Téma mateřství inspirovalo v průběhu věků mnoho básníků.

Každá doba je vhodná k tomu, abychom věnovali pár krásných slov matkám, které v nás probouzejí to nejlepší a které nás každý den učí a inspirují. Proto vám přinášíme výběr těch nejkrásnějších slov, která jsme kdy napsali. 16 básní s poznámkami od slavných autorů, které můžete věnovat své mamince a vyjádřit jí tak veškerou lásku na světě.

1. Sweetness, autor: Gabriela Mistral

Je těžké vyjádřit lásku k matce slovy. V této krásné básni chilské básnířky Gabriely Mistral, obsažené v její knize Něžnost (1924) vyjadřuje lyrický mluvčí veškerou lásku, kterou cítí ke své matce, a odráží tak mateřsko-rodinné spojení, které vychází i z matčina lůna.

Moje matka,

něžná malá matka,

dovolte mi, abych vám řekl.

extrémní sladkost.

Moje tělo je tvoje

které jste dali dohromady,

nechte ji promíchat

na klíně.

Přehrát list

a já, abychom byli rosa,

a ve tvé bláznivé náruči

mě pozastavit.

Moje matka,

celý můj svět,

dovolte mi, abych vám řekl.

s největší láskou.

2. Až vyrostu, autor: Álvaro Yunque

Mezi básnickými skladbami argentinského spisovatele Álvara Yunqueho jsou i básně pro děti, jako je tato, která vyjadřuje nejen bratrství prostřednictvím dětské fantazie, ale také synovskou lásku k matce, pro kterou je dítě schopno udělat nemožné: snést měsíc z nebe.

Maminka: až vyrostu

Vyrobím žebřík

tak vysoko, že sahá až k nebi

jít a chytat hvězdy.

Naplním si kapsy

hvězd a komet,

a já půjdu dolů a rozdám je.

dětem ve škole.

Pro tebe přivedu,

mamita, úplněk,

rozsvítit dům

bez výdajů na elektřinu.

3. Edgar Allan Poe: Mé matce

Americký spisovatel Edgar Allan Poe věnoval báseň také své adoptivní matce. Předčasná smrt jeho biologické matky měla na jeho tvorbu značný vliv. V této skladbě se zmiňuje o obou, ale zdůrazňuje v ní lásku, kterou vyznával Francis Allanovi, protože byl mnohem víc než jeho matka.

Protože věřím v nebesa nahoře,

andělé si šeptají.

nenajdou mezi slovy lásky

žádný tak oddaný jako "matka",

Vždycky jsem ti dával toto jméno,

ty, která jsi pro mě víc než matka

a naplní mé srdce, kde smrt

osvobodit duši Virginie.

Moje vlastní matka, která zemřela velmi brzy.

byla to jen moje matka, ale ty

jsi matka toho, koho jsem miloval,

a tak jsi mi dražší než on,

stejně jako nekonečně dlouho mé ženě.

milovala mou duši víc než sebe.

4. Láska, Pablo Neruda

Tato Nerudova báseň s milostnou tematikou patří do počáteční etapy jeho básnické tvorby. V této skladbě, obsažené v jeho sbírce básní Crepuscularium (1923) lyrický mluvčí vyjadřuje lásku, kterou cítí ke své milované. Obdiv, který k ní cítí, je takový, že by si přál být jejím vlastním synem.

Ženo, byl bych tvůj syn, abych tě vypil.

mléko z prsou jako z pramene,

dívat se na tebe a cítit tě vedle sebe a mít tě

ve zlatém smíchu a křišťálovém hlase.

Cítit tě v žilách jako Boha v řekách.

a uctívat tě ve smutných kostech prachu a vápna,

protože tvoje bytost projde bez zármutku po mém boku.

A bylo by to ve verši? Očistit od všeho zlého.

Jak bych věděl, jak tě milovat, ženo, jak bych věděl, jak tě milovat.

milovat tě, milovat tě tak, jak to nikdo nikdy nepoznal!

Zemřít a stále tě milovat víc.

A stále tě miluji víc a víc.

5. Consejo maternal, autor: Olegario Víctor Andrade

Matky jsou často těmi, kdo znají své děti nejlépe. Tuto spoluúčast matky a dítěte lze jen těžko vyjádřit slovy. Autor brazilského původu Olegario Victor Andrade napsal báseň o tomto nevysvětlitelném spojení mezi matkami a dušemi jejich dětí. Báseň, která nám připomíná, že matky jsou tu vždy, v dobrých i zlých časech.

Pojď sem, řekl sladce.

mé matky,

(Zdá se mi, že stále slyším ve vzduchu

jeho hlasu nebeskou melodii).

Pojď a řekni mi, jaké podivné příčiny

ti tu slzu z očí strhnou, můj synu,

která visí z tvých třesoucích se řas.

jako sražená kapka rosy.

Máš smutek a skrýváš ho přede mnou:

Nevíte, že nejjednodušší matka

umí číst v duších svých dětí.

jako vy v základním nátěru?

Chceš, abych uhodl, jak se cítíš?

Pojď sem, ty darebáku,

a pár polibků na čelo.

Rozptýlím mraky z tvé oblohy.

Rozplakala jsem se. Nic, řekla jsem,

příčinu mých slz neznám;

ale čas od času mě trápí.

Mé srdce pláče!...

Zamyšleně naklonila obočí,

jeho žák se trápil,

a utírá si oči a mně,

řekla klidněji:

Vždy zavolej matce, když trpíš

který přijde živý nebo mrtvý:

pokud je na světě, aby sdílel vaše trápení,

a pokud ne, aby vás utěšil shůry.

A já to dělám, když se mi nedaří

jako dnes ruší klid mého domova,

Vzývám jméno své milované matky,

A pak cítím, jak se mi rozšiřuje duše!

6. Pohlazení, autor: Gabriela Mistral

Není většího útočiště než náruč matky. Gabriela Mistralová napsala básně, jako je tato, kde zachytila obraz matky, která líbá, pečuje a chrání své dítě v náručí, což je jedno z nejněžnějších a nejušlechtilejších gest lásky na světě.

Matko, matko, ty mě líbáš,

ale líbám tě víc,

a roj mých polibků

vás nenechá ani podívat...

Pokud včela vstoupí do lilie,

necítíte jeho klapání.

Když schováš svého malého chlapce

ani ho neslyšíš dýchat...

Dívám se na tebe, dívám se na tebe

aniž byste se namáhali hledat,

a jaké krásné dítě vidím

do očí...

Rybník vše kopíruje

na co se díváte;

ale vy v dívkách máte

vaše dítě a nic jiného.

Oči, které jsi mi dal

Musím je utratit

aby tě následoval údolími,

u nebe a moře...

Mohlo by vás také zajímat: 6 základních básní Gabriely Mistralové

7. Filiální láska, Amado Nervo

Tato báseň Amada Nerva, jednoho z největších představitelů španělsko-amerického modernismu, je věnována jeho rodičům. Lyrický mluvčí v ní vyjadřuje obdiv k matce a otci, kteří jsou vždy s ním v dobrém i zlém a kteří ho naučili být laskavým a šťastným.

Zbožňuji svou milovanou matku,

Svého otce také zbožňuji;

nikdo mě v životě nechce

jak mě umí milovat.

Když spím, hlídají můj spánek;

když brečím, jsou oba smutní;

když se směju já, směje se i jeho obličej;

můj smích je pro ně sluncem.

Obojí mě učí s nesmírnou

něha, aby byla dobrá a šťastná.

Můj otec za můj boj a myslí si,

moje matka se za mě vždy modlí.

Můžete si také přečíst: Báseň V míru od Amado Nervo

8. ¡Ay, cuando los hijos mueren, autor: Rosalía de Castro

Tato elegická skladba je součástí jednoho z prvních děl galicijské autorky Rosalíe de Castro, které nese název Mé matce (1863).

V této básni se zabývá tématem smrti a trápením, které smrt dítěte způsobuje matce. Lyrický mluvčí také zkoumá svůj vlastní zármutek narážkou na okamžik smrti vlastní matky.

I

Bohužel, když děti umírají,

růže na začátku dubna,

něžný pláč matky

bdí nad jeho věčným spánkem.

Ani do hrobu nejdou sami,

Bohužel, že věčné utrpení

matky, následujte syna

do nekonečných krajů.

Ale když zemře matka,

pouze láska;

Bohužel, když zemře matka,

pokud syn zemře.

II

Měla jsem milou maminku,

Nebesa mi to dopřejí,

něžnější než něha,

více anděl než můj dobrý anděl.

Na jejím milujícím klíně,

znělo to... chimérický sen!

opustit tento nevděčný život

za tichého zvuku jejich modliteb.

Ale moje sladká maminka,

bylo mi špatně u srdce,

citlivost a bolesti,

Bohužel se mu rozplynul v hrudi.

Brzy se ozvou smutné zvony

vydávaly své ozvěny větru;

moje matka zemřela;

Cítila jsem, jak se mi trhá hruď.

Panna z Las Mercedes,

byl u mé postele...

Mám nahoře další matku...

proto jsem nezemřel!

9. Matka nyní, Mario Benedetti

Tato skladba uruguayského básníka Maria Benedettiho je obsažena v básnické sbírce Láska, ženy a život (1995), sbírka milostných básní.

Tato autorova osobní báseň evokuje vzpomínku na jeho matku, která byla svědkem těžkých společenských a politických událostí v jeho zemi. Vztahuje se k období dvanácti let, které autor strávil v exilu. V těchto verších jsou oči jeho matky, která zůstala na tomto neklidném místě nezraněna, jako jeho vlastní.

Před dvanácti lety

když jsem musel odejít

Nechal jsem matku u okna

při pohledu dolů po třídě

Nyní ji obnovuji

pouze jedna hůl od sebe

za dvanáct let

před jeho oknem nějaké věci

přehlídky a nájezdy

útěky studentů

davy lidí

rozzlobené pěsti

a slzný plyn

provokace

záběry pryč

oficiální oslavy

tajné vlajky

vivas recovered

po dvanácti letech

moje matka je stále u okna

při pohledu dolů po třídě

nebo se na něj nedívá

jen projděte své vnitřnosti

Nevím, jestli koutkem oka nebo od milníku k milníku.

bez mrknutí oka

sépiové stránky obsesí

s nevlastním otcem, který ho donutil

narovnávání nehtů a nehtů

nebo s mou francouzskou babičkou

destilační kouzla

nebo se svým nespolečenským bratrem

kteří nikdy nechtěli pracovat

tolik objížděk, jak si představuji

když byla vedoucí obchodu

když vyráběl dětské oblečení

a několik barevných králíků

že ho všichni chválili

můj bratr onemocněl tyfem nebo já tyfem

můj dobrý a poražený otec

pro tři nebo čtyři vylomeniny

ale usměvavý a jasný

když zdrojem byly noky

nahlíží do svého nitra

osmdesát sedm let šedi

pokračuje v roztržitém přemýšlení

a nádech něhy

vyklouzla jako nit

která nesplňuje svou jehlu

jako bych ji chtěl pochopit

když to vidím stejně jako předtím

plýtvání uličkou

ale co jiného v tuto chvíli

Mohu udělat víc než ji jen pobavit

s pravdivými nebo vymyšlenými příběhy

koupit mu novou televizi

nebo sáhnout po holi.

10. Když matka spí vedle dítěte, Miguel de Unamuno

Tento úryvek z básně Rýmy, Lyrický mluvčí v něm vyjadřuje své city k matce, jejíž památka je věčná.

(...)

Když matka spí vedle svého dítěte

dítě spí dvakrát;

když spím a sním o tvé lásce

mé věčné snění, že lžeš.

Tvůj věčný obraz nosím s sebou

na poslední cestu;

od chvíle, kdy jsem se v tobě narodil, slyším hlas.

což potvrzuje to, v co doufám.

Kdo si tak přál a byl tak milován

se narodil pro život;

jen život ztrácí smysl

když je láska zapomenuta.

Vím, že si mě pamatuješ na Zemi

neboť si tě pamatuji,

a až se vrátím k tomu, koho tvoje duše obklopuje.

pokud tě ztratím, jsem ztracen.

Dokud jsi mě neporazil, můj boj

bylo hledat pravdu;

jsi jediný důkaz, který neselhává

mé nesmrtelnosti.

11. Na světě je místo, autor: Alda Merini

Tato krásná skladba, připisovaná italskému spisovateli a básníkovi Aldovi Merinimu, evokuje místo, kam se vždy chceme vrátit.

Na světě je místo, kde srdce bije rychle,

kde vám emoce, které cítíte, vyrazí dech,

kde se zastavil čas a vy už nejste plnoletí.

To místo je ve tvé náruči, kde tvé srdce nestárne,

zatímco tvá mysl nikdy nepřestane snít.

12. Mé matce, Manuel Gutiérrez Nájera

Báseň mexického spisovatele Gutiérreze Nájery, jednoho z předchůdců literární moderny, popisuje nářky syna, který ve chvíli velké bolesti prosí o lásku k matce, jež pro něj znamená vše. Autor ji v roce 1878 věnoval své matce.

Matko, matko, kdybys věděla.

kolik odstínů smutku

Mám tady!

Kdybys mě mohl slyšet a kdybys mohl vidět.

Tento boj, který již začíná

Pro mě

Řekl jsi mi, že ten, kdo pláče.

Bůh miluje nejvíce; kdo je vznešený

Utěšování:

Pojď tedy, matko, a pomodli se;

Pokud víra vždy vykupuje,

Přijďte a modlete se

Z vašich dětí nejméně

Vaše náklonnost si zaslouží

Možná jsem;

Ale když vidím, který z nich trpím a truchlím

Musíš mě milovat, má matko

Mnohem více.

Mám tě moc ráda! S tvýma rukama

Někdy chci tyto chrámy

Tisk

Už nechci mít marné sny:

Pojď, matko, když přijdeš

Znovu miluji

Jen, matko, tvoje láska,

Nikdy nebyla vypnuta

pro mě.

Miloval jsem tě jako dítě;

Dnes... jsem si zachoval život

pro vás.

Často, když některý z

skrytý smutek pohlcuje

nemilosrdně,

Vzpomínám si na kolébku

Že jsi se houpal za úsvitu

mého věku.

Když se vrátím mlčky

Nakloněný pod tíhou

Z mého kříže,

Vidíš mě, líbáš mě

A v mé temné hrudi

Klíčící světlo

O vyznamenání už nestojím;

Chci být v klidu

Kde se nacházíte;

Hledám jen vaše lásky;

Chci ti dát celou svou duši...

Mnohem více.

Všechno, všechno mě opustilo;

V mé hrudi hořkost

Odpočinul si;

Mé snění se mi vysmívá,

Snad jen tvá láska

Nikdy neutekl.

Možná, matko, blouzní,

aniž by věděl, co dělá.

Urazil jsem vás.

Proč, matko, zrovna teď?

Proč tedy, můj život,

Nezemřel jsem?

Způsobil jsem ti mnoho trápení,

Zdravá matka, s mou šílenou ženou

Mládež:

Klečí po tvém boku

Dnes můj ret vyvolává pouze

Ctnost.

Mám být tím, kdo drží

Milovat svou únavu

Starší lidé;

Já musím být ten, kdo vždycky přijde

Napít se tvého pohledu

Jasnost.

Pokud zemřu - už teď cítím.

že tento svět nepřijde pozdě

Odcházím, -

V tomto boji mě povzbuzujte,

A mému zbabělému duchu

Dejte víru.

Nemám vám co dát;

Dokonce i můj hrudník se zvedá

Vášně:

Sám, matko, tě milovat

Chybí mi, chybí mi Srdce.

13. Attached to me, autor: Gabriela Mistral

Mezi básněmi Gabriely Mistralové je i tato o mateřství, která evokuje obraz matky, která drží své novorozené dítě na hrudi a žádá ho, aby s ní zůstalo.

Malé rouno mého těla

kterou jsem si utkal ve svém srdci,

studené rouno,

spi blízko mě!

Koroptev spí v jeteli

poslouchat tlukot svého srdce:

nedělejte si starosti s mým dechem,

spi blízko mě!

Třesení trávy

ohromen žít

nepouštěj mou hruď

spi blízko mě!

Já, který jsem přišel o všechno

teď se třesu ze spaní.

Nesklouzněte mi z ruky:

spi blízko mě!

14. Doña Luz XVII, autor Jaime Sabines

Překonat smrt matky může být velmi těžký proces. Mexický básník Jaime Sabines věnoval tuto skladbu své matce, která měla velký vliv na jeho poezii. V těchto verších lze odhadnout proces truchlení lyrického mluvčího v nepřítomnosti jeho matky.

Za deštivého počasí budete pršet,

v létě vám bude horko,

večer vám bude zima.

Tisíckrát zemřeš.

Rozkveteš, až rozkvete všechno.

Nejsi nic, nikdo, matko.

Zůstane po nás stejná stopa,

sémě větru ve vodě,

kostra listů v zemi.

Na skalách tetování stínů,

v srdci stromů slovo láska.

Nejsme nic, nikdo, matka.

Je zbytečné žít

ale je zbytečnější zemřít.

15. Matko, vezmi mě do postele, Miguel de Unamuno

Španělský spisovatel Miguel de Unamuno věnoval část svého díla poezii. V této skladbě lyrický mluvčí žádá svou matku, aby ho doprovodila před usnutím. Můžeme v ní vnímat péči, kterou matky věnují svým dětem, a klid, který jim mohou předat jen ony, aby jim pomohly usnout.

Mami, vezmi mě do postele.

Mami, vezmi mě do postele,

Nemůžu vstát.

Pojď, synu, Bůh ti žehnej

a nenechte se shodit.

Neopouštěj mě,

zazpívej mi tu písničku.

Moje matka mi ji zpívala;

Když jsem byla malá, zapomněla jsem na to,

když jsem si tě přitiskl na prsa

s tebou jsem si vzpomněl.

Co říká zpěv, matko,

co se v té písni zpívá?

Neříká, synu můj, ale modlí se,

říká slova medu;

modlí se zasněná slova

které bez něj nic neříkají.

Jsi tady, matko?

Protože tě nevidím...

Jsem tady, s tvým snem;

Spi, můj synu, ve víře.

16. Dones, autor: Luis Gonzaga Urbina

Tato báseň mexického autora Luise Gonzagy Urbiny je věnována jeho rodičům. Lyrický mluvčí v ní vyzdvihuje schopnosti, které zdědil po každém z nich, zejména po matce, která ho naplnila něhou, láskou, sladkostí a vitalitou. Naučila ho vážit si nejkrásnějších detailů života.

Můj otec byl velmi dobrý: daroval mi svou radost.

naivní; jeho ironie

laskavost: jeho úsměv a laskavá upřímnost.

Ale ty, má matko!

daroval jsi mi svou jemnou bolest.

Vložil jsi do mé duše chorobnou něhu,

nervózní a neúnavná touha milovat;

nejhlubší touha věřit; sladkost

cítit krásu života a snít.

Z plodivého osculum, které si dvě bytosti daly navzájem.

radostné i smutné - v hodině lásky,

se zrodila má neharmonická duše, ale ty, matko, ty jsi

který mi dal tajemství vnitřního klidu.

Vydán na milost a nemilost větrům, jako rozbitá loď.

jde, smutný, duch; zoufalý, ne.

Radostná pohoda se postupně vytrácí;

ale na úsměvu, který mi dal otec, vyrůstá

z očí slzu, kterou mi matka dala.

17. Věčná láska, autor: Gustavo Adolfo Bécquer

Nejreprezentativnější básník španělského romantismu psal krásné milostné verše. Ačkoli v nich lyrický mluvčí vyjadřuje věčné city ke své milé, jeho verše dokonale popisují i lásku synovskou.

Lásku k matce, jak říká tato báseň, nelze uhasit.

Slunce se může navždy zatáhnout;

moře může vyschnout během okamžiku;

zemská osa se může zlomit

jako slabý krystal.

Stane se všechno! Bude smrt schopna

aby mě přikryla svým pohřebním krepem;

ale nikdy ve mně neuhasne.

plamen tvé lásky.

Bibliografické odkazy:

• de Castro, R. (2021). Mé matce Sága.
• de Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Sebrané spisy Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Crepuscularium Losada.
• Poe, E. A. (2019). Ticho a jiné básně (A. Rivero, Trad.) Nórdica Libros.
• Sabines, J. (2012). Básnická antologie Fondo de Cultura Económica.