Téma keibuan geus mere ilham ka loba panyajak ti jaman ka jaman.

Iraha waé waktu téh waktu nu sae pikeun ngabaktikeun sababaraha kecap nu éndah ka ibu-ibu, nu nyangking nu panghadéna dina diri jeung ngajar urang jeung mere ilham unggal poé. Ku sabab kitu, di dieu kami ninggalkeun anjeun pilihan 16 commented sajak , karya pangarang kawentar, bakti ka indung anjeun sarta ngedalkeun sagala cinta di dunya ka dirina.

1. Manis, ku Gabriela Mistral

Hese ngedalkeun kanyaah ka indung ku kecap. Dina sajak éndah ieu ku pujangga Chilean Gabriela Mistral, dikandung dina bukuna Tenderness (1924), panyatur liris nganyatakeun sakabéh cinta manéhna ngarasa keur indungna. Ieu ngagambarkeun persatuan indung-anak anu asalna, malah, ti rahim indungna sorangan.

Indung alit abdi,

Indung alit anu lembut,

Hayu atuh ka anjeun

hal-hal amis ekstrim.

Jisim abdi milik anjeun

anu anjeun kumpulkeun dina karangan kembang,

antepkeun éta aduk

dina pangkonan anjeun. .

Anjeun maén dina jadi daun

jeung kuring jadi embun-embunan,

jeung dina leungeun gélo anjeun

geus kuring ditunda.

Nuhun,

saalam dunya,

nyanggakeun ka anjeun

asih.

2. Nalika kuring dewasa, ku Álvaro Yunque

Di antara komposisi puitis panulis Argentina Álvaro Yunque, aya sababaraha sajak barudak sapertos kieu. Di dinya, teu ukur babarayaan anu dikedalkeun ngaliwatan imajinasi anak, tapi ogé cintati putra anu, dina momen nyeri hébat, menta cinta indungna, anu hartina sagalana pikeun anjeunna. Panulis ngabaktikeun ieu sajak ka indungna dina taun 1878.

Ibu, ibu, upami anjeun terang

sabaraha nuansa kasedih

abdi di dieu!

Lamun ngadéngé kuring, sarta lamun nempo

Pertarungan ieu nu geus dimimitian

Kanggo kuring

Anjeun geus bébéja kuring yén hiji anu ceurik

Gusti anu paling mikanyaah; anu luhung

Konsol:

Hayu, ibu, neneda;

Lamun iman salawasna nebus,

Sumping jeung neneda

Tina anak anjeun, anu paling pantes

Kanyaah anjeun

Abdi meureun;

Tapi nalika anjeun ningali anu mana anu kuring sangsara sareng sangsara

Anjeun kedah bogoh ka abdi, indung abdi

Leuwih jauh.

Abdi bogoh pisan ka anjeun! Kalayan leungeun anjeun

Sok abdi hoyong ieu candi

Meres

Abdi henteu hoyong impian anu sia-sia:

Hayu, oh ibu! yén lamun anjeun datang

Abdi bogoh deui

Ngan, ibu, cinta anjeun,

Teu kungsi, pernah, geus kaluar

kanggo abdi.

Kuring bogoh ka anjeun ti budak leutik;

Kiwari... hirup kuring geus dilestarikan

kanggo anjeun.

Sababaraha kali, nalika sababaraha

duka disumputkeun ngahakan

tanpa karunya,

Abdi inget kana ayunan

nu anjeun ngaguruh dina subuh

umur kuring.

Nalika kuring balik jempé

Bending handapeun beurat

salib kuring,

Anjeun ningali kuring, anjeun masihan kuring ciuman

Jeung dina dada nu poek

Cahaya nyaangan

Abdi henteu hoyong deui kahormatan;

Abdi hoyong tenang

Dimana anjeun aya;

Abdi ngan ukur milarian cinta anjeun;

Abdi hoyong masihan anjeun sadayanajiwa...

Leuwih loba.

Sagala, sagalana, geus ninggalkeun kuring;

Dina dada kuring nu pait

Anjeunna beristirahat;

Impian kuring geus nyindiran kuring,

Asih anjeun nyalira, ku kabeneran

Moal kabur.

Mungkin, indung, delusional,

tanpa kanyahoan atawa kanyahoan. eta Naon anu kuring lakukeun?

Kuring nyinggung anjeun.

Naha, ibu, dina waktos éta?

Naha, hirup kuring,

Naha kuring? moal maot?

Kuring geus ngabalukarkeun anjeun loba kasedih,

Indung cageur, jeung kuring gélo

Nonoman:

Dina tuur kuring di sisi anjeun

Ayeuna biwir kuring ngan ukur nyuhunkeun

kautamaan.

Abdi kedah janten anu ngadukung

Kasih cape anjeun

Sepuh;

Abdi kedah janten jalmi anu sok sumping

Nginum dina teuteup anjeun

Kajelasan.

Mun kuring maot —kuring geus boga rarasaan

Yen dunya ieu moal telat

Kuring bakal ninggalkeun, —

Dina tarung pasihan abdi dorongan,

Jeung sumanget pengecut abdi

Pasihan iman.

Abdi teu aya anu masihan ka anjeun;

Dada kuring ngaluncat

Kalawan gairah:

Ngan, ibu, pikeun cinta anjeun

kuring geus butuh, geus butuh Ati.

13. Digantelkeun ka kuring, ku Gabriela Mistral

Di antara sajak Gabriela Mistral, aya ieu ngeunaan kaibuan. Ieu gubahan nimbulkeun gambaran indung nu ngarangkul orokna dina rahimna, nu nyuhunkeun ulah dipisahkeun ti anjeunna.

Velloncito de mi carne

Yen ku abdi dijait dina kandungan abdi ,

Bulu bulu tiis,

saré napel kuring!

Bulu sare dina samanggi

ngadangukeun ketak haté anjeun:

henteu anjeun kaganggu ku abdiSurak,

sare napel kuring!

Jukut leutik ngageter

kareueus hirup

teu leupas tina dada kuring

sare napel kuring!

Kuring geus leungit sagalana

ayeuna kuring ngageter sanajan kuring sare.

Tong lesot tina panangan abdi:

sare napel atuh!

14. Doña Luz XVII, ku Jaime Sabines

Nungkulan pupusna indung tiasa janten prosés anu sesah pisan. Pujangga Méksiko, Jaime Sabines, dedicated komposisi ieu ka indungna, anu pangaruh hébat kana puisi-Na. Dina ieu rumpaka katebak proses sungkawa panyatur lirik, dina henteuna indungna

Bakal hujan dina usum hujan,

Bakal panas dina usum panas,

Bakal tiis wanci surup.

Maneh bakal maot sarebu kali deui.

Maneh bakal mekar lamun sagalana mekar.

Anjeun lain nanaon, taya sahijieun. , indung.

Tapak anu sarua bakal tetep urang,

bibit angin dina cai,

rangka daun di bumi.

Dina batu, rajah ti kalangkang,

dina hate tatangkalan kecap cinta.

Urang lain nanaon, ema.

Eta hirup sia mah

tapi leuwih gunana paeh.

15. Ibu, bawa kuring ka ranjang, ku Miguel de Unamuno

Panulis Spanyol Miguel de Unamuno ngadedikasikeun bagian tina karyana pikeun puisi. Dina komposisi ieu, panyatur liris miwarang indungna datang jeung manehna saméméh sare. Dina anjeunna miara ditanggapyén ibu-ibu nyayogikeun budakna sareng kalem anu ngan ukur aranjeunna ngirimkeun saré.

Ibu, angkat abdi ka ranjang.

Ibu, angkat abdi ka ranjang,

Abdi tiasa. 'Entong nangtung.

Hayu, anaking, Gusti ngaberkahan anjeun

jeung ulah nepi ka ragrag.

Ulah ninggalkeun sisi kuring,<1

Nyanyikeun éta lagu kanggo abdi.

Indung abdi nyanyikeunana ka abdi;

Abdi hilap salaku budak awéwé,

Nalika kuring nyepeng anjeun kana payudara abdi

Abdi émut sareng anjeun

Naon lagu éta, indung kuring,

naon lagu éta?

Henteu nyarios, anaking, doakeun,

ngadoakeun kecap-kecap madu;

ngadoakeun kecap-kecap impian

nu teu ngomong nanaon tanpa eta.

Naha anjeun didieu, ibu?

Naha anjeun henteu tiasa ningali…

Kuring di dieu, kalayan impian anjeun;

Sare, anaking, kalayan iman.

16. Hadiah, ku Luis Gonzaga Urbina

Ieu sajak karya pangarang Méksiko Luis Gonzaga Urbina didedikasikeun ka kolotna. Di jerona, panyatur liris nyorot kamampuan anu diwariskeun ti masing-masing, khususna ti indungna, anu ngeusian anjeunna ku lelembutan, kanyaah, amis sareng vitalitas. Anjeunna ngajarkeun anjeunna ngahargaan rinci paling éndah dina kahirupan.

Bapa abdi saé pisan: anjeunna masihan abdi naif

kabungahan; ironi alus-Na

: kajujuran seuri tur damai-Na

kurban hébat-Na! Tapi anjeun, indung kuring,

Anjeun masihan abdi kado nyeri lemes Anjeun

Anjeun nempatkeun dina jiwa abdi lelembut nu gering,

rasa gugup sarta tanpa capé pikeun cinta. ;

anukahayang disumputkeun percaya; amisna

ngarasakeun kaéndahan hirup, jeung ngalamun.

Tina ciuman subur anu dua mahluk saling masihan

bungah jeung sedih - dina sajam asih ,

jiwa teu harmonis abdi lahir; tapi anjeun, ibu, anu

anu masihan abdi rusiah katengtreman batin.

Dina welas angin, lir parahu pegat

lumpat, sangsara, sumanget; Putus asa, heueuh.

Katenangan bagja saeutik-saeutik béak;

tapi tina seuri anu dipasihkeun ku bapa, cimata anu dipasihkeun ku indung kuring

ngalir tina panon abdi anjeunna masihan abdi.

17. Cinta Abadi, ku Gustavo Adolfo Bécquer

Panyair Romantisisme Spanyol anu paling ngawakilan nyerat sajak cinta anu éndah. Sanajan dina sajak ieu panyatur ngébréhkeun rasa anu langgeng ka kakasihna, ayat-ayatna ogé sampurna ngagambarkeun kanyaah anak.

Asih ka indung téh, sakumaha ceuk sajak ieu, teu bisa dipareuman.

Panonpoé mingkin mendung salalanggengna;

laut bisa garing sakedapan;

sumbu bumi bisa pegat

kawas kristal lemah.

Sagala bakal kajadian! Maot bisa jadi

nutupan kuring ku pamakaman na;

tapi seuneu cinta anjeun moal bisa pareum dina kuring.

Rujukan bibliografi:

• de Castro, R. (2021). Ka indung kuring . Saga.
• ku Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Karya Lengkep . Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Surup . Losada.
• Poe, E. A. (2019). Tiiseun jeung sajak sejenna (A. Rivero, Trad.). Buku Nordic
• Sabines, J. (2012). Antologi puitis . Dana Budaya Ékonomi.

Ema: nalika kuring dewasa

Abdi badé ngawangun tangga

saluhureunana nepi ka langit

pikeun néwak béntang.

kuring bakal ngeusian saku

ku béntang jeung komét,

Abdi badé ngabagikeunana

ka murangkalih di sakola.

Kanggo anjeun abdi badé nyangking anjeun,

ibu, bulan purnama,

pikeun nyaangan imah

tanpa ngaluarkeun listrik.

3. To My Mother, ku Edgar Allan Poe

Panulis Amérika, Edgar Allan Poe, ogé ngahaturanan sajak ka indung angkatna. Pupusna prématur indung kandungna nyata mangaruhan karyana. Dina komposisi ieu anjeunna nyebatkeun duanana, tapi dina eta anjeunna highlights cinta anjeunna geus professed ka Francis Allan, pikeun leuwih ti indungna.

Sabab kuring yakin yén di sawarga, luhur,

malaikat nu silih bisik

teu manggih di antara kecap-kecap asihna

euweuh nu bakti sabage "Ibu",

Kuring sok mere ngaran eta,

Anjeun anu leuwih ti indung ka abdi

sarta eusian manah abdi, dimana maot

nempatkeun anjeun, ngabebaskeun jiwa Virginia.

Abdi indung sorangan, anu maot pisan geura-giru

teu leuwih ti indung kuring, tapi anjeun

indung ti hiji Abdi dipikacinta,

sarta anjeun dearer ti éta ,

sapertos, tanpa wates, pamajikan abdi

jiwa abdi dipikacinta langkung ti dirinasorangan.

4. Amor, karya Pablo Neruda

Ieu sajak karya Neruda, kalawan téma cinta, mangrupa bagian tina tahap awal na dina puisi. Dina ieu karangan, anu aya dina kumpulan sajak Crepusculario (1923), panyatur liris ngébréhkeun rasa asih anu dirasakeun ka kakasihna. Adoration anu dirasakeun ka dirina nyaéta yén manéhna hayang manéhna geus putrana sorangan.

Awéwé, kuring bakal jadi putra anjeun, pikeun nginum

susu tina breasts anjeun sakumaha ti cinyusu. ,

sabab nempo anjeun jeung ngarasa anjeun di sisi kuring sarta ngabogaan anjeun

dina seuri emas jeung sora kristal.

Kanggo ngarasa anjeun dina urat kuring kawas Allah dina walungan

sarta muja anjeun dina tulang hanjelu lebu jeung kapur,

sabab mahluk anjeun bakal ngaliwat tanpa nyeri di sisi kuring

sarta bakal kaluar dina bait? Bersihkeun tina sagala kajahatan.

Kumaha kuring terang kumaha cinta anjeun, awéwé, kumaha kuring terang

mikanyaah anjeun, mikanyaah anjeun sapertos anu teu acan kantos dikenal!

Paeh jeung masih keneh nyaah ka maneh.

Sareng masih keneh beuki bogoh ka maneh.

5. Saran Maternal, ku Olegario Víctor Andrade

Ibu-ibu sering anu paling terang ka budakna. Éta complicity indung-anak bisa hésé pikeun nganyatakeun dina kecap. Panulis anu lahir di Brasil, Olegario Víctor Andrade, nyerat sajak ngeunaan hubungan anu teu jelas ieu antara ibu sareng jiwa barudakna. Sajak anu ngingetkeun urang yén ibu-ibu téh salawasna aya dina waktu senang jeung susah.

Kadieu, ceuk indung kuring kalayan manis

leres.dinten,

(sigana kuring masih ngadéngé wirahma surgawi di lingkungan

sorana).

Hayu atuh ngabejaan naon sabab aneh

Maranehanana narik eta cimata, anaking,

nu ngagantung dina bulu mata anjeun nu ngageter

lir embun-embunan anu ngaguruh.

Karunya jeung anjeun nyumput. ti kuring:

Teu nyaho indung nu paling basajan

bisa maca jiwa anakna

kawas maca primer?

Rek kuring nebak naon nu karasa?

Kadieu, landak,

Nu ku sapasang ciuman dina dahi

kuring bakal ngusir mega tina langit anjeun.

Kuring ceurik ceurik. Heueuh, ceuk kuring mah,

Teu nyaho naon sababna cimata kuring;

tapi sawaktu-waktu hate kuring nindes

jeung ceurik!... <1

Manehna tungkul bari mikir,

muridna kaganggu,

jeung ngusap panonna jeung panon kuring,

Manehna ngomong leuwih kalem:

Salawasna nelepon indung anjeun nalika anjeun nalangsara

bakal maot atanapi hirup:

upami anjeunna aya di dunya pikeun ngabagi kasedihan anjeun,

sareng upami henteu, pikeun ngahibur anjeun ti luhur.

Sareng kuring ngalakukeun kitu nalika nasib kasar

sakumaha ayeuna ngaganggu katentreman bumi kuring,

Kuring nyebat nami indung kuring anu dipikacinta,

terus kuring ngarasa jiwa kuring ngalegaan!

6. Belecet, ku Gabriela Mistral

Teu aya pangungsian anu langkung ageung tibatan panangan indung. Gabriela Mistral nyerat sajak sapertos kieu, dimana anjeunna ngarebut gambar indung anu nyium, ngarawat sareng ngajaga putrana dina panangan na. Salah sahijiSikep asih anu paling lembut sareng mulya anu tiasa aya di dunya.

Ibu, ibu, anjeun nyium kuring,

tapi kuring langkung nyium anjeun,

sareng ngagimbung. tina cium kuring

malah teu ngantep anjeun ningali ...

Lamun lebah asup kana kembang bakung,

anjeun teu ngarasa fluttering.

Nalika anjeun nyumputkeun anak lalaki anjeun

Malah anjeun teu tiasa ngadangu anjeunna ngambekan...

Kuring neuteup anjeun, kuring ningali anjeun

tanpa capé. tina pilari,

jadi budak geulis naon anu kuring tingali

panon anjeun katingalina ...

Balong nyalin sadayana

naon anu anjeun tingali;

tapi anjeun gaduh budak awéwé di

ka putra anjeun sareng teu aya anu sanés.

panon leutik anu anjeun pasihan abdi

kuring kedah nyéépkeunana

Nuturkeun anjeun ngaliwatan lebak,

ku langit jeung laut...

Anjeun oge bisa jadi kabetot dina: 6 sajak dasar karya Gabriela Mistral

7 . cinta Filial, Amado Nervo

Ieu sajak ku Amado Nervo, salah sahiji wawakil greatest modernisme Spanyol-Amérika, dedicated ka kolotna. Panyatur ngébréhkeun rasa muja ka indung jeung bapana. Éta jalma-jalma anu salawasna ngabarengan anjeunna dina waktos anu saé sareng anu goréng, sareng ogé anu ngajar anjeunna janten bageur sareng bagja.

Abdi muja ka indung abdi,

Abdi ogé muja bapa. ;

Teu aya anu mikanyaah kuring dina kahirupan

sabab aranjeunna terang kumaha carana mikanyaah kuring.

Mun kuring bobo, aranjeunna ngajaga saré kuring;

Kuring ceurik, duanana sedih;

lamun kuring seuri, beungeutna seuri;

seuri kuring teh panonpoé keur maranehna.

KuringAranjeunna duanana ngajar kalayan lelembut anu luar biasa

janten saé sareng bagja.

Bapa kuring pikeun perjuangan kuring sareng mikir,

Indung kuring sok ngadoakeun kuring.

Bisa oge maca: Sajak Dina Damai karya Amado Nervo

8. Ay!, nalika barudak maot, ku Rosalía de Castro

Karangan elegiac ieu mangrupa bagian tina salah sahiji karya munggaran pangarang Galicia Rosalía de Castro, anu judulna Ka indung kuring ( 1863).

Dina ieu sajak, anjeunna ngébréhkeun téma ngeunaan maot, jeung kanyeri nu nyababkeun pupusna anak pikeun indung. Panyatur liris ogé ngajalajah kanyeri sorangan, nyidikkeun momen maotna indungna sorangan.

I

Oh!, nalika barudak maot,

mawar awal April,

tangis indung anu lembut

ngawaskeun sare anu langgeng.

Sareng henteu ka alam kubur nyalira,

duh sangsara anu langgeng

ti indung, tuturkeun putra

ka wewengkon nu taya watesna.

Tapi lamun indung maot,

hiji-hijina kanyaah nu aya di dieu;

Duh, lamun indung maot,

anak lalaki kudu maot.

II

Abdi kagungan indung anu amis,

Gusti Allah masihan ka abdi,

leuwih lembut ti lelembutan,

leuwih malaikat ti batan malaikat anu sae.

Dina pangkonan asih-Na,

kadenge... ngimpi chimerical!

Ninggalkeun kahirupan anu henteu syukur ieu

kana sora anu lembut tina doa-doa. 0>lemes jeung nyeri,

aduh!, ngalembereh dina dadana.

Teu lilalonceng sedih

masihan angin ngagema;

indung kuring maot;

Kuring ngarasa payudara kuring nyentak.

Perawan Mercy,

di gigireun ranjang abdi...

Abdi gaduh indung nu sanes di luhur...

kumargi kitu abdi henteu maot!

9. La madre ahora, ku Mario Benedetti

Karangan ku pujangga Uruguay Mario Benedetti ieu dikandung dina kumpulan sajak Cinta, awewe jeung kahirupan (1995), kompilasi sajak sunda.

Ieu sajak pribadi pangarang ngaguar ingetan ka indungna, nyaksian kajadian-kajadian sosial jeung politik nu hese di nagarana. Ieu alludes ka periode 12 taun, nu pangarang spent di pengasingan. Dina ayat-ayat ieu, panon indungna, anu tetep teu kaampeuh di eta tempat kaganggu, kawas sorangan.

Dua belas taun ka tukang

nalika kuring kudu ninggalkeun

Kuring ninggali indung kuring ku jandelana

ningali jalan

ayeuna kuring kéngingkeun deui

ngan ukur bédana tiwu

dua belas taun parantos katukang <1

di hareupeun jandelana sababaraha hal

parades jeung razia

murid breakouts

riungan

rabid fists

jeung haseup cimata

provokasi

tembak jauh

hajatan resmi

bandéra rahasia

hirup pulih

sanggeus dua belas taun

Indung kuring masih aya dina jandelana

ningali jalanna

atawa meureun manehna teu ningali ka dirina

ngan ukur marios jerona

Abdi mah enya kaluar tina juru panonatawa ti milestone ka milestone

tanpa kedip-kedip

kaca sepia obsesi

kalayan bapa tiri anu ngajadikeun anjeunna

ngalempengkeun kuku jeung kuku

atawa jeung nini kuring nu Frenchwoman

anu nyuling mantra

atawa jeung lanceukna unsociable

anu pernah hayang digawe

Kuring ngabayangkeun jadi loba detours

nalika manéhna jadi manajer toko

nalika manéhna nyieun baju barudak

jeung sababaraha kelenci warna

nu saréréa muji

gering mah lanceukna atawa kuring jeung typhus

bapa kuring alus sarta dielehkeun

ku tilu atawa opat bohong

tapi seuri jeung luminous

lamun sumberna ti gnocchi

manehna marios batinna

dalapan puluh tujuh taun kaburuan

tetep mikir kacau

jeung sababaraha aksen lelembutan

nyaeta geus kabur manehna kawas benang

nu teu minuhan jarum nya

saolah-olah manehna hayang ngarti manehna

lamun kuring nempo manehna sarua jeung saméméhna

ngabuang jalan

tapi dina waktos ieu, naon deui anu kuring tiasa laksanakeun

tibatan ngahibur anjeunna

ku carita anu leres atanapi inventaris

mésér TV énggal pikeun anjeunna

atawa pakeun tongkatna.

10. Lamun indung saré gigireun anak, ku Miguel de Unamuno

Ieu fragmen sajak Rhymes, ku Unamuno, evokes beungkeut nutup anu lumangsung antara indung jeung barudak. Di dinya, panyatur liris ngedalkeun rasa ka indungna, anu ingetanana langgeng.

(...)

2

Nalika budak awewe sare.indung gigireun anak

anak sare dua kali;

nalika kuring sare ngimpi cinta anjeun

impian langgeng kuring batu.

Kuring mawa Anjeun langgeng gambar Kuring mingpin

pikeun lalampahan panungtungan;

saprak kuring lahir di anjeun, kuring ngadéngé sora

anu negeskeun naon kuring miharep.

Saha waé hayang kitu jeung kitu manéhna dipikacinta

anjeunna dilahirkeun pikeun hirup;

hirup ngan leungit hartina

lamun cinta poho.

Abdi terang anjeun émut ka abdi di bumi

sabab abdi émut ka anjeun,

sarta nalika abdi balik deui ka anu dikurilingan ku jiwa anjeun

upami abdi kaleungitan anjeun, abdi kaleungitan diri. .

Nepi ka kuring anjeun meunang, perang kuring

nyaéta néangan bebeneran;

Anjeun hiji-hijina bukti anu teu gagal

tina kalanggengan kuring .

11. Aya tempat di dunya, ku Alda Merini

Panangan indung kudu langgeng, jadi budak deui. Komposisi éndah ieu, dikaitkeun ka panulis Italia sarta pujangga Alda Merini, evokes eta tempat dimana urang salawasna hayang balik.

Aya hiji tempat di dunya dimana jantung ketukan gancang,

dimana anjeun sesak tina émosi anu anjeun rasakeun,

dimana waktu nangtung kénéh jeung anjeun geus teu kolot deui.

Éta tempat aya dina panangan anjeun dimana haté anjeun teu sepuh ,

sedengkeun pikiran teu eureun-eureun ngalamun.

12. Pikeun indung kuring, ku Manuel Gutiérrez Nájera

Ieu sajak karya panulis Méksiko Gutiérrez Nájera, salah sahiji prékursor Modernisme sastra, ngungkabkeun duka