INHOUDSOPGAWE
Die tema van moederskap het met verloop van tyd baie digters geïnspireer.
Enige tyd is 'n goeie tyd om 'n paar pragtige woorde op te dra aan ma's, wat die beste uit hulself na vore bring en ons elke dag leer en inspireer. Om hierdie rede laat ons hier vir jou 'n seleksie van 16 gekommenteerde gedigte , deur bekende skrywers, om aan jou ma op te dra en al die liefde in die wêreld aan haar uit te druk.
1. Soetheid, deur Gabriela Mistral
Dit is moeilik om die liefde teenoor 'n ma met woorde uit te druk. In hierdie pragtige gedig van die Chileense digter Gabriela Mistral, vervat in haar boek Tenderness (1924), gee die liriese spreker uitdrukking aan al die liefde wat hy vir sy ma voel. Dit weerspieël daardie moeder-kind-vereniging wat selfs uit die moeder se eie skoot kom.
My klein ma,
teer klein ma,
laat ek jou vertel
soet dinge ekstreem.
My liggaam is joune
wat jy in 'n ruiker versamel het,
laat dit roer
op jou skoot .
Jy speel by om 'n blaar te wees
en ek om dou te wees,
en in jou mal arms
laat my geskors word.
My goedheid,
my hele wêreld,
laat ek jou vertel
my liefde.
2. As ek groot word, deur Álvaro Yunque
Tussen die poëtiese komposisies van die Argentynse skrywer Álvaro Yunque, is daar 'n paar kindergedigte soos hierdie een. Daarin word nie net broederskap deur die kind se verbeelding uitgedruk nie, maar ook liefdevan 'n seun wat in 'n oomblik van groot pyn liefde smeek by sy ma, wat alles vir hom beteken. Die skrywer het hierdie gedig in 1878 aan sy ma opgedra.
Moeder, ma, as jy maar net geweet het
hoeveel skakerings van hartseer
Ek het hier!
As jy my gehoor het, en as jy gesien het
Hierdie geveg wat reeds begin
Vir my
Jy het vir my gesê dat die een wat huil
God het die meeste lief; wat verhewe is
Troos:
Kom dan, moeder en bid;
As geloof altyd verlos,
Kom bid
Van jou kinders, die een wat die minste verdien het
Jou liefde
is ek miskien;
Maar as jy sien watter een ek ly en ly
Jy moet my liefhê, my ma
Soveel meer.
Ek is so lief vir jou! Met jou hande
Soms wil ek hierdie slape hê
Squeeze
Ek wil nie meer ydele drome hê nie:
Kom, o moeder! dat as jy kom
Ek is weer lief
Net, ma, jou liefde,
Nooit, nooit, het dit vir my uitgegaan
.
Ek was van kindsbeen af lief vir jou;
Vandag... het ek die lewe
vir jou bewaar.
Baie kere, wanneer sommige
verborge hartseer verslind
sonder genade,
Ek onthou die wieg
wat jy in die aanbreek
van my ouderdom geskud het.
As ek stil terugkom
Buig onder die gewig
van my kruis,
Jy sien my, jy gee my 'n soen
En in my donker bors
Lig spring uit
Ek wil nie meer eer hê nie;
Ek wil net kalm wees
Waar jy is;
Ek soek net jou liefde;
Ek wil jou alles geesiel...
Baie meer.
Alles, alles, het my verlaat;
In my bors die bitterheid
Hy het gerus;
My drome het my gespot,
Jou liefde alleen, per toeval
Nooit gevlug nie.
Miskien, ma, waan,
sonder om te weet of te weet dit Wat het ek gedoen?
Ek het jou beledig.
Hoekom, ma, op daardie oomblik?
Hoekom dan, my lewe,
het ek sterf nie?
Ek het jou baie hartseer besorg,
Gesonde moeder, met my mal
Jeug:
Op my knieë aan jou sy
Vandag roep my lip net
deug aan.
Ek moet die een wees wat
Aangenaam jou moeë
Ouddom ondersteun;
Ek Ek moet die een wees wat altyd kom
Om jou blik in te drink
Clarity.
As ek sterf —het ek reeds 'n gevoel
dat hierdie wêreld nie te laat sal wees nie
Ek sal vertrek, —
Gee my in die stryd aanmoediging,
En aan my lafhartige gees
Gee geloof.
Ek het niks om vir jou te gee nie;
My bors spring
Met passie:
Net, ma, om lief te hê jy
Ek het dit reeds nodig, ek het reeds Hart nodig.
13. Aangeheg aan my, deur Gabriela Mistral
Tussen Gabriela Mistral se gedigte is daar hierdie een oor moederskap. Hierdie komposisie roep die beeld op van 'n moeder wat haar pasgebore kind in haar baarmoeder omhels, vir wie sy vra om nie van haar geskei te word nie.
Velloncito de mi carne
wat ek in my baarmoeder geweef het ,
koue klein vlies,
slaap vas aan my!
Die patrys slaap in die klawer
luister na jou hartklop:
nee jy word deur my gesteurCheers,
raak aan die slaap vas aan my!
Bewende grassie
verbaas om te lewe
moenie my bors los nie
raak vas aan my aan die slaap!
Ek het alles verloor
nou bewe ek selfs as ek slaap.
Moenie van my arm af gly nie:
aan die slaap raak het my geheg!
14. Doña Luz XVII, deur Jaime Sabines
Om die dood van 'n ma te oorkom, kan 'n baie moeilike proses wees. Die Mexikaanse digter, Jaime Sabines, het hierdie komposisie opgedra aan sy ma, wat 'n groot invloed op sy poësie was. In hierdie verse word die rouproses van die liriese spreker geraai, in die afwesigheid van sy moeder
Dit sal reën in die reënseisoen,
dit sal warm wees in die somer,
dit sal koud wees met sononder.
Jy sal weer duisend keer sterf.
Jy sal blom wanneer alles blom.
Jy is niks, niemand , moeder.
Dieselfde voetspoor sal van ons bly,
die saad van die wind in die water,
die skelet van die blare op die aarde.
Op die rotse, die tatoeëermerk van die skaduwees,
in die hart van die bome die woord liefde.
Ons is niks, niemand, ma.
Dit is nutteloos om te lewe
maar dit is meer nutteloos om te sterf.
15. Moeder, neem my bed toe, deur Miguel de Unamuno
Die Spaanse skrywer Miguel de Unamuno het ’n deel van sy werk aan poësie opgedra. In hierdie komposisie vra die liriese spreker sy ma om saam met hom te kom voor hy gaan slaap. In hom word sorg waargeneemdat ma's hul kinders voorsien en die kalmte wat net hulle oordra om aan die slaap te raak.
Moeder, vat my bed toe.
Moeder, vat my bed toe,
Ek kan 't staan op.
Kom, seun, God seën jou
en moenie jouself laat val nie.
Moenie my kant verlaat nie,<1
sing vir my daardie lied.
My ma het dit vir my gesing;
as meisie het ek dit vergeet,
toe ek jou aan my borste vasgehou het
Ek het dit saam met jou onthou.
Wat sê die liedjie, my ma,
wat sê daardie liedjie?
Dit staan nie, my seun, bid,
bid woorde van heuning;
bid droomwoorde
wat niks sê daarsonder nie.
Is jy hier, my ma?
Hoekom kry ek dit nie reg om jou te sien nie...
Ek is hier, met jou droom;
slaap, my seun, met geloof.
16. Geskenke, deur Luis Gonzaga Urbina
Hierdie gedig deur die Mexikaanse skrywer Luis Gonzaga Urbina word aan sy ouers opgedra. Daarin beklemtoon die liriese spreker die vermoëns wat van elkeen van hulle geërf is, veral van sy moeder, wat hom met teerheid, liefde, soetheid en lewenskrag vervul het. Hy het hom geleer om die mooiste besonderhede in die lewe te waardeer.
My pa was baie goed: hy het my sy naïewe
vreugde gegee; sy vriendelike ironie
: sy glimlaggende en vreedsame openhartigheid
Sy groot offer! Maar jy, my moeder,
jy het my die geskenk van jou sagte pyn gegee.
Jy het in my siel die siek teerheid,
die senuweeagtige en onvermoeide verlange om lief te hê. ;
dieverborge begeerte om te glo; die soetheid
om die skoonheid van die lewe te voel, en te droom
Van die vrugbare soen wat twee wesens aan mekaar gegee het
die vreugdevolle en die hartseer - in 'n uur van liefde ,
my onharmoniese siel is gebore; maar jy, moeder, is
wat my die geheim van innerlike vrede gegee het.
Uit die genade van die winde, soos 'n stukkende boot
gaan, ly, die gees; Desperaat, nee.
Die gelukkige rustigheid raak bietjie vir bietjie op;
maar oor die glimlag wat my pa vir my gegee het, vloei die traan wat my ma my gegee het
van my oë het hy my gegee.
17. Ewige Liefde, deur Gustavo Adolfo Bécquer
Die mees verteenwoordigende digter van die Spaanse Romantiek het pragtige liefdesgedigte geskryf. Alhoewel die liriese spreker in hierdie rympie ewige gevoelens teenoor sy geliefde uitdruk, beskryf sy verse ook kinderlike liefde perfek.
Liefde teenoor 'n moeder is, soos hierdie gedig sê, onmoontlik om uit te blus.
Die son kan vir ewig vertroebel;
die see kan binne 'n oomblik opdroog;
die as van die aarde kan breek
soos 'n swak kristal.
Alles sal gebeur! Die dood mag my
oordek met sy begrafniskrap;
maar die vlam van jou liefde sal nooit in my kan uitgaan nie.
Bibliografiese verwysings:
- de Castro, R. (2021). Aan my ma . Saga.
- deur Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Volledige werke . Wisehouse.
- Neruda, P. (2010). Skemer . Losada.
- Poe, E. A. (2019). Stilte en ander gedigte (A. Rivero, Trad.). Nordic Books
- Sabines, J. (2012). Poëtiese bloemlesing . Ekonomiese Kultuurfonds.
Ma: as ek groot is
gaan ek 'n leer bou
so hoog dat dit die lug bereik
om sterre te gaan vang.
Ek sal my sakke vul
met sterre en komete,
en ek sal afgaan om hulle te versprei
aan die kinders by die skool.
Vir jou gaan ek vir jou,
ma, die volmaan bring,
om die huis te verlig
sonder om aan elektrisiteit te spandeer
3. To My Mother, deur Edgar Allan Poe
Die Amerikaanse skrywer, Edgar Allan Poe, het ook 'n gedig aan sy aanneemma opgedra. Die voortydige dood van sy biologiese ma het sy werk aansienlik beïnvloed. In hierdie komposisie noem hy albei, maar daarin beklemtoon hy die liefde wat hy teenoor Francis Allan bely het, omdat hy veel meer is as sy moeder.
Omdat ek glo dat in die hemele, daarbo,
die engele wat vir mekaar fluister
vind nie onder hulle woorde van liefde
nie een so toegewyd soos "Moeder" nie,
Ek het jou nog altyd daardie naam gegee,
Jy wat vir my meer as 'n ma is
Sien ook: Liedjie Don't Let Me Down deur The Beatles (lirieke, vertaling en ontleding)en my hart vul, waar die dood
jou geplaas het, bevry die siel van Virginia.
My eie ma, wat baie gou gesterf het
was niks meer as my ma nie, maar jy
is die ma van die een wat ek liefgehad het,
en so is jy liewer as dit ,
net soos, oneindig, my vrou
my siel meer liefgehad het as homselfself.
4. Amor, deur Pablo Neruda
Hierdie gedig deur Neruda, met 'n liefdestema, is deel van sy beginfase in poësie. In hierdie komposisie, vervat in die digbundel Crepusculario (1923), gee die liriese spreker uitdrukking aan die liefde wat hy vir sy geliefde voel. Die aanbidding wat hy teenoor haar voel is so dat hy wens hy was sy eie seun.
Vrou, ek sou jou seun gewees het, omdat jy die melk uit jou borste gedrink het soos uit 'n fontein ,
dat jy na jou gekyk en jou aan my sy voel en jou
in die goue lag en kristalstem gehad het.
Om jou in my are te voel soos God in die riviere
en jou aanbid in die droewige bene van stof en kalk,
want jou wese sal sonder pyn aan my sy verbygaan
en sou dit in die strofe uitkom? Reinig van alle kwaad.
Hoe sou ek weet hoe om jou lief te hê, vrou, hoe sou ek weet
om jou lief te hê, lief te hê soos niemand nog ooit geken het nie!
Om te sterf en jou steeds meer lief te hê.
En jou steeds meer en meer lief te hê.
5. Moederadvies, deur Olegario Víctor Andrade
Ma's is dikwels die een wat hul kinders die meeste ken. Daardie ma-kind-medepligtigheid kan moeilik wees om in woorde uit te druk. Die Brasiliaans-gebore skrywer, Olegario Víctor Andrade, het 'n gedig geskryf oor hierdie onverklaarbare verband tussen moeders en hul kinders se siele. 'n Gedig wat ons herinner dat ma's altyd daar is, in goeie tye en in slegte tye.
Kom hier, het my ma lieflik gesê
waardag,
(dit lyk nog vir my of ek die hemelse melodie in die omgewing
van haar stem hoor).
Kom vertel my wat vreemd veroorsaak
hulle trek daardie traan uit, my seun,
wat aan jou bewende wimpers hang
soos 'n gestremde druppel dou.
Jy het jammer en jy kruip weg dit van my:
weet jy nie dat die eenvoudigste ma
die siel van haar kinders kan lees
soos jy die primer kan lees nie?
Wil jy hê ek moet raai wat voel jy?
Kom hier, egel,
dat met 'n paar soentjies op die voorkop
ek die wolke sal verdryf van jou lug.
Ek het uitgebars om te huil. Niks, het ek vir hom gesê,
Ek weet nie wat die oorsaak van my trane is nie;
maar van tyd tot tyd onderdruk my hart
en ek huil!... <1
Sy het haar voorkop ingedagte gebuig,
haar pupil was versteur,
en vee haar oë en myne af,
sy het meer kalm vir my gesê:
Roep altyd jou ma as jy swaarkry
sy sal dood of lewendig kom:
as sy in die wêreld is om jou hartseer te deel,
en indien nie, om jou van bo af te troos.
En ek doen dit wanneer rowwe geluk
soos vandag die kalmte van my huis versteur,
Ek roep die naam van my geliefde moeder aan,
en dan voel ek hoe my siel uitbrei!
6. Streel, deur Gabriela Mistral
Daar is geen groter toevlug as die arms van 'n moeder nie. Gabriela Mistral het gedigte soos hierdie een geskryf, waar sy die beeld vasvang van 'n ma wat haar seun in haar arms soen, versorg en beskerm. Een vandie teerste en edelste liefdesgebare wat in die wêreld kan wees.
Moeder, ma, jy soen my,
maar ek soen jou meer,
en die swerm van my soene
dit laat jou nie eers kyk nie...
As die by die lelie binnegaan,
voel jy nie sy fladder nie.
As jy jou seuntjie wegsteek
kan jy hom nie eers hoor asemhaal nie...
Ek kyk na jou, ek kyk na jou
sonder om moeg te word van kyk,
so watter mooi kind sien ek
jou oë verskyn...
Die dam kopieer alles
waarna jy kyk;
maar jy het meisies in
by jou seun en niks anders nie.
Die klein ogies wat jy vir my gegee het
Ek moet hulle spandeer
volg jou deur die valleie,
by die lug en by die see...
Jy stel dalk ook belang in: 6 fundamentele gedigte deur Gabriela Mistral
7 . Filiale liefde, Amado Nervo
Hierdie gedig deur Amado Nervo, een van die grootste verteenwoordigers van Spaans-Amerikaanse modernisme, word aan sy ouers opgedra. Die liriese spreker spreek sy aanbidding aan sy ma en pa uit. Dit is hulle wat hom altyd in sy goeie en slegte oomblikke vergesel, en ook wat hom geleer het om vriendelik en gelukkig te wees.
Ek aanbid my liewe ma,
Ek aanbid ook my pa ;
niemand het my in die lewe lief nie
want hulle weet hoe om my lief te hê.
As ek slaap, waak hulle oor my slaap;
as ek slaap Ek huil, hulle is hartseer albei;
as ek lag, glimlag sy gesig;
my lag is die son vir hulle.
EkHulle leer albei met ontsaglike teerheid
om goed en gelukkig te wees.
My pa vir my stryd en dink,
my ma bid altyd vir my.
Jy kan ook lees: Gedig in vrede deur Amado Nervo
8. Ja!, wanneer die kinders sterf, deur Rosalía de Castro
Hierdie elegiese komposisie is deel van een van die eerste werke van die Galiciese skrywer Rosalía de Castro, wat getiteld is Aan my moeder ( 1863).
In hierdie gedig handel hy oor die tema van die dood, en die angs wat die dood van 'n kind vir 'n moeder veroorsaak. Die liriese spreker verken ook sy eie pyn, wat sinspeel op die oomblik van sy eie ma se dood.
I
O!, wanneer kinders sterf,
vroeë rose van April,
van die moeder se teer gehuil
waak oor haar ewige slaap
Hulle gaan ook nie alleen na die graf nie,
o! ewige lyding
van die moeder, volg die seun
na die eindelose streke.
Maar wanneer 'n moeder sterf,
die enigste liefde wat hier is ;
o, wanneer 'n ma sterf,
moet 'n seun sterf.
II
Ek het 'n lieflike ma gehad,
God gee dit aan ek,
teerder as teerheid,
meer engel as my goeie engel.
In sy liefdevolle skoot,
het dit geklink ... chimeriese droom!
om hierdie ondankbare lewe te verlaat
Sien ook: Die 27 gewildste gedigte deur Pablo Neruda: 1923 tot 1970aan die sagte klank van hulle gebede.
Maar my lieflike ma,
het haar hart siek gevoel,
teerheid en pyne,
o!, smelt in sy bors.
Binnekort het diehartseer klokkies
het die wind hul eggo gegee;
my ma het gesterf;
Ek het gevoel hoe my bors skeur.
Die Maagd van Genade,
dit was langs my bed...
Ek het nog 'n ma op hoogte...
dis hoekom ek nie gesterf het nie!
9. La madre ahora, deur Mario Benedetti
Hierdie komposisie deur die Uruguayaanse digter Mario Benedetti is vervat in die versameling gedigte Love, women and life (1995), 'n samestelling van liefdesgedigte.
Hierdie persoonlike gedig van die skrywer roep die herinnering aan sy moeder op, getuie van moeilike sosiale en politieke gebeure in sy land. Dit sinspeel op 'n tydperk van 12 jaar, waarin die skrywer in ballingskap deurgebring het. In hierdie verse is die oë van sy ma, wat ongedeerd gebly het in daardie moeilike plek, soos sy eie.
Twaalf jaar gelede
toe ek moes vertrek
I het my ma by haar venster gelos
kyk na die laan
nou kry ek haar terug
net met 'n kierie verskil
twaalf jaar is verby <1
voor sy venster 'n paar dinge
parades en strooptogte
studente-uitbrekings
menigtes
hondsgesinde vuiste
en dampe trane
provokasies
skote weg
amptelike vieringe
geheime vlae
lewendig herstel
na twaalf jaar
my ma is nog by haar venster
kyk na die laan
of dalk kyk sy nie na haar nie
sy hersien net haar binnekant
Ek weet nie ja uit die hoek van my oog nieof van mylpaal tot mylpaal
sonder om eers te knip
sepia-bladsye van obsessies
met 'n stiefpa wat hom
naels en naels laat regtrek het
of saam met my ouma die Fransvrou
wat towerspreuke gedistilleer het
of met haar ongesellige broer
wat nooit wou werk nie
Ek verbeel my soveel ompaaie
toe sy 'n winkelbestuurder was
toe sy kinderklere gemaak het
en 'n paar gekleurde hase
wat almal
my siekes geprys het broer of ek met tifus
my pa goed en verslaan
deur drie of vier leuens
maar glimlaggend en lig
toe die bron van gnocchi
sy hersien haar binneste
sewe-en-tagtig jaar van grysheid
hou haar aandag afgelei
en 'n aksent van teerheid
is dit het haar ontsnap soos 'n draad
wat nie haar naald tref nie
asof sy haar wou verstaan
as ek haar dieselfde sien as voorheen
mors die laan
maar op hierdie stadium, wat anders kan ek doen
as om haar
te vermaak met ware of uitgedinkde stories
koop vir haar 'n nuwe TV
of gee hom sy kierie.
10. Wanneer 'n ma langs die kind slaap, deur Miguel de Unamuno
Hierdie fragment van die gedig Rymings, van Unamuno, roep die hegte band wat tussen moeders en kinders voorkom, op. Daarin gee die liriese spreker uitdrukking aan sy gevoelens teenoor sy ma, wie se herinnering ewig is.
(...)
2
As 'n meisie slaapma langs die kind
slaap die kind twee keer;
as ek slaap droom van jou liefde
rotse my ewige droom.
Ek dra jou ewige beeld wat ek lei
vir die laaste reis;
vandat ek in jou gebore is, hoor ek 'n stem
wat bevestig wat ek hoop.
Wie ook al wou dit so hê en so was hy lief
hy is vir die lewe gebore;
die lewe verloor eers sy betekenis
wanneer liefde vergeet word.
Ek weet jy onthou my in die aarde
want ek onthou jou,
en wanneer ek terugkeer na die een wat jou siel omsluit
as ek jou verloor, verloor ek myself .
Totdat ek jy gewen het, was my stryd
om die waarheid te soek;
jy is die enigste bewys wat nie faal
van my onsterflikheid .
11. Daar is 'n plek in die wêreld, deur Alda Merini
'n Ma se arms moet ewig wees, om weer kinders te word. Hierdie pragtige komposisie, toegeskryf aan die Italiaanse skrywer en digter Alda Merini, roep daardie plek op waarheen ons altyd wil terugkeer.
Daar is 'n plek in die wêreld waar die hart klop. vinnig,
waar jy uitasem is van die emosie wat jy voel,
waar die tyd stilstaan en jy nie meer oud is nie.
Daardie plek is in jou arms waar jou hart verouder nie ,
terwyl jou verstand nooit ophou droom nie.
12. Aan my ma, deur Manuel Gutiérrez Nájera
Hierdie gedig deur die Mexikaanse skrywer Gutiérrez Nájera, een van die voorlopers van literêre Modernisme, ontbloot die klaagliedere