დედობის თემამ დროთა განმავლობაში ბევრი პოეტი შთააგონა.

ნებისმიერი დრო არის კარგი დრო, რომ რამდენიმე ლამაზი სიტყვა მიუძღვნა დედებს, რომლებიც გამოავლენენ საკუთარ თავში საუკეთესოს და გვასწავლიან და შთააგონებენ ყოველდღე. ამ მიზეზით, აქ გიტოვებთ ცნობილი ავტორების 16 კომენტირებული ლექსის შერჩევას , რათა მიუძღვნათ დედას და გამოვხატოთ მის მიმართ სამყაროს მთელი სიყვარული.

1. სიტკბო, გაბრიელა მისტრალი

ძნელია სიტყვებით გამოხატო დედის მიმართ სიყვარული. ჩილელი პოეტის გაბრიელა მისტრალის ამ მშვენიერ ლექსში, რომელიც შეიცავს მის წიგნში სინაზია (1924), ლირიკული მოსაუბრე გამოხატავს მთელ სიყვარულს, რომელსაც გრძნობს დედის მიმართ. ეს ასახავს დედა-შვილის კავშირს, რომელიც მოდის, თუნდაც, დედის მუცლიდან.

ჩემო პატარა დედა,

ნაზი პატარა დედა,

ნება მომეცით გითხრათ

ტკბილი რამ არის ექსტრემალური.

ჩემი სხეული შენია

რომელიც თაიგულში მოაგროვე,

დაე აურიო

შენს კალთაზე .

თქვენ თამაშობთ, რომ იყოთ ფოთოლი

და მე ვიყო ნამი,

და შენს გიჟურ მკლავებში

შემაჩერე.

ჩემო სიკეთე,

მთელი ჩემი სამყარო,

ნება მომეცით გითხრათ

ჩემო სიყვარულო.

2. როცა გავიზრდები, ალვარო იუნკე

არგენტინელი მწერლის ალვარო იუნკეს პოეტურ ნაწარმოებებს შორის არის ასეთი საბავშვო ლექსები. მასში ბავშვის ფანტაზიით გამოიხატება არა მხოლოდ ძმობა, არამედ სიყვარულიცშვილის, რომელიც დიდი ტკივილის მომენტში სიყვარულს სთხოვს დედას, რომელიც მისთვის ყველაფერს ნიშნავს. ავტორმა ეს ლექსი დედას მიუძღვნა 1878 წელს.

დედა, დედა, რომ იცოდე

სევდის რამდენი ელფერი მაქვს

აქ!

0>თუ მომისმინე და თუ ნახე

ეს ბრძოლა, რომელიც უკვე იწყება

ჩემთვის

შენ მითხარი, რომ ვინც ტირის

ღმერთს ყველაზე მეტად უყვარს; რაც ამაღლებულია

კონსოლი:

მოდი, დედა და ილოცე;

თუ რწმენა ყოველთვის გამოისყიდის,

მოდი და ილოცე

შენი შვილებიდან ყველაზე ნაკლებად

შენს სიყვარულს

მე ვარ ალბათ;

მაგრამ როცა ხედავ რომელს ვიტან და ვიტანჯები

შენ უნდა გიყვარდე დედაჩემო

უფრო მეტი

ძალიან მიყვარხარ! შენი ხელებით

ხანდახან მინდა ეს ტაძრები

გაწურე

აღარ მინდა ამაო ოცნებები:

მოდი, ო, დედა! რომ თუ მოხვალ

მე ისევ მიყვარს

მხოლოდ, დედა, შენი სიყვარული,

არასოდეს, არასდროს, ის არ გამქრალა

ჩემთვის. 1>

ბავშვობიდან მიყვარდი;

დღეს... ცხოვრება შევინარჩუნე

შენთვის.

ბევრჯერ, როცა ზოგიერთი

ფარული მწუხარება შთანთქავს

მოწყალების გარეშე,

მახსოვს ის აკვანი

რომელიც შენ აკანკალებდი

ჩემი ასაკის გამთენიისას.

როდესაც ჩუმად ვბრუნდები

ჩემი ჯვრის სიმძიმის ქვეშ დახრილი

შენ მე მხედავ, შენ მაკოცებ

და ჩემს ბნელ მკერდში

სინათლე ჩნდება

აღარ მინდა პატივი;

მსურს მხოლოდ მშვიდად ვიყო

სად ხარ;

მე მხოლოდ შენს სიყვარულს ვეძებ;

მინდა მთელი ჩემი გაჩუქოსული…

უფრო მეტი.

ყველაფერმა, ყველაფერმა დამტოვა;

ჩემს მკერდში სიმწარე

ის დაისვენა;

ჩემმა ოცნებებმა დამცინეს,

შენი სიყვარული მარტო, შემთხვევით

არასდროს გაქცეულა.

შესაძლოა, დედიკო, ბოდვით,

ცოდნისა და ცოდნის გარეშე ეს რას ვაკეთებდი?

მე გაწყენინე.

რატომ, დედა, იმ წამს?

რატომ მაშინ, ჩემო სიცოცხლე,

მე? არ მოკვდე?

ბევრი მწუხარება მოგიტანე,

ჯანმრთელი დედა, ჩემი გიჟი

ახალგაზრდობა:

მუხლებზე შენს გვერდით

დღეს ჩემი ტუჩი მხოლოდ

სათნოებას ითხოვს.

მე უნდა ვიყო ის, ვინც მხარს დაუჭერს

გიყვარდეს შენი დაღლილი

სიბერე;

მე უნდა ვიყო ის, ვინც ყოველთვის მოდის

შენს მზერაში დასალევად

სიცხადე.

თუ მოვკვდები — უკვე მაქვს გრძნობა

რომ ეს სამყარო არ იქნება გვიან

მე წავალ, —

ბრძოლაში მომეცი გამხნევება,

და ჩემს მშიშარა სულს

მიეცი რწმენა.

მე არაფერი მაქვს გასაჩუქებელი;

ჩემი მკერდი ხტება

ვნებით:

მხოლოდ, დედა, გიყვარდეს შენ

მე უკვე მჭირდება, მე უკვე გული მჭირდება.

13. მიმაგრებულია გაბრიელა მისტრალის მიერ

გაბრიელა მისტრალის ლექსებს შორის არის ეს ლექსი დედობაზე. ეს კომპოზიცია აღვიძებს დედის იმიჯს, რომელიც თავის ახალშობილს მუცელში ეხვევა, რომელსაც ის სთხოვს, რომ არ დაშორდნენ მას. 1>

ცივი პატარა საწმისი,

ძილი მიმაგრებულია!

პარკიას სძინავს სამყურაში

შენს გულისცემას უსმენს:

არა შეწუხებული ხარ ჩემიგაიხარე,

დაიძინე ჩემზე მიბმული!

აკანკალებული პატარა ბალახი

გაოცებული ცხოვრება

არ გამიშვა მკერდი

დაიძინე ჩემზე მიმაგრებულმა!

ყველაფერი დავკარგე

ახლა ვკანკალებ მაშინაც კი, როცა მძინავს.

ხელიდან არ ჩამომიცურო:

დაიძინე მიმაგრდი!

14. Doña Luz XVII, ავტორი Jaime Sabines

დედის სიკვდილის დაძლევა შეიძლება იყოს ძალიან რთული პროცესი. მექსიკელმა პოეტმა ჯეიმე საბინესმა ეს კომპოზიცია დედას მიუძღვნა, რომელმაც დიდი გავლენა მოახდინა მის პოეზიაზე. ამ ლექსებში გამოცნობილია ლირიკული მოლაპარაკის გლოვის პროცესი, დედის არყოფნისას.

წვიმს წვიმს,

ზაფხულში ცხელა,

Იხილეთ ასევე: ნაწინასწარმეტყველები სიკვდილის ქრონიკა: რომანის შეჯამება, ანალიზი და პირადი

მზის ჩასვლისას ცივა.

ათასჯერ მოკვდები.

აყვავდები როცა ყველაფერი აყვავდება.

შენ არაფერი ხარ, არავინ , დედა.

იგივე კვალი დარჩება ჩვენგან,

ქარის თესლი წყალში,

ფოთლების ჩონჩხი დედამიწაზე.

კლდეებზე, ტატუ ჩრდილებიდან,

ხეების გულში სიტყვა სიყვარული.

ჩვენ არაფერი ვართ, არავინ, დედა.

ეს უსარგებლოა ცხოვრება

მაგრამ უფრო უსარგებლოა სიკვდილი.

15. დედა, მიმიყვანე დასაძინებლად, მიგელ დე უნამუნო

ესპანელმა მწერალმა მიგელ დე უნამუნომ თავისი შემოქმედების ნაწილი პოეზიას მიუძღვნა. ამ კომპოზიციაში ლირიკული მოსაუბრე დედას ძილის წინ სთხოვს მასთან მისვლას. მასში მზრუნველობა აღიქმებარომ დედები უზრუნველყოფენ შვილებს და სიმშვიდეს, რომელსაც მხოლოდ ისინი გადასცემენ, რომ დაიძინონ.

დედა, წამიყვანე დასაძინებლად.

დედა, წამიყვანე დასაძინებლად,

მე შემიძლია არ ადექი.

მოდი, შვილო, ღმერთმა დაგლოცოს

და არ დაცე უფლება.

არ დატოვო ჩემგან,<1

მიმღერე ეს სიმღერა.

დედამ მიმღერა;

როგორც გოგო დამავიწყდა,

როცა მკერდთან მიგიჭირე

შენთან ერთად გამახსენდა

რას ამბობს სიმღერა, დედაჩემო,

რას ამბობს ის სიმღერა

არ წერია, შვილო, ილოცე,

ილოცე თაფლის სიტყვები;

ილოცე საოცნებო სიტყვები

რომლებიც მის გარეშე არაფერს ამბობენ.

აქ ხარ, დედაჩემო?

რატომ ვერ მოვახერხე ნახვა...

აქ ვარ, შენი სიზმრით;

დაიძინე, შვილო, რწმენით.

16. საჩუქრები, ლუის გონზაგა ურბინას

მექსიკელი ავტორის ლუის გონზაგა ურბინას ეს ლექსი ეძღვნება მის მშობლებს. მასში ლირიკული მთქმელი ხაზს უსვამს თითოეული მათგანისგან მიღებულ შესაძლებლობებს, განსაკუთრებით დედისგან, რომელიც მას სინაზით, სიყვარულით, სიტკბოებითა და სიცოცხლისუნარიანობით ავსებდა. მან ასწავლა მას ცხოვრებაში ყველაზე ლამაზი დეტალების დაფასება.

მამაჩემი ძალიან კარგი იყო: მან მომცა თავისი გულუბრყვილო

სიხარული; მისი კეთილი ირონია

: მისი მომღიმარი და მშვიდი გულწრფელობა.

მისი დიდი შეთავაზება! მაგრამ შენ, დედაჩემო,

შენ მაჩუქე შენი რბილი ტკივილი.

შენ ჩემს სულში ჩადე ავადმყოფური სინაზე,

სიყვარულის ნერვიული და დაუღალავი ლტოლვა. ;

ისდაჯერების ფარული სურვილი; სიტკბო

ცხოვრების მშვენიერების შეგრძნებისა და ოცნების

ნაყოფიერი კოცნის შესახებ, რომელიც ორმა არსებამ ერთმანეთს გადასცა

მხიარული და სევდიანი - ერთ საათში სიყვარული ,

ჩემი არაჰარმონიული სული დაიბადა; შენ კი, დედაო, ხარ

რომელმაც შინაგანი სიმშვიდის საიდუმლო მომცა. სული; სასოწარკვეთილი, არა.

ბედნიერი სიმშვიდე ნელ-ნელა იწურება;

მაგრამ იმ ღიმილის გამო, რომელიც მამაჩემმა მაჩუქა, ცრემლი, რომელიც დედაჩემმა მაჩუქა

მოდის. ჩემი თვალები მან მომცა.

17. მარადიული სიყვარული, გუსტავო ადოლფო ბეკერის

ესპანური რომანტიზმის ყველაზე წარმომადგენლობითი პოეტი დაწერა ლამაზი სასიყვარულო ლექსები. მიუხედავად იმისა, რომ ამ რითმაში ლირიკული მოსაუბრე გამოხატავს მარადიულ გრძნობებს საყვარელი ადამიანის მიმართ, მისი ლექსებიც შესანიშნავად აღწერს შვილობილ სიყვარულს.

სიყვარული დედის მიმართ, როგორც ეს ლექსი ამბობს, შეუძლებელია ჩაქრობა.

მზე შეიძლება სამუდამოდ დაიღრუბლოს;

ზღვა შეიძლება მყისიერად დაშრეს;

დედამიწის ღერძი შეიძლება დაირღვეს

სუსტი ბროლივით

ყველაფერი მოხდება! შეიძლება სიკვდილმა

დამიფაროს თავისი სამგლოვიარო კრეპით;

მაგრამ შენი სიყვარულის ალი ვერასოდეს ჩაქრება ჩემში.

ბიბლიოგრაფიული ცნობები:

<. 10>

de Castro, R. (2021). დედაჩემს . Saga.

by Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Complete Works . უაიზჰაუსი.

ნერუდა, პ. (2010). ბინდი . Losada.

Poe, E. A. (2019). სიჩუმე და სხვა ლექსები (ა. რივერო, ტრად.). Nordic Books

Sabines, J. (2012). პოეტური ანთოლოგია . ეკონომიკური კულტურის ფონდი.

შვილობილი დედის მიმართ, რისთვისაც შვილს შეუძლია შეუძლებელიც კი: ჩამოწიოს მთვარე ციდან

დედა: როცა გავიზრდები

კიბის აწყობას ვაპირებ

ისე მაღლა, რომ ცას მიაღწევს

რომ წავიდე და დავიჭირო ვარსკვლავები.

ჯიბეებს ავავსებ

ვარსკვლავებითა და კომეტებით,

0>და მე ჩამოვალ მათ

ბავშვებისთვის სკოლის დასარიგებლად.

შენთვის მოგიტან,

დედა, სავსე მთვარე,

სახლის განათება

ელექტროენერგიის დახარჯვის გარეშე.

3. დედაჩემს, ედგარ ალან პოს

ამერიკელმა ავტორმა ედგარ ალან პომ ასევე ლექსი მიუძღვნა თავის მშვილებელ დედას. ბიოლოგიური დედის ნაადრევმა გარდაცვალებამ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა მის საქმიანობაზე. ამ კომპოზიციაში ის ორივეს ახსენებს, მაგრამ მასში ხაზს უსვამს იმ სიყვარულს, რომელიც მან გამოთქვა ფრენსის ალანის მიმართ, რადგან დედაზე ბევრად მეტია.

რადგან მე მჯერა, რომ ზეცაში, ზემოთ,

ანგელოზები, რომლებიც ერთმანეთს ჩურჩულებენ

სიყვარულის სიტყვებს შორის ვერ პოულობენ

არავის ისეთი თავდადებული, როგორც „დედა“,

მე ყოველთვის გიწოდებდი ამ სახელს,

შენ, ვინც ჩემთვის დედაზე მეტი ხარ

და ავსებ ჩემს გულს, სადაც სიკვდილმა

დაგაყენა, გაათავისუფლე ვირჯინიის სული.

ჩემო საკუთარი დედა, რომელიც ძალიან მალე გარდაიცვალა

არაფერი იყო, თუ არა დედაჩემი, მაგრამ შენ

ის დედა ხარ, ვინც მიყვარდა,

და ასე უფრო ძვირფასი ხარ ,

ისევე, როგორც უსაზღვროდ ჩემს ცოლს

ჩემს სულს საკუთარ თავზე მეტად უყვარდათავად.

4. ამორი, პაბლო ნერუდას

ნერუდას ეს ლექსი, სასიყვარულო თემით, მისი საწყისი ეტაპის ნაწილია პოეზიაში. ამ კომპოზიციაში, რომელიც შეიცავს ლექსების კრებულში Crepusculario (1923), ლირიკული მოსაუბრე გამოხატავს სიყვარულს, რომელსაც გრძნობს თავისი საყვარელი ადამიანის მიმართ. მის მიმართ თაყვანისცემა ისეთია, რომ სურდა საკუთარი შვილი ყოფილიყო.

ქალო, მე ვიქნებოდი შენი შვილი, რომ დავლევ

რძე შენი მკერდიდან, როგორც წყაროდან. ,

იმისთვის რომ გიყურებ და გგრძნობდი ჩემს გვერდით და მყავხარ

ოქროს სიცილისა და ბროლის ხმით.

იმისთვის, რომ ჩემს ძარღვებში გგრძნობდე, როგორც ღმერთი მდინარეები

Იხილეთ ასევე: როკოკო: მისი მახასიათებლები, ძირითადი ნამუშევრები და მხატვრები

და გაღმერთებ მტვრისა და ცაცხვის სევდიან ძვლებში,

რადგან შენი არსება უმტკივნეულოდ გაივლის ჩემს გვერდით

და გამოვიდოდა თუ არა სტროფში? გაწმინდე ყოველგვარი ბოროტებისგან.

როგორ ვიცოდე როგორ მიყვარდე, ქალო, როგორ ვიცოდე

მიყვარდე, მიყვარდე ისე, როგორც არავის უცნობია!

მოკვდე და კიდევ უფრო მეტად მიყვარდე.

და მაინც მიყვარხარ უფრო და უფრო მეტად.

5. დედათა რჩევა, ოლეგარიო ვიქტორ ანდრადეს მიერ

დედები ხშირად არიან ისინი, ვინც ყველაზე მეტად იცნობენ შვილებს. დედა-შვილის თანამონაწილეობა შეიძლება რთული იყოს სიტყვებით გამოხატული. ბრაზილიელი წარმოშობის ავტორმა, ოლეგარიო ვიქტორ ანდრადემ დაწერა ლექსი დედებისა და მათი შვილების სულების ამ აუხსნელ კავშირზე. ლექსი, რომელიც გვახსენებს, რომ დედები ყოველთვის იქ არიან, კარგ დროსაც და ცუდშიც.

მოდი, ტკბილად მითხრა დედამ

მართალია.დღე,

(ჯერ კიდევ მეჩვენება, რომ გარემოში მისი ხმის

ზეციური მელოდია მესმის)

მოდი და მითხარი რა უცნაური მიზეზებია

იმ ცრემლს ამოგლეჯენ, შვილო,

შენს აკანკალებულ წამწამებს

ნამის წვეთივით ჩამოკიდებული

საწყალი ხარ და მიმალავ ეს ჩემგან:

არ იცით, რომ ყველაზე უბრალო დედას

შეუძლია წაიკითხოს თავისი შვილების სული

როგორც თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ პრაიმერი?

გინდა გამოვიცნო რას გრძნობ?

მოდი აქ, ეკლო,

რომ შუბლზე ორიოდე კოცნით

ღრუბლებს გავფანტავ. შენი ცა.

ვიტირე. არაფერი, ვუთხარი,

არ ვიცი ცრემლების მიზეზი;

მაგრამ დროდადრო გული მჩაგრავს

და ვტირი!... <1

დაფიქრებულმა დახარა შუბლი,

გუგა აწუხებდა,

და თვალები მოიწმინდა და ჩემი თვალები,

უფრო მშვიდად მითხრა:

ყოველთვის დაურეკე დედას, როცა იტანჯები

ის მკვდარი იქნება თუ ცოცხალი:

თუ სამყაროშია შენი მწუხარების გასაზიარებლად,

და თუ არა, ზემოდან რომ დაგამშვიდო.

და ამას ვაკეთებ, როცა უხეში იღბალი

როგორც დღევანდელი დღე არღვევს ჩემს სახლში სიმშვიდეს,

მე მოვიხმობ ჩემი საყვარელი დედის სახელს,

და მერე ვგრძნობ, რომ სული ფართოვდება!

6. მოფერება, გაბრიელა მისტრალი

არ არსებობს უფრო დიდი თავშესაფარი, ვიდრე დედის მკლავები. გაბრიელა მისტრალი წერდა ასეთ ლექსებს, სადაც აღბეჭდავს დედის იმიჯს, რომელიც კოცნის, ზრუნავს და იცავს შვილს ხელში. Ერთ - ერთისიყვარულის ყველაზე ნაზი და კეთილშობილური ჟესტები, რაც შეიძლება იყოს ამქვეყნად.

დედა, დედა, შენ მაკოცე,

მაგრამ მე უფრო მეტს გკოცნი,

და გროვა ჩემი კოცნის

შეხედვის საშუალებასაც არ გაძლევს...

თუ ფუტკარი შროშანაში შედის,

თქვენ არ იგრძნობთ მის ფრიალებს.

როდესაც შენს პატარა შვილს მალავ

თქვენ ვერც კი გესმით მისი სუნთქვა...

მე გიყურებ, მე გიყურებ

დაღლილობის გარეშე გამოხედვისას,

რა ლამაზ ბავშვს ვხედავ

შენი თვალები ჩნდება...

ტბა აკოპირებს ყველაფერს

რასაც უყურებ;

მაგრამ შენ გყავს გოგოები

შენს შვილზე და მეტი არაფერი. 0>მოგყვება ხეობებში,

ცასთან და ზღვასთან...

თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ: გაბრიელა მისტრალის 6 ფუნდამენტური ლექსი

7 . შვილობილი სიყვარული, ამადო ნერვო

ესპანურ-ამერიკული მოდერნიზმის ერთ-ერთი უდიდესი წარმომადგენლის ამადო ნერვოს ეს ლექსი ეძღვნება მის მშობლებს. ლირიკული მთქმელი გამოხატავს თავის თაყვანისცემას დედისა და მამის მიმართ. ისინი არიან ის, ვინც ყოველთვის თან სდევს მას კარგ და ცუდ მომენტებში და ასევე ასწავლიდა სიკეთეს და ბედნიერებას.

მე ვაღმერთებ ჩემს ძვირფას დედას,

მეც ვაღმერთებ მამაჩემს. ;

არავის ვუყვარვარ ცხოვრებაში

როგორც იციან როგორ მიყვარდნენ. ვტირი, ორივე მოწყენილია;

თუ მე ვიცინი, მისი სახე მეღიმება;

ჩემი სიცილი მათთვის მზეა.

მე.ორივე დიდი სინაზით ასწავლის

იყო კარგი და ბედნიერი.

მამაჩემი ჩემი ბრძოლისთვის და ფიქრობს,

დედაჩემი ყოველთვის ლოცულობს ჩემთვის.

ასევე შეგიძლიათ წაიკითხოთ: ამადო ნერვოს ლექსი მშვიდობით

8. აი!, როცა ბავშვები იღუპებიან, როზალია დე კასტროს

ეს ელეგიური კომპოზიცია არის გალიციელი ავტორის როსალია დე კასტროს ერთ-ერთი პირველი ნაწარმოების ნაწილი, რომელსაც აქვს სათაური დედაჩემს ( 1863 წ.).

ამ ლექსში იგი ეხება სიკვდილის თემას და იმ ტკივილს, რომელსაც ბავშვის სიკვდილი იწვევს დედას. ლირიკული მოსაუბრე ასევე იკვლევს საკუთარ ტკივილს, მიანიშნებს საკუთარი დედის გარდაცვალების მომენტზე.

I

ოჰ, როცა ბავშვები კვდებიან,

აპრილის ადრეული ვარდები,

დედის ნაზი ტირილი

უყურებს მის მარადიულ ძილს

არც საფლავზე მიდიან მარტო

ოჰ, მარადიული ტანჯვა

დედისა, გაჰყევი შვილს

უსასრულო რეგიონებში

მაგრამ როცა დედა კვდება,

ერთადერთი სიყვარულია აქ ;

ოჰ, როცა დედა კვდება,

ვაჟი უნდა მოკვდეს.

II

მე მყავდა საყვარელი დედა,

ღმერთმა ქნას ეს მე,

უფრო ნაზი ვიდრე სინაზე,

უფრო ანგელოზი ვიდრე ჩემი კარგი ანგელოზი.

მის მოსიყვარულე კალთაში,

ეს ჟღერდა... ქიმერული სიზმარი!

დატოვოს ეს უმადური ცხოვრება

მათი ლოცვების რბილ ხმაზე.

მაგრამ ჩემო ტკბილ დედას,

გული სტკიოდა,

0>სენაზეობა და ტკივილები,

ოჰ!, დნება მის მკერდში.

მალესევდიანი ზარები

ქარს ეხმიანებოდა;

დედა მოკვდა,

ვიგრძენი, რომ მკერდი მტკენდა.

მოწყალების ღვთისმშობელი,

ჩემი საწოლის გვერდით იყო...

მე სხვა დედა მყავს მაღლა...

ამიტომ არ მოვკვდი!

9. La madre ahora, ავტორი მარიო ბენედეტი

ურუგვაელი პოეტის მარიო ბენედეტის ეს კომპოზიცია შეიცავს ლექსების კრებულს სიყვარული, ქალები და ცხოვრება (1995), სასიყვარულო ლექსების კრებული. 1>

ავტორის ეს პირადი ლექსი აღვიძებს დედის ხსოვნას, მის ქვეყანაში მძიმე სოციალური და პოლიტიკური მოვლენების მოწმე. იგი მიუთითებს 12 წლიან პერიოდზე, რომელშიც ავტორმა ემიგრაციაში გაატარა. ამ სტროფებში დედამისის თვალები, რომელიც უვნებლად დარჩა იმ მღელვარე ადგილას, თავისას ჰგავს.

თორმეტი წლის წინ

როცა მომიწია წასვლა

მე. დედაჩემი ფანჯარასთან დატოვა

გამზირს უყურებდა

ახლა მას უკან დავბრუნებ

მხოლოდ ხელჯოხის სხვაობით

გავიდა თორმეტი წელი <1

მისი ფანჯრის წინ რაღაცები

აღლუმები და დარბევები

მოსწავლეები იშლება

ხალხი

გაბრაზებული მუშტები

და აორთქლება ცრემლები

პროვოკაციები

გასროლები

ოფიციალური ზეიმები

ფარული დროშები

ცოცხალი აღდგენილი

თორმეტი წლის შემდეგ

დედაჩემი ჯერ კიდევ ფანჯარასთან არის

უყურებს პროსპექტს

ან შესაძლოა ის არ უყურებს მას

ის უბრალოდ ათვალიერებს მის შინაგანს

თვალის კუთხით არ ვიცი დიახან ეტაპიდან ეტაპამდე

თუნდაც მოციმციმე

სეპიის გვერდების აკვიატება

მამინაცვალთან, რომელმაც მას

ფრჩხილი და ფრჩხილები გაასწორა

ან ბებიაჩემთან ფრანგულ ქალთან

რომელიც გამოხდიდა შელოცვებს

ან თავის არაკომერციულ ძმასთან

რომელსაც არასდროს სურდა მუშაობა

წარმომიდგენია ამდენი შემოვლითი გზა

როდესაც ის მაღაზიის მენეჯერი იყო

როდესაც ამზადებდა ბავშვთა ტანსაცმელს

და რამდენიმე ფერად კურდღელს

რომელსაც ყველა აქებდა

ჩემს ავადმყოფს ძმაო ან მე ტიფით

მამაჩემი კარგი და დამარცხებული

სამი-ოთხი ტყუილით

მაგრამ მომღიმარი და ნათელი

როცა წყარო გნოკიდან იყო

ის მიმოიხილავს მის შინაგანს

ოთხმოცდაშვიდი წლის ნაცრისფერი

აგრძელებს ფიქრს ყურადღებას

და სინაზის გარკვეული აქცენტი

არის გაურბოდა მას ძაფივით

რომელიც მის ნემსს არ ხვდება

თითქოს უნდოდა მისი გაგება

როდესაც მას ისევე ვხედავ როგორც ადრე

გამზირის გაფლანგვა

მაგრამ ამ დროს სხვა რა ვქნა

გარდა იმისა, რომ გავამხიარულო

ნამდვილი ან გამოგონილი ისტორიებით

ვიყიდო მისთვის ახალი ტელევიზორი

ან გადაეცით ხელჯოხი.

10. როდესაც დედას სძინავს ბავშვის გვერდით, მიგელ დე უნამუნოს

ეს ფრაგმენტი ლექსის რითმები, უნამუნოს, იწვევს მჭიდრო კავშირს, რომელიც ხდება დედებსა და შვილებს შორის. მასში ლირიკული მოსაუბრე გამოხატავს გრძნობებს დედის მიმართ, რომლის ხსოვნა მარადიულია.

(...)

2

როცა გოგონას სძინავს.დედა ბავშვის გვერდით

ბავშვს ორჯერ სძინავს;

როცა მე მეძინება შენს სიყვარულზე მეოცნებე

ჩემი მარადიული ოცნება კლდეებს.

მე ვატარებ შენს მარადიულს. სურათი მე მივყავარ

ბოლო მოგზაურობისთვის;

რადგან შენში დავიბადე, მესმის ხმა

რომელიც ადასტურებს იმას, რისი იმედიც მაქვს.

ვინც არ უნდა იყოს ასე უნდოდა და ასე უყვარდა

ის სიცოცხლისთვის დაიბადა;

სიცოცხლე აზრს მხოლოდ მაშინ კარგავს

როცა სიყვარული დავიწყებულია.

ვიცი, რომ მახსოვხარ დედამიწაზე

რადგან მე შენ მახსოვხარ,

და როცა დავბრუნდები იმასთან, რომელსაც შენი სული აკრავს

თუ დაგკარგავ, საკუთარ თავს ვკარგავ .

სანამ არ გავიმარჯვე, ჩემი ბრძოლა

სიმართლის ძიება იყო;

შენ ხარ ერთადერთი მტკიცებულება, რომელიც არ მარცხდება

ჩემი უკვდავებაზე .

11. მსოფლიოში არის ადგილი, ავტორი ალდა მერინი

დედის მკლავები მარადიული უნდა იყოს, რომ ისევ შვილები გახდნენ. ეს მშვენიერი კომპოზიცია, რომელიც მიეწერება იტალიელ მწერალსა და პოეტს, ალდა მერინის, გვაგონებს იმ ადგილს, სადაც ყოველთვის გვინდა დაბრუნება.

მსოფლიოში არის ადგილი, სადაც გული სცემს. იჩქარე,

სადაც სუნთქვაშეკრული ხარ ემოციებისგან,

სადაც დრო ჩერდება და აღარ ხარ ბებერი.

ეს ადგილი შენს მკლავებშია, სადაც გული გაქვს. არ ბერდება,

ხოლო შენი გონება არასოდეს წყვეტს ოცნებას.

12. დედაჩემს, მანუელ გუტიერეს ნაჯერას

მექსიკელი მწერლის გუტიერ ნაჯერას ეს ლექსი, ლიტერატურული მოდერნიზმის ერთ-ერთი წინამორბედი, ამხელს გოდებას.