэв.
Хонгор минь,
бүх ертөнц минь,
би чамд хэлье
хайр минь.
2. Намайг өсөхөд Алваро Юнке
Аргентины зохиолч Алваро Юнкегийн яруу найргийн зохиолуудын дунд ийм хүүхдийн шүлэг байдаг. Түүнд зөвхөн ах дүүгийн харилцааг хүүхдийн төсөөллөөр илэрхийлээд зогсохгүй хайрыг ч мөн илэрхийлдэгАсар их шаналах агшинд ээжээсээ хайр гуйж, түүнд бүхнээ зориулдаг хүүгийн тухай. Зохиогч энэ шүлгийг 1878 онд ээждээ зориулжээ.
Ээж ээ, ээж ээ, та мэдэх л юм бол
Надад хичнээн гунигийн сүүдэр байгааг
0>Хэрвээ чи намайг сонссон бол, бас харсан бол
Энэ хэдийнэ эхэлж байгаа тулааныг
Миний хувьд
Чи надад уйлж байгаа хүн гэж хэлсэн байх
Бурхан хамгийн их хайртай; Энэ нь агуу юм
Тангал:
Тэгвэл ээжээ ирж залбир;
Хэрвээ итгэл үргэлж гэтэлдэг бол
Ирээд залбираарай
Танай хүүхдүүдээс хамгийн бага гавьяатай нь
Таны хайрыг
Би байж магадгүй;
Гэхдээ чи миний алинд нь зовж, зовж байгааг хараад
Чи намайг хайрлах ёстой ээж минь
Илүү их.
Би чамд маш их хайртай! Чиний гараар
Заримдаа би эдгээр сүмүүдийг хүсдэг
Шахах
Би дэмий хоосон мөрөөдлөө дахиж хүсэхгүй байна:
Алив ээ, ээж ээ! Хэрэв чи ирвэл
Би дахин хайртай
Зөвхөн ээж ээ, чиний хайр
Хэзээ ч, хэзээ ч, миний хувьд унтарсан
. 1>
Би чамд бага байхаасаа л хайртай байсан;
Өнөөдөр... би чиний төлөө
хэмжээд ирсэн амьдралаа.
Олон удаа, зарим нь
далд уй гашуу
өршөөлгүй залгидаг
Өлгий минь
Миний насны үүрээр
сээж байсан
.
Чимээгүй буцаж ирэхэд
Загалмайн минь жин дор бөхийж
Чи намайг харж, үнсэлт өг
Бас миний харанхуй цээжинд
<0>Гэрэл асч байнаНадад цол хэргэм байхаа больсон;
Би зүгээр л тайван баймаар байна
Чамайг хаана байна;
Би зөвхөн чиний хайрыг л хайж байна;
Би чамд бүхнээ зориулмаар байнасэтгэл...
Илүү их.
Бүх зүйл, бүх зүйл намайг орхисон;
Миний цээжинд гашуун мэдрэмж
Тэр амарсан;
Мөрөөдөл минь намайг шоолж,
Ганцхан хайр чинь санамсаргүй байдлаар
Хэзээ ч зугтаагүй.
Магадгүй ээж ээ, төөрөгдөлтэй
Мэдэхгүй, мэдэхгүй байж магадгүй. Би юу хийж байсан юм бэ?
Би чамайг гомдоосон.
Яагаад ээж ээ, тэр үед?
Яагаад миний амьдрал,
үхэхгүй гэж үү
Би чамд олон уй гашууг учруулсан
Эрүүл ээж минь галзуугаараа
Залуу нас:
Өвдөг сөхрөн хажууд чинь
Өнөөдөр миний уруул зөвхөн буяныг л дууддаг
.
Ядарсан үед чинь би л дэм болох ёстой
Ядарсан үеийг чинь энхрийлэн хайрлах
Өтлөх насыг чинь өмөөрөх;
Би үргэлж ирдэг хүн байх ёстой
Чиний харцанд уухын тулд
Тодорхой байдал.
Хэрэв би үхвэл —Надад аль хэдийн мэдрэмж байгаа
энэ хорвоо оройтохгүй гэж
Би явна, —
Тэмцэлд урам хайрла,
Мөн хулчгар сүнсэнд минь
Итгэл өгөөч.
Надад өгөх юм алга.
Цээж минь үсэрнэ
Хүсэл тэмүүллээр:
Зөвхөн ээж ээ, хайрлах чи
Надад аль хэдийн хэрэгтэй байна, надад Зүрх хэрэгтэй байна.
13. Надад хавсаргав, Габриэла Мистрал
Габриэла Мистралын шүлгүүдийн дунд эх хүний тухай нэг шүлэг байдаг. Энэ найруулга нь нярай хүүхдээ хэвлийдээ тэвэрч, түүнээс салахгүй байхыг гуйж буй эхийн дүрийг санагдуулдаг.
Velloncito de mi carne
Миний хэвлийд нэхсэн ,
хүйтэн бяцхан ноосон,
надад наалдаад унт!
Ятуу хошоонгор дотор унтдаг
зүрхний цохилтыг сонсож:
үгүй чи надад саад болж байнаСайн байцгаана уу
надтай зууралдаад унтлаа!
Чичирч бяцхан өвс
амьдрахдаа гайхан
цээжийг минь битгий сулруулаарай
надтай зууралдаад унтчих!
Би бүх юмаа алдсан
Одоо унтаж байхдаа ч чичирдэг.
Гарнаас минь битгий халь:
намайг хавсаргаад унт!
14. Дона Луз XVII, Jaime Sabines
Эхийн үхлийг даван туулах нь маш хэцүү үйл явц байж болно. Мексикийн яруу найрагч Хайме Сабинес энэ зохиолыг ээждээ зориулж, түүний яруу найрагт ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Эдгээр шүлгүүдэд уянгын яруу найрагч ээжийгээ эзгүйд гашуудах үйл явцыг таамагладаг
Бороотой улиралд бороо орж,
зун халуун,
Нар жаргах үед хүйтэн болно.
Чи дахин мянган удаа үхнэ.
Бүх зүйл цэцэглэхэд чи цэцэглэнэ.
Чи хэн ч биш, хэн ч биш. , ээж.
Усан дахь салхины үр
Дэлхий дээрх навчны араг яс
Ижил мөр бидний дунд үлдэнэ.
Хадан дээр, сүүдэрт шивээс,
модны зүрхэнд хайр гэдэг үг.
Бид юу ч биш, хэн ч биш, ээж ээ.
Энэ амьдрах нь дэмий
гэхдээ үхэх нь илүү дэмий
15. Ээж ээ, намайг орондоо оруулаач, Мигель де Унамүно
Испанийн зохиолч Мигель де Унамүно бүтээлийнхээ нэг хэсгийг яруу найрагт зориулжээ. Энэ зохиолд уянгын илтгэгч ээжийгээ унтахынхаа өмнө хамт ирэхийг хүсдэг. Түүний дотор анхаарал халамж мэдрэгддэгЭэжүүд хүүхдээ унтуулахын тулд зөвхөн өөрт нь дамжуулдаг амар амгаланг өгдөг.
Ээж ээ, намайг унтуулж өгөөрэй.
Ээж ээ, намайг орондоо оруулаарай,
Би чадна ' бос.
Алив хүү минь, бурхан чамайг ивээг
өөрийгөө битгий унаарай.
Миний хажуунаас битгий холдоорой<1
тэр дууг надад дуулаач
Ээж минь надад дуулсан
Охин байхдаа би үүнийг мартсан
Чамайг хөхөндөө тэврэхдээ
Чамтай хамт санасан юм
Ээж минь энэ дуу юу гэсэн үг вэ
Тэр дуу юу гэсэн үг вэ?
Хүү минь залбирч
гэж хэлэхгүй байна. 1>
зөгийн балны үгсийг залбирах;
зүүдний үгсийг залбирах
түүнгүйгээр юу ч хэлдэггүй
Ээж минь та энд байна уу?
Чамайг би яагаад харж чадахгүй байгаа юм бэ...
Би энд чиний зүүдэнд ирлээ,
Миний хүү итгэлээр унт.
16. Бэлэг, Луис Гонзага Урбина
Мексикийн зохиолч Луис Гонзага Урбинагийн энэхүү шүлгийг эцэг эхдээ зориулав. Үүн дээр уянгын яригч хүн бүрийн өвлөн авсан чадварыг, ялангуяа түүнийг эмзэглэл, хайр, эелдэг байдал, эрч хүчээр дүүргэсэн ээжийнхээ чадварыг онцлон тэмдэглэв. Тэр түүнд амьдралын хамгийн сайхан нарийн ширийн зүйлийг үнэлж сургасан.
Миний аав маш сайн хүн байсан: тэр надад гэнэн
баяр баясгаланг өгсөн; түүний эелдэг ёжтой инээдэм
: түүний инээмсэглэл, тайван илэн далангүй зан
Түүний агуу өргөл! Харин ээж минь чи
зөөлөн өвдөлтөө надад бэлэглэсэн
Та миний сэтгэлд өвчтэй эмзэглэл,
сандарч, уйгагүй хайрлах хүслийг шингээсэн. ;
ньитгэх далд хүсэл; Амьдралын сайхныг мэдэрч, мөрөөдөхийн амт
Хоёр амьтан бие биедээ өгсөн үржил шимтэй үнсэлт
баяр баясгалан гунигтай - нэг цагийн дотор хайр ,
миний эв нэгдэлгүй сэтгэл төрсөн; харин ээж та минь
Надад дотоод амар амгалангийн нууцыг өгсөн хүн.
Салхины нигүүлслээр хугарсан завь мэт
явж, зовлон зүдгүүр, сүнс; Цөхрөнгөө барсан, үгүй.
Жаргалтай тайван байдал бага багаар дуусдаг;
Гэхдээ аавын минь надад өгсөн инээмсэглэлээс ээжийн минь өгсөн нулимс урсдаг. Миний нүдийг тэр надад өгсөн.
17. Мөнхийн хайр, Густаво Адольфо Беккер
Испанийн романтизмын хамгийн төлөөлөгч яруу найрагч бол хайрын сайхан шүлэг бичсэн. Хэдийгээр энэ шүлэгт уянгын яригч хайртдаа мөнхийн мэдрэмжийг илэрхийлдэг ч түүний шүлгүүд үр хүүхдийн хайрыг төгс дүрсэлсэн байдаг.
Ээжийг хайрлах хайрыг энэ шүлэгт өгүүлснээр унтраах аргагүй юм.
Нар үүрд үүлэрхэг;
Далай агшин зуур ширгэж магадгүй;
Дэлхийн тэнхлэг хагарах
>сул дорой болор шиг
Бүх зүйл болно! Үхэл
намайг оршуулгын жигнэмэгээр бүрхэж магадгүй;
Гэхдээ чиний хайрын дөл миний дотор хэзээ ч унтарч чадахгүй.
Ном зүйн лавлагаа:
- де Кастро, Р.(2021). Ээждээ . Сага.
- Unamuno, M. (2021). Мигель де Унамуно: Бүрэн бүтээл . Wisehouse.
- Неруда, П. (2010). Бүрэнхий . Лосада.
- По, Э.А. (2019). Чимээгүй ба бусад шүлэг (А. Риверо, Худалдаа). Нордикийн номууд.
- Сабинес, Ж. (2012). Яруу найргийн антологи . Эдийн засгийн соёлын сан.
Ээж: Би том болоод
Би шат барих гэж байна
Тэнгэрт хүрдэг тийм өндөр
Оддыг барьж авахаар.
Би халаасаа
од, сүүлт одоор дүүргэх болно,
Тэгээд би доошоо бууж сургуулийн хүүхдүүддээ тараах болно
Танд зориулж би чамайг авчрах гэж байна,
ээж ээ, тэргэл сар,
гэрээ гэрэлтүүлэх
цахилгаан зарцуулалгүй
3. Миний ээждээ, Эдгар Аллан По
Америкийн зохиолч Эдгар Аллан По мөн өргөж авсан ээждээ шүлэг зориулжээ. Төрсөн эх нь дутуу нас барсан нь түүний ажилд ихээхэн нөлөөлсөн. Энэ зохиолдоо тэрээр аль алиныг нь дурдсан ч эхээсээ хавьгүй илүү байсан Фрэнсис Алланыг хайрласан хайраа онцолсон байдаг.
Учир нь би тэнгэрт, дээр нь байдаг гэдэгт итгэдэг>бие биедээ шивнэлдэх сахиусан тэнгэрүүд
хайрын үгс дотроос нь олдохгүй
"Ээж" шиг үнэнч хүн байхгүй,
Би чамд үргэлж энэ нэрийг өгсөн
Миний хувьд эх хүнээс илүү
Үхэл чамайг тавьсан зүрх сэтгэлийг минь дүүргэдэг чи минь, Виржиниагийн сүнсийг чөлөөл.
Миний удалгүй нас барсан өөрийн ээж
миний ээжээс өөр юу ч биш, харин чи
миний хайртай хүний ээж, тэгэхээр чи түүнээс илүү хайртай ,
хязгааргүй, миний эхнэр
сэтгэл өөрөөсөө илүү хайрладаг шигөөрөө.
4. Амор, Пабло Неруда
Нерудагийн хайрын сэдэвтэй энэхүү шүлэг нь түүний яруу найргийн эхний шатны нэг хэсэг юм. Крепускулярио (1923) шүлгийн түүвэрт багтсан энэхүү зохиолд уянгын яригч нь хайртай хүнээ хайрлах хайраа илэрхийлдэг. Түүнийг өөрийнх нь хүү байсан ч болоосой гэж их биширдэг.
Эмэгтэй ээ, чиний хөхний сүүг рашаан шиг ууж байсан бол би чиний хүү байх байсан.
,
Чамайг харж, миний хажууд чамайг мэдэрч, чамайг
алтан инээд, болор хоолойд оруулсанд.
Чамайг бурхан шиг судсанд минь мэдэрсэнд. гол мөрөн
тоос шороо, шохойн гунигтай ясанд чамайг биширч
байх чинь миний хажууд өвдөлгүй өнгөрч
багтаалд гарах болов уу? Бүх бузар мууг цэвэрлэ.
Эмэгтэй минь чамайг яаж хайрлахыг би яаж мэдэх вэ
чамайг хайрлахыг, хэн ч мэдэхгүй шиг хайрлахыг би яаж мэдэх вэ!
>Үхсэн мөртлөө чамайг улам их хайрласаар байх болно.
Тэгээд чамайг улам их хайрлана.
5. Эхийн зөвлөгөө, Olegario Víctor Andrade
Ээж нар хүүхдээ хамгийн сайн мэддэг хүмүүс байдаг. Эх хүүхдийн тэрхүү оролцоог үгээр илэрхийлэхэд хэцүү байж болно. Бразилд төрсөн зохиолч Олегарио Виктор Андраде эх, үр хүүхдийнхээ сэтгэл хоёрын энэхүү үл тайлагдашгүй холболтын тухай шүлэг бичжээ. Сайн ч, муу ч үед ээжүүд үргэлж байдаг гэдгийг сануулсан шүлэг.
Нааш ир гэж ээж өхөөрдөмөөр хэлсэн
үнэнөдөр,
(түүний хоолойны
орчинд тэнгэрлэг аялгуу сонсогддог юм шиг санагддаг)
Ирээд надад ямар хачирхалтай шалтгааныг хэлээрэй
тэд чичирсэн сормуусанд чинь
аарцалсан шүүдэр дусал шиг унжсан тэр нулимсыг хүү минь сугалж авдаг
Чи өрөвдөж нуугдаж байна. Надаас:
Хамгийн энгийн ээж
хvvхдvvдийнхээ сэтгэлийг уншдагийг та мэдэхгvй байна уу?>Чамд юу мэдрэгдэж байгааг тааж өгөөч гэж үү?
Нааш ир
Духан дээр нь хоёр үнсэлцээд
Би үүлсийг зайлуулна. чиний тэнгэр.
Би тэсэлгүй уйллаа. Юу ч биш, би түүнд
нулимсныхаа учрыг мэдэхгүй байна;
Гэхдээ үе үе зүрх минь дарлуулж, уйлдаг!... <1
Тэр духаа бөхийлгөж,
хүүхэн хараа нь хямраад
нүдээ болон миний нүдийг арчаад
Тэр надад илүү тайван:
Ээжийгээ зовж шаналах үедээ үргэлж дуудаарай
Үхсэн ч юм уу, амьд ч юм уу:
Хэрэв тэр хорвоод чиний уй гашууг хуваалцахаар байгаа бол
болоогүй бол Чамайг дээрээс тайтгаруулахын тулд.
Тэгээд би аз тохиох үед
Өнөөдөр гэр орны минь амгалан тайван байдлыг алдагдуулахын тулд би үүнийг хийдэг
Хайртай ээжийнхээ нэрийг дуудаж байна,
дараа нь миний сэтгэл тэлэхийг мэдэрдэг!
6. Хайрлах, Габриэла Мистрал
Эхийн тэврээс илүү хоргодох газар үгүй. Габриэла Мистрал хүүгээ тэврээд үнсэж, халамжилж, хамгаалж буй эхийн дүрийг шингээсэн ийм шүлэг бичсэн. Нэг ньЭнэ хорвоо дээр байж болох хамгийн эелдэг, эрхэмсэг хайрын дохио.
Ээж ээ, ээж ээ, та намайг үнсдэг
гэхдээ би чамайг илүү үнсдэг
ба сүрлэг Миний үнсэлтүүдийн тухай
Чамайг харахыг ч зөвшөөрдөггүй...
Хэрвээ зөгий сараана цэцэгт орвол
та түүний урсах нь мэдрэгддэггүй.
Бяцхан хүүгээ нуухдаа
амьсгалах нь ч сонсогдохгүй...
Чамайг харж байна, би чамайг харж байна
ядрахгүй хараад
ямар хөөрхөн хүүхэд харж байна вэ
нүд чинь харагдаж байна...
Цөөрөм бүх зүйлийг хуулбарладаг
Таны харж байгаа зүйл;
Гэхдээ чи хүүдээ
Мөн_үзнэ үү: Трой кино: хураангуй ба дүн шинжилгээохидтой, өөр юу ч биш
Чиний надад өгсөн бяцхан нүдийг
Би тэднийг зарцуулах ёстой
0>хөндий дундуур чамайг дагаж,
тэнгэр, далайгаар...
Та бас сонирхож магадгүй: Габриэла Мистралын 6 үндсэн шүлэг
7 . Филиал хайр Амадо Нерво
Испани-Америкийн модернизмын томоохон төлөөлөгчдийн нэг Амадо Нервогийн энэхүү шүлгийг эцэг эхдээ зориулав. Уянгын яригч ээж, аавдаа хүндэтгэлтэй хандаж байгаагаа илэрхийлдэг. Тэд л түүнийг сайн, муу үед нь үргэлж дагаж явдаг, бас эелдэг, аз жаргалтай байхыг сургасан хүмүүс юм.
Хайрт ээжийгээ биширдэг,
Би ч аавыгаа биширдэг. ;
намайг хэн ч хайрладаггүй
Намайг яаж хайрлахаа мэддэг шигээ
Хэрэв би унтвал нойрыг минь хамгаалдаг;
хэрэв Би уйлдаг, тэд хоёулаа гунигтай байдаг;
би инээвэл түүний царай инээмсэглэдэг;
миний инээд тэдний хувьд нар.
БиХоёулаа асар их эелдэг зөөлөн сэтгэлээр
сайн, аз жаргалтай байхыг заадаг
Аав минь миний тэмцлийн төлөө гэж боддог
Ээж минь миний төлөө үргэлж залбирдаг
>Та мөн уншиж болно: Амадо Нервогийн "Энх тайван дахь шүлэг"
8. Өө!, хүүхдүүд нас барахад, Розалиа де Кастро
Энэхүү тансаг зохиол нь Галисын зохиолч Розалиа де Кастрогийн Ээждээ нэртэй анхны бүтээлүүдийн нэг хэсэг юм. 1863).
Энэ шүлэгт тэрээр үхлийн сэдэв, хүүхдийн үхэл эхийн сэтгэлийг зовоож буй зовлонгийн тухай өгүүлжээ. Уянгын яригч эхийнхээ үхэх агшинд ч гэсэн өөрийн зовлон шаналалыг судлан өгүүлдэг.
Би
Өө!, хүүхдүүд үхэхэд
4 сарын эхэн сарнай, Эхийн энхрийлэн уйлах
мөнхийн нойрыг нь хардаг
Бас булшинд ганцаараа очдоггүй
Өө мөнхийн зовлон <1 Эхийн>
хүүгээ
дагаад эцэс төгсгөлгүй нутаг руу яваарай
Харин эх хүн үхэхэд
ганц хайр нь энд байдаг ;
өө, эх хүн үхэхэд
хүү үхэх учиртай.
II
Надад эгдүүтэй ээж байсан,
Бурхан хайрлах болтугай. би,
зөөлөнгөөс илүү эелдэг,
миний сайн сахиусан тэнгэрээс илүү сахиусан тэнгэр.
Түүний хайрт өвөрт
хэмээн сайхан мөрөөдөл сонсогдов! 1>
Талархалгүй энэ амьдралыг
тэдний залбирлын намуухан эгшигт үлдээх гэж
Гэхдээ хөөрхөн ээж минь
зүрх нь өвдсөн
0>эмзэглэл, өвдөлт
Өө!, түүний цээжинд хайлсан.
УдалгүйГунигтай хонх
салхинд цуурайтаж
ээж минь нас барсан
Би хөхөө урахыг мэдэрсэн
Нигүүлслийн онгон
Миний орны хажууд байсан...
Надад өөр ээж бий...
Тиймээс л би үхээгүй!
9. La madre ahora, Марио Бенедетти
Уругвайн яруу найрагч Марио Бенедеттигийн энэхүү зохиол нь хайрын шүлгийн эмхэтгэл болох Хайр, эмэгтэйчүүд ба амьдрал (1995) шүлгийн түүвэрт багтсан болно.
Зохиогчийн энэхүү хувийн шүлэг нь эх орныхоо нийгэм, улс төрийн хүнд хэцүү үйл явдлуудын гэрч болсон ээжийнхээ дурсамжийг сэргээдэг. Энэ нь зохиолчийн цөллөгт байсан 12 жилийг дурдаж байна. Эдгээр шүлгүүдэд тэр зовсон газар бэртэж гэмтээгүй ээжийнх нь нүд яг л өөрийнх нь адил.
Арван хоёр жилийн өмнө
Намайг явахад
Би ээжийг цонхныхоо дэргэд орхисон
өргөн чөлөөг хараад
одоо би түүнийг буцаан авч
таягны зөрүүтэй л
арван хоёр жил өнгөрчээ <1
цонхных нь өмнө зарим зүйл
жагсаалт, дайралт
оюутнуудын бөөгнөрөл
олон бөөгнөрөл
галзуу нударга
ба утаа. нулимс
өдөөн хатгалга
буудсан
албан ёсны баяр
далд далбаа
амьд сэргэв
арван хоёр жилийн дараа
ээж цонхныхоо дэргэд
өргөн чөлөөг харсаар л байна
эсвэл түүн рүү харахгүй ч байж магадгүй
зүгээр л дотоожоо хянадаг
Тийм гэж нүднийхээ булангаар мэдэхгүйэсвэл үе шатнаас чухал үе рүү
нүүр ч цавчилгүй
сепиа хуудсууд
өөрийгөө хумс, хумсаа тэгшлүүлсэн хойд эцэгтэй
0>эсвэл эмээтэйгээ
шлбэ хийдэг байсан франц эмэгтэй
эсвэл ажил хийхийг хүсдэггүй нөхөртэй ахтайгаа
Би маш олон тойруу замыг төсөөлдөг.
Дэлгүүрийн эрхлэгч байхдаа
хүүхдийн хувцас
, хэдэн өнгийн туулай хийж байхдаа
хүн болгон магтдаг байсан
миний өвчтэй ах эсвэл би хижигтэй
аав минь сайн бас ялагдсан
3-4 худлаа
гэхдээ инээж, гэрэлтэж байсан
эх нь гнокчигийнх байсан
1>
Тэр өөрийнхөө дотоод сэтгэлийг хянадаг
наян долоон жилийн буурал
сэтгэлгээг сарниулдаг
мөн зарим нэг эмзэглэл
байна уу? Тэр түүнээс зугтсан утас шиг
зүүтэй таарахгүй
Мөн_үзнэ үү: Эртний Грекчүүдийн хэлснээр хайрын 4 төрөл (тэдгээр нь юу вэ, тэдгээрийн утга учир)түүнийг ойлгохыг хүссэн мэт
би түүнийг өмнөх шигээ харах үед
Өргөн чөлөөг дэмий үрж байна
гэхдээ энэ мөчид би
түүнийг үнэн юм уу зохиомол түүхээр зугаацуулахаас өөр юу хийж чадах вэ
түүнд шинэ зурагт авч өгөх
эсвэл түүнд таягаа өг.
10. Хүүхдийн хажууд ээж унтаж байх үед, Мигель де Унамуно
Унамуногийн Раймс, шүлгийн энэ хэсэг нь эх үрсийн хооронд үүссэн ойр дотно харилцааг төрүүлдэг. Түүнд уянгын илтгэгч дурсамж нь мөнх болсон ээждээ хандаж буй сэтгэлээ илэрхийлсэн байдаг.
(...)
2
Охин унтах үедХүүхдийн хажууд ээж
хүүхэд хоёр удаа унтдаг
хайрыг чинь мөрөөдөж унтахад
мөнхийн мөрөөдлийн минь чулуу.
Би чиний мөнхийг үүрч явдаг. image Би
сүүлийн аялалдаа хөтөлж байна;
Би чамд төрсөн цагаасаа хойш миний найдаж буй зүйлийг батлах дуу хоолойг сонсдог
.
Хэн ч байсан. тэгж хүссэн, тэгж л хайрладаг байсан
насан туршдаа төрсөн;
хайр мартагдахад л амьдрал утгаа алддаг
. Би чамайг дэлхий дээр санаж байгааг би мэднэ
Учир нь би чамайг санаж байна,
сэтгэл чинь хүрээлэгдсэн тэр нэгэн рүүгээ буцаж ирэхэд
би чамайг алдвал би өөрийгөө алддаг. .
Намайг ялах хүртэл миний тулаан
үнэнийг эрэлхийлэх байсан;
Чи бол миний үхэшгүй мөнх байдлын цорын ганц баталгаа
.
11. Хорвоо дээр нэгэн газар бий, Алда Мерини
Эх хүний гар мөнх байх ёстой, дахин үр хүүхэд болно. Италийн зохиолч, яруу найрагч Алда Меринигийн нэрэмжит энэхүү үзэсгэлэнт зохиол нь бидний үргэлж буцаж ирэхийг хүсдэг тэр газрыг санагдуулдаг.
Зүрх цохилох газар дэлхий дээр байдаг. хурдан,
мэдэрсэн сэтгэл хөдлөлөөсөө амьсгааддаг,
цаг хугацаа зогсч, та хөгшрөхөө больсон газар.
Тэр газар таны зүрх сэтгэлд байдаг. хөгшрөхгүй ,
Таны оюун ухаан мөрөөдөхөө хэзээ ч зогсоохгүй.
12. Ээждээ, Мануэль Гутиеррез Нажера
Утга зохиолын модернизмын угтваруудын нэг болох Мексикийн зохиолч Гутиеррез Нажерагийн энэхүү шүлэг нь гашуудлыг илчилсэн юм.