Téma materstva inšpirovala v priebehu vekov mnohých básnikov.

Každý čas je vhodný na to, aby sme venovali niekoľko krásnych slov matkám, ktoré v nás prebúdzajú to najlepšie a ktoré nás každý deň učia a inšpirujú. Preto vám prinášame výber tých najkrajších slov, ktoré sme kedy napísali. 16 básní s poznámkami od slávnych autorov, ktoré môžete venovať svojej mame a vyjadriť jej všetku lásku na svete.

1. Sladkosť, autor: Gabriela Mistral

Je ťažké vyjadriť lásku k matke slovami. V tejto krásnej básni čilskej poetky Gabriely Mistralovej, ktorá sa nachádza v jej knihe Nežnosť (1924), lyrický hovorca vyjadruje všetku lásku, ktorú cíti k svojej matke, a odráža tak materinsko-rodinný zväzok, ktorý vychádza dokonca z matkinho lona.

Madrecita mía,

nežná malá matka,

dovoľte mi, aby som vám povedal.

extrémna sladkosť.

Moje telo je tvoje

ktoré ste dali dokopy,

nechajte ho miešať

na kolenách.

Prehrať list

a ja, aby sme boli rosa,

a v tvojom bláznivom náručí

nechajte si ma pozastaviť.

Moja matka,

celý môj svet,

dovoľte mi, aby som vám povedal.

maximálnu náklonnosť.

2. Keď vyrastiem, autor: Álvaro Yunque

Medzi básnickými skladbami argentínskeho spisovateľa Álvara Yunqueho sa nachádzajú detské básne, ako je táto, ktorá vyjadruje nielen bratstvo prostredníctvom detskej fantázie, ale aj synovskú lásku k matke, pre ktorú je dieťa schopné urobiť nemožné: priniesť mesiac z oblohy.

Mama: keď vyrastiem

Vyrobím rebrík

tak vysoko, že siaha až do neba

ísť a chytať hviezdy.

Naplním si vrecká

hviezd a komét,

a pôjdem dolu a rozdám ich

deťom v škole.

Pre vás prinesiem,

mamita, mesiac v splne,

rozsvietiť dom

bez výdavkov na elektrinu.

3. Mojej matke, Edgar Allan Poe

Americký spisovateľ Edgar Allan Poe venoval báseň aj svojej adoptívnej matke. Predčasná smrť jeho biologickej matky mala na jeho tvorbu výrazný vplyv. V tejto skladbe spomína obe, ale zdôrazňuje v nej lásku, ktorú vyznával Francis Allan, pretože bola oveľa viac ako jeho matka.

Pretože verím v nebesá nad nami,

anjeli si šepkajú

nenájdete medzi ich slovami lásky

žiadna nie je taká oddaná ako "matka",

Vždy som ti dával toto meno,

ty, ktorá si pre mňa viac ako matka

a naplniť moje srdce, kde smrť

oslobodiť dušu Virginie.

Moja vlastná matka, ktorá zomrela veľmi skoro

bola len mojou matkou, ale ty

si matka toho, ktorého som milovala,

a preto si mi drahší ako on,

rovnako ako, nekonečne, k mojej žene

milovala moju dušu viac ako seba.

4. Láska, Pablo Neruda

Táto Nerudova báseň s milostnou tematikou patrí do počiatočnej fázy jeho básnickej tvorby. V tejto skladbe, obsiahnutej v jeho zbierke básní Crepuscularium (1923), lyrický hovorca vyjadruje lásku, ktorú cíti k svojej milovanej. Zbožňovanie, ktoré k nej cíti, je také, že by si želal byť jej vlastným synom.

Žena, bol by som tvojím synom, aby som ťa vypil

mlieko z pŕs ako z prameňa,

pozerať sa na teba a cítiť ťa po svojom boku a mať ťa

v zlatom smiechu a krištáľovom hlase.

Cítiť ťa v žilách ako Boha v riekach

a uctievať ťa v smutných kostiach prachu a vápna,

pretože tvoja bytosť prejde bez zármutku vedľa mňa

A bolo by to vo verši? Čistý od všetkého zla.

Ako by som ťa vedel milovať, ženo, ako by som ťa vedel milovať

milovať ťa, milovať ťa tak, ako to nikto nikdy nepoznal!

Zomrieť a stále ťa milovať viac.

A stále ťa milujem viac a viac.

5. Consejo maternal, autor: Olegario Víctor Andrade

Matky sú často tie, ktoré najlepšie poznajú svoje deti. Táto spolupatričnosť matky a dieťaťa sa dá ťažko vyjadriť slovami. Autor brazílskeho pôvodu Olegario Victor Andrade napísal báseň o tomto nevysvetliteľnom spojení medzi matkami a dušami ich detí. Báseň, ktorá nám pripomína, že matky sú tu vždy, v dobrých aj zlých časoch.

Poď sem, povedal sladko.

mojej matky,

(Zdá sa mi, že stále počujem vo vzduchu

jeho hlasu nebeskú melódiu).

Poď a povedz mi, aké zvláštne príčiny

vytrhnú ti slzu z očí, syn môj,

ktorá visí z tvojich chvejúcich sa rias

ako zrazená kvapka rosy.

Máš smútok a skrývaš ho predo mnou:

nevieš, že najjednoduchšia matka

vie čítať v dušiach svojich detí

ako vy v základnom nátere?

Chceš, aby som uhádol, ako sa cítiš?

Poď sem, ty darebák,

to s niekoľkými bozkami na čelo

Rozptýlim mraky z vašej oblohy.

Rozplakala som sa. Nič, povedala som,

príčinu mojich sĺz nepoznám;

ale z času na čas som utláčaný

moje srdce a plačem!...

Zamyslene naklonila obočie,

jeho žiak bol znepokojený,

a utrel si oči a moje,

povedala pokojnejšie:

Vždy zavolaj matke, keď trpíš

ktorý príde živý alebo mŕtvy:

ak je na svete, aby zdieľal vaše trápenia,

a ak nie, aby vás potešil zhora.

A robím to, keď mám hrubé šťastie

ako dnes ruší pokoj môjho domova,

Vzývam meno svojej milovanej matky,

A vtedy cítim, ako sa mi rozširuje duša!

6. Pohladenie, autor: Gabriela Mistral

Neexistuje väčšie útočisko ako náruč matky. Gabriela Mistralová napísala básne, ako je táto, v ktorej zachytila obraz matky, ktorá bozkáva, opatruje a chráni svoje dieťa v náručí, čo je jedno z najnežnejších a najušľachtilejších gest lásky na svete.

Mami, mami, pobozkaj ma,

ale bozkávam ťa viac,

a roj mojich bozkov

vám ani nedovolí pozrieť sa...

Ak včela vstúpi do ľalie,

necítite jeho chvenie.

Keď schováš svojho chlapčeka

ani ho nepočuť dýchať...

Pozerám sa na teba, pozerám sa na teba

bez toho, aby ste sa unavili hľadaním,

a aké krásne dieťa vidím

do očí...

Rybník všetko kopíruje

na čo sa pozeráte;

ale vy v dievčatách máte

vaše dieťa a nič iné.

Oči, ktoré si mi dal

Musím ich minúť

aby ťa nasledoval cez údolia,

pri oblohe a pri mori...

Môže vás zaujímať aj: 6 základných básní Gabriely Mistralovej

7. Filiálna láska, Amado Nervo

Táto báseň Amada Nerva, jedného z najväčších predstaviteľov španielsko-amerického modernizmu, je venovaná jeho rodičom. Lyrický hovorca v nej vyjadruje svoju úctu k matke a otcovi, ktorí sú vždy s ním v dobrých i zlých časoch a ktorí ho naučili byť láskavým a šťastným.

Zbožňujem svoju milovanú matku,

Aj ja zbožňujem svojho otca;

nikto ma v živote nechce

ako ma vedia milovať.

Ak spím, strážia môj spánok;

ak plačem, obaja sú smutní;

ak sa smejem, jeho tvár sa smeje;

môj smiech je pre nich slnkom.

Učia ma obaja s nesmiernou

nežnosť byť dobrý a šťastný.

Môj otec za môj boj a myslí si,

moja matka sa za mňa vždy modlí.

Môžete si tiež prečítať: Báseň V pokoji od Amado Nervo

8. ¡Ay, cuando los hijos mueren, Rosalía de Castro

Táto elegická skladba je súčasťou jedného z prvých diel galícijskej autorky Rosalíe de Castro, ktoré nesie názov Mojej matke (1863).

V tejto básni sa zaoberá témou smrti a trápením, ktoré matke spôsobuje smrť dieťaťa. Lyrický hovorca tiež skúma svoj vlastný smútok narážkou na moment smrti vlastnej matky.

I

Žiaľ, keď deti zomierajú,

začiatkom apríla ruže,

nežný plač matky

bdie nad jeho večným spánkom.

Ani do hrobu nejdú sami,

Bohužiaľ, že večné utrpenie

matky, nasledujte syna

do nekonečných oblastí.

Ale keď zomrie matka,

len láska tu;

Žiaľ, keď matka zomrie,

ak syn zomrie.

II

Mala som milú matku,

Nebesá mi to doprajú,

nežnejšie ako jemnosť,

viac anjela ako môjho dobrého anjela.

V jej milujúcom lone,

to znelo... chimérický sen!

opustiť tento nevďačný život

za tichého zvuku ich modlitieb.

Ale moja sladká matka,

bolo mi zle od srdca,

citlivosť a bolesti,

Žiaľ, rozplynul sa mu v hrudi.

Čoskoro sa ozvú smutné zvony

vydali svoju ozvenu vetru;

moja matka zomrela;

Cítila som, ako sa mi trhá prsník.

Panna z Las Mercedes,

bol pri mojej posteli...

Na vrchole mám ďalšiu matku...

preto som nezomrel!

9. Matka teraz, Mario Benedetti

Táto skladba uruguajského básnika Maria Benedettiho sa nachádza v básnickej zbierke Láska, ženy a život (1995), zbierka ľúbostných básní.

Táto autorova osobná báseň evokuje spomienku na jeho matku, ktorá bola svedkom ťažkých spoločenských a politických udalostí v jeho krajine. Vzťahuje sa na obdobie 12 rokov, ktoré autor strávil v exile. V týchto veršoch sú oči jeho matky, ktorá zostala na tomto nepokojnom mieste nezasiahnutá, ako jeho vlastné.

Pred dvanástimi rokmi

keď som musel odísť

Nechal som matku pri okne

pri pohľade na ulicu

Teraz som ho obnoviť

len jedna trstina od seba

za dvanásť rokov

pred jeho oknom niektoré veci

sprievody a nájazdy

úteky študentov

davy ľudí

nahnevané päste

a slzný plyn

provokácie

zábery preč

oficiálne oslavy

tajné vlajky

Životy sa obnovili

po dvanástich rokoch

moja matka je stále pri okne

pri pohľade na ulicu

alebo sa naň nepozerá

len prejsť cez vnútro

Neviem, či kútikom oka alebo od míľnika k míľniku

bez mihnutia oka

sépiové stránky posadnutosti

s nevlastným otcom, ktorý ho prinútil

narovnávanie nechtov a nechtov

alebo s mojou francúzskou babičkou

destilačné kúzla

alebo s jeho nespoločenským bratom

ktorí nikdy nechceli pracovať

toľko obchádzok si predstavujem

keď bola vedúcou predajne

keď vyrábal detské oblečenie

a niekoľko farebných králikov

že ho všetci chválili

môj brat chorý alebo ja s týfusom

môj dobrý a porazený otec

pre tri alebo štyri vylomeniny

ale usmievavé a jasné

keď zdrojom boli halušky

pozerá sa do svojho vnútra

osemdesiatsedem rokov sivej

pokračuje v roztržitom premýšľaní.

a nádych nehy

sa vytratila ako niť

ktorá nespĺňa svoju ihlu

akoby som ju chcel pochopiť

keď to vidím rovnako ako predtým

plytvanie uličkou

ale čo iné v tejto chvíli

Môžem urobiť viac, než ju len pobaviť

s pravdivými alebo vymyslenými príbehmi

kúpiť mu nový televízor

alebo siahnuť po palici.

10. Keď matka spí vedľa dieťaťa, Miguel de Unamuno

Tento úryvok z básne Rýmy, Lyrický hovorca v nej vyjadruje svoje pocity k matke, ktorej pamiatka je večná.

(...)

Keď matka spí vedľa svojho dieťaťa

dieťa spí dvakrát;

keď spím a snívam o tvojej láske

moje večné snenie ležíš.

Tvoj večný obraz nosím so sebou

na poslednú cestu;

odkedy som sa v tebe narodil, počujem hlas

čo potvrdzuje to, v čo dúfam.

Kto si tak želal a bol tak milovaný

sa narodil na celý život;

len život stráca zmysel

keď sa zabudne na lásku.

Viem, že si ma pamätáš na zemi

lebo si ťa pamätám,

a keď sa vrátim k tej, ktorú tvoja duša obklopuje

ak ťa stratím, som stratený.

Kým si ma neporazil, môj boj

bolo hľadať pravdu;

ste jediný dôkaz, ktorý nesklame

mojej nesmrteľnosti.

11. Na svete je miesto, autor: Alda Merini

Táto nádherná kompozícia, pripisovaná talianskemu spisovateľovi a básnikovi Aldovi Merinimu, evokuje miesto, kam sa vždy chceme vrátiť.

Na svete je miesto, kde srdce bije rýchlo,

kde vám emócie vyrazia dych,

kde sa čas zastavil a ty už nie si plnoletý.

To miesto je v tvojom náručí, kde tvoje srdce nestarne,

zatiaľ čo tvoja myseľ nikdy neprestane snívať.

12. Mojej matke, Manuel Gutiérrez Nájera

Táto báseň mexického spisovateľa Gutiérreza Nájeru, jedného z predchodcov literárnej moderny, opisuje nárek syna, ktorý vo chvíli veľkej bolesti prosí o lásku k matke, ktorá preňho znamená všetko. Autor túto báseň venoval svojej matke v roku 1878.

Matka, matka, keby si vedela.

koľko odtieňov smútku

Mám tu!

Keby si ma počul a keby si ma videl.

Tento boj, ktorý sa už začína

Pre mňa

Povedal si mi, že ten, kto plače

Boh miluje najviac; kto je vznešený

Utešovanie:

Poď teda, matka, a modli sa;

Ak viera vždy spasí,

Príďte a modlite sa

Z vašich detí najmenej

Vaša náklonnosť si zaslúži

Možno som;

Ale keď vidím, ktorý z nich trpím a smútim

Musíš ma milovať, moja mama

Oveľa viac.

Tak veľmi ťa milujem! S tvojimi rukami

Niekedy chcem tieto chrámy

Tlač

Už nechcem mať márne sny:

Príď, ó, matko, ak prídeš

Znovu milujem

Len, matko, tvoja láska,

Nikdy nebol vypnutý

pre mňa.

Miloval som ťa ako dieťa;

Dnes... som si zachoval život

pre vás.

Často, keď niektorý z

skrytý smútok pohlcuje

nemilosrdne,

Pamätám si kolísku

Že si sa hojdala na úsvite

môj vek.

Keď sa vrátim ticho

Naklonený pod váhou

Z môjho kríža,

Vidíš ma, bozkávaš ma

A v mojej tmavej hrudi

Klíčiace svetlo

O vyznamenanie už nestojím;

Chcem byť pokojný

Kde sa nachádzate;

Len hľadám vaše lásky;

Chcem ti dať celú svoju dušu...

Oveľa viac.

Všetko, všetko ma opustilo;

V mojej hrudi horkosť

Odpočíval;

Moje sny sa mi vysmievali,

Len tvoja láska, snáď

Nikdy neutiekol.

Možno, matka, blúzni,

bez toho, aby vedel, čo robí.

Urazil som vás.

Prečo, matko, práve v tejto chvíli?

Prečo teda môj život,

Nezomrel som?

Spôsobil som ti mnoho trápenia,

Zdravá matka, s mojou bláznivou ženou

Mládež:

Kľačí po tvojom boku

Dnes moje pery vyvolávajú len

Cnosť.

Ja mám byť ten, kto drží

Milujem tvoju únavu

Starší ľudia;

Musím byť ten, kto vždy príde

Napiť sa tvojho pohľadu

Jasnosť.

Ak zomriem - už cítim

aby tento svet neprišiel neskoro

Odídem, -

V tomto boji ma povzbuďte,

A môjmu zbabelému duchu

Dajte vieru.

Nemám vám čo dať;

Dokonca aj moja hruď sa dvíha

Z vášne:

Sám, matko, milovať ťa

Chýba mi, chýba mi Srdce.

13. Pripojená ku mne, autor: Gabriela Mistral

Medzi básňami Gabriely Mistralovej je aj táto o materstve, ktorá evokuje obraz matky, ktorá drží svoje novorodeniatko na prsiach a prosí ho, aby zostalo s ňou.

Malé rúno môjho tela

ktoré som si utkal v srdci,

studené malé rúno,

spi blízko mňa!

Koroptica spí v ďateline

počúvať tlkot svojho srdca:

netráp sa mojím dychom,

spi blízko mňa!

Trasenie trávy

žasnúť nad životom

nepúšťaj moju hruď

spi blízko mňa!

Ja, ktorý som stratil všetko

teraz sa chvejem v spánku.

Neskĺzni mi z ruky:

spi blízko mňa!

14. Doña Luz XVII, autor Jaime Sabines

Prekonať smrť matky môže byť veľmi ťažký proces. Mexický básnik Jaime Sabines venoval túto skladbu svojej matke, ktorá mala veľký vplyv na jeho poéziu. V týchto veršoch možno odhadnúť proces smútku lyrického hovoriaceho v neprítomnosti jeho matky.

V daždivom počasí vám bude pršať,

v lete vám bude horúco,

večer vám bude zima.

Zomrieš ešte tisíckrát.

Rozkvitneš, keď všetko rozkvitne.

Si nič, nikto, matka.

Zostane po nás rovnaká stopa,

semeno vetra vo vode,

kostra listov v zemi.

Na skalách tetovanie tieňov,

v srdci stromov slovo láska.

Sme nič, nikto, matka.

Je zbytočné žiť

ale zomrieť je zbytočnejšie.

15. Matka, vezmi ma do postele, Miguel de Unamuno

Španielsky spisovateľ Miguel de Unamuno venoval časť svojho diela poézii. V tejto skladbe lyrický hovorca žiada svoju matku, aby ho sprevádzala pred spaním. Môžeme v nej vnímať starostlivosť, ktorú matky venujú svojim deťom, a pokoj, ktorý im môžu sprostredkovať len ony, aby im pomohli zaspať.

Mami, vezmi ma do postele.

Mami, vezmi ma do postele,

Nemôžem sa postaviť.

Poď, synu, Boh ťa požehnaj

a nenechajte sa zhodiť.

Neodchádzaj odo mňa,

zaspievajte mi tú pieseň.

Moja mama mi ju spievala;

Zabudla som na to, keď som bola dievča,

keď som si ťa pritisla na prsia

s tebou som si spomenul.

Čo hovorí spev, moja matka,

Čo hovorí pieseň?

Nehovorí, syn môj, ale modlí sa,

hovorí slová medu;

modlí sa zasnené slová

ktoré bez neho nič nehovoria.

Si tu, moja mama?

Pretože ťa nevidím...

Som tu, s tvojím snom;

Spi, syn môj, vo viere.

16. Dones, autor: Luis Gonzaga Urbina

Táto báseň mexického autora Luisa Gonzagu Urbinu je venovaná jeho rodičom. Lyrický hovorca v nej vyzdvihuje schopnosti, ktoré zdedil po každom z nich, najmä po matke, ktorá ho naplnila nehou, láskou, sladkosťou a vitalitou. Naučila ho vážiť si najkrajšie detaily života.

Môj otec bol veľmi dobrý: daroval mi svoju radosť.

naivný; jeho irónia

láskavý: jeho úsmev a jemná úprimnosť.

Ale ty, moja matka!

daroval si mi svoju jemnú bolesť.

Vložil si do mojej duše chorobnú nehu,

nervozita a neúnavná túžba milovať;

najhlbšia túžba veriť; sladkosť

cítiť krásu života a snívať.

Z plodivého osculum, ktoré si dve bytosti dali navzájom

radostné i smutné - v hodine lásky,

moja neharmonická duša sa narodila; ale ty, matko, ty si

ktorý mi dal tajomstvo vnútorného pokoja.

Na milosť a nemilosť vetrov, ako pokazená loď

ide, smútok, duch; zúfalý, nie.

Radostná pokojnosť sa postupne vytráca;

ale na úsmeve, ktorý mi dal otec, vyrastá

z mojich očí slzu, ktorú mi dala matka.

17. Večná láska, Gustavo Adolfo Bécquer

Najreprezentatívnejší básnik španielskeho romantizmu písal nádherné ľúbostné básne. Hoci v tejto rýmovačke lyrický hovorca vyjadruje večné city k svojej milovanej, jeho verše dokonale opisujú aj synovskú lásku.

Ako sa píše v tejto básni, láska k matke sa nedá uhasiť.

Slnko sa môže zatiahnuť navždy;

more môže v okamihu vyschnúť;

zemská os sa môže zlomiť

ako slabý kryštál.

Všetko sa stane! Bude smrť schopná

aby ma prikryla svojím smútočným krepom;

ale nikdy vo mne nemôže vyhasnúť

plameň tvojej lásky.

Bibliografické odkazy:

• de Castro, R. (2021). Mojej matke Sága.
• de Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Súborné dielo Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Crepuscularium Losada.
• Poe, E. A. (2019). Ticho a iné básne (A. Rivero, Trad.) Nórdica Libros.
• Sabines, J. (2012). Básnická antológia Fondo de Cultura Económica.