ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਮਾਂ ਦੀ ਥੀਮ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 16 ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1. ਮਿਠਾਸ, ਗੈਬਰੀਲਾ ਮਿਸਟਰਲ ਦੁਆਰਾ
ਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਚਿਲੀ ਦੀ ਕਵੀ ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਮਿਸਟ੍ਰਾਲ ਦੀ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਕੋਮਲਤਾ (1924) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਮਾਂ-ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਮਾਂ,
ਕੋਮਲ ਛੋਟੀ ਮਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ<1
ਮਿੱਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤਿਅੰਤ।
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਲਦਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦਿਓ
ਆਪਣੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ .
ਤੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਬਣਨ ਲਈ ਖੇਡਦਾ ਹੈਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤ੍ਰੇਲ ਬਣਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਾਗਲ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਭਲਿਆਈ,
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ।
2. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਲਵਾਰੋ ਯੂਨਕੇ
ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਲਵਾਰੋ ਯੂਨਕੇ ਦੀਆਂ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਰਾਹੀਂ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪਿਆਰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਜੋ, ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਹ ਕਵਿਤਾ 1878 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਮਾਂ, ਮਾਂ, ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪਰਛਾਵੇਂ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹਨ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਹ ਲੜਾਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਰੋਂਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ
ਕੰਸੋਲ:
ਫਿਰ ਆਓ, ਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ;
ਜੇਕਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਆਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਂ;
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੰਦਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਨਿਚੋੜੋ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਅਰਥ ਸੁਪਨੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ:
ਆਓ, ਹੇ ਮਾਂ! ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਏ
ਮੈਂ ਫਿਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ, ਮਾਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ,
ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ;
ਅੱਜ... ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੀ ਹੈ।
ਕਈ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ <1
ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਗਮ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਰਹਿਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਘੂੜਾ ਯਾਦ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੀ ਸਵੇਰ
ਵਿੱਚ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਵਾਪਸ ਮੁੜਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਲੀਬ ਦੇ ਭਾਰ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹਨੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ
ਚਾਨਣ ਫੁੱਟਦੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ;
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ;
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ;
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂਰੂਹ…
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
ਸਭ ਕੁਝ, ਸਭ ਕੁਝ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ;
ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੜੱਤਣ
ਉਸ ਨੇ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ;
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ,
ਇਕੱਲਾ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੱਜਿਆ।
ਸ਼ਾਇਦ, ਮਾਂ, ਭਰਮ ਵਿੱਚ,
ਜਾਣਿਆ ਜਾਂ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ।
ਕਿਉਂ, ਮਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ?
ਫਿਰ ਕਿਉਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਾਂ,
ਤੰਦਰੁਸਤ ਮਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਾਗਲ ਨਾਲ
ਜਵਾਨੀ:
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ
ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਬੁੱਲ੍ਹ ਸਿਰਫ਼
ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹ ਬਣਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨੇਹ
ਬੁਢਾਪਾ;
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਲਈ
ਸਪਸ਼ਟਤਾ।
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕਾਇਰਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ<1
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਉ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਉਛਲਦੀ ਹੈ
ਜੋਸ਼ ਨਾਲ:
ਸਿਰਫ, ਮਾਂ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
13. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਥੀ, ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਮਿਸਟਰਲ
ਗੈਬਰੀਲਾ ਮਿਸਟਰਲ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਮਾਂ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Velloncito de mi carne
ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁਣਿਆ ਸੀ,
ਠੰਢੀ ਨਿੱਕੀ ਉੱਨ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਨੀਂਦ!
ਤੀਤਰ ਕਲਵਰ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਸੁਣਦਾ ਹੈ:
ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਚੀਅਰਸ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ!
ਕੰਬਦਾ ਛੋਟਾ ਘਾਹ
ਜੀਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨ
ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਤੋਂ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ!
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੌਂਦਿਆਂ ਵੀ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਨਾ ਜਾਵੋ:
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ!
14. ਡੋਨਾ ਲੂਜ਼ XVII, ਜੈਮੇ ਸਬੀਨਸ ਦੁਆਰਾ
ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਕਸੀਕਨ ਕਵੀ, ਜੈਮ ਸਬੀਨਸ ਨੇ ਇਹ ਰਚਨਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਬਰਸਾਤ ਵਿੱਚ ਬਰਸਾਤ ਹੋਵੇਗੀ,
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਹੋਵੇਗੀ,
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਠੰਢ ਹੋਵੇਗੀ।
ਤੂੰ ਫਿਰ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰੀ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਿੜ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਿੜੋਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ। , ਮਾਂ।
ਉਹੀ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਡੇ ਰਹਿਣਗੇ,
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦਾ ਬੀਜ,
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿੰਜਰ।
ਚਟਾਨਾਂ 'ਤੇ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਾ ਟੈਟੂ,
ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਸ਼ਬਦ।
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ।
ਇਹ ਜੀਣਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ
ਪਰ ਮਰਨਾ ਹੋਰ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
15. ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮਿਗੁਏਲ ਡੀ ਊਨਾਮੁਨੋ
ਸਪੇਨੀ ਲੇਖਕ ਮਿਗੁਏਲ ਡੀ ਊਨਾਮੁਨੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਵਿਚ ਸੰਭਾਲ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈਜੋ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਹ ਸੌਣ ਲਈ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ,
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਖੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ।
ਆਓ, ਪੁੱਤਰ, ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ।
ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਨਾ ਛੱਡੋ,<1
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੀਤ ਗਾਓ।
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗਾਇਆ ਸੀ;
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਤੀਆਂ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਯਾਦ ਆਇਆ।
ਗੀਤ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ,
ਉਹ ਗੀਤ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ,
ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ;
ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਰੋ
ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ…
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨਾਲ;
ਸੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ।
16. ਲੁਈਸ ਗੋਂਜ਼ਾਗਾ ਉਰਬੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਤੋਹਫ਼ੇ
ਮੈਕਸੀਕਨ ਲੇਖਕ ਲੁਈਸ ਗੋਂਜ਼ਾਗਾ ਉਰਬੀਨਾ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਮਲਤਾ, ਪਿਆਰ, ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸਨ: ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੋਲੀ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ; ਉਸਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕਤਾ
: ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਪਸ਼ਟਤਾ।
ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼! ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਮਲ ਦਰਦ ਦੀ ਦਾਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਕੋਮਲਤਾ,
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਅਣਥੱਕ ਤਾਂਘ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ;
ਦੀਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਛੁਪੀ ਇੱਛਾ; ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਠਾਸ
ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਦੀ।
ਉਪਜਾਊ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਜੋ ਦੋ ਜੀਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਦਿੱਤੀ - ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ,
ਮੇਰੀ ਅਸੰਗਤ ਆਤਮਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ
ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਰਹਿਮ 'ਤੇ, ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਂਗ
ਜਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੁੱਖ, ਆਤਮਾ; ਹਤਾਸ਼, ਨਹੀਂ।
ਖੁਸ਼ੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਪਰ ਉਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ 'ਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੰਝੂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਤੋਂ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
17. ਸਦੀਵੀ ਪਿਆਰ, ਗੁਸਤਾਵੋ ਅਡੋਲਫੋ ਬੇਕਰ ਦੁਆਰਾ
ਸਪੇਨੀ ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕਵੀ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਪਿਆਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਤੁਕਬੰਦੀ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਦੀਵੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਬੁਝਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
<0
ਸੂਰਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੱਦਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;
ਸਮੁੰਦਰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ;
ਧਰਤੀ ਦੀ ਧੁਰੀ ਟੁੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਾਂਗ।
ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ! ਮੌਤ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਢੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ;
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਲਾਟ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਝ ਸਕੇਗੀ।
ਬਿਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਹਵਾਲੇ:
10>ਮਾਂ: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਪੌੜੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਜਾਣ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ
ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਧੂਮਕੇਤੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਲਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੰਮੀ, ਪੂਰਾ ਚੰਦ,
ਘਰ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਬਿਨਾਂ ਬਿਜਲੀ ਖਰਚੇ।
3. ਟੂ ਮਾਈ ਮਦਰ, ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ ਦੁਆਰਾ
ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ, ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ, ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ। ਉਸਦੀ ਜੈਵਿਕ ਮਾਂ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਫਰਾਂਸਿਸ ਐਲਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਉੱਪਰ,
<0 ਦੂਤ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦੇ ਹਨਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ
ਕੋਈ ਵੀ "ਮਾਂ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਓ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਰ ਗਈ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਪਿਆਰੇ ਹੋ ,
ਜਿਵੇਂ, ਬੇਅੰਤ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈਆਪਣੇ ਆਪ।
4. ਅਮੋਰ, ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ ਦੁਆਰਾ
ਨੇਰੂਦਾ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਲੀ, ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕ੍ਰੇਪੁਸਕੁਲਰਿਓ (1923) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ।
ਔਰਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਇੱਕ ਝਰਨੇ ਵਾਂਗ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ
ਅਤੇ ਧੂੜ ਅਤੇ ਚੂਨੇ ਦੀਆਂ ਉਦਾਸ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪੂਜਦੀਆਂ ਹਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਹਸਤੀ ਮੇਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਿਨਾਂ ਦਰਦ ਦੇ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਪਉੜੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਵੇਗੀ? ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਔਰਤ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!
ਮਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ।
5. ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ, ਓਲੇਗਾਰੀਓ ਵਿਕਟਰ ਐਂਡਰਾਡ ਦੁਆਰਾ
ਮਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਉਹ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਮਾਂ-ਬੱਚੇ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਲੇਖਕ, ਓਲੇਗਾਰੀਓ ਵਿਕਟਰ ਐਂਡਰਾਡ ਨੇ ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਅਮੁੱਕ ਸਬੰਧ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਵਿੱਚ।
ਇਧਰ ਆਓ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਕਿਹਾ
ਸੱਚਦਿਨ,
(ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗੀ ਧੁਨ
ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ)।
ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਅਜੀਬ ਕਾਰਨ ਹਨ
ਉਹ ਹੰਝੂ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ,
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੰਬਦੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਤੋਂ ਲਟਕਦਾ ਹੈ
ਤ੍ਰੇਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵਾਂਗ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਮਾਂ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਮਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਅਰਚਿਨ,
ਕਿ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਦੋ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਮਾਨ।
ਮੈਂ ਰੋਣ ਲਈ ਫੁੱਟਿਆ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਪਤਾ;
ਪਰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ!... <1
ਉਸਨੇ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਆਪਣਾ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ,
ਉਸਦੀ ਪੁਤਲੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪੂੰਝਦੇ ਹੋਏ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਕਿਹਾ:
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ
ਉਹ ਮਰੇਗੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗੀ:
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ, ਉੱਪਰੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਇਡਾ ਵਿਟਾਲੇ: 10 ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ
ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਭੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੀ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਫੈਲਦੀ ਹੈ!
6. ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਮਿਸਟ੍ਰਾਲ ਦੁਆਰਾ ਕੇਰੈਸ
ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੋਈ ਪਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਮਿਸਟਰਲ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵਿਚੋ ਇਕਪਿਆਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਨੇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਮਾਂ, ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚੁੰਮਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਝੁੰਡ ਮੇਰੇ ਚੁੰਮਣ ਦਾ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ...
ਜੇਕਰ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਲਿਲੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲਹਿਰਾਉਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਬਿਨਾ ਥੱਕੇ ਦੇਖ ਕੇ,
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਬੱਚਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ...
ਤਲਾਬ ਸਭ ਕੁਝ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ;
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਖਰਚ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ,
ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ...
ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਮਿਸਟ੍ਰਾਲ ਦੀਆਂ 6 ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ
7 . ਫਿਲਿਅਲ ਪਿਆਰ, ਅਮਾਡੋ ਨਰਵੋ
ਅਮਾਡੋ ਨਰਵੋ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਸਪੈਨਿਸ਼-ਅਮਰੀਕੀ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ;
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਜੇ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ;
ਜੇ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਦਾਸ ਹਨ;
ਜੇ ਮੈਂ ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ;
ਮੇਰਾ ਹਾਸਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੂਰਜ ਹੈ।
ਮੈਂਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੇਰੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ,
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਅਮਾਡੋ ਨਰਵੋ
8 ਦੁਆਰਾ ਪੀਸ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ. ਅਏ!, ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰੋਸਾਲੀਆ ਡੀ ਕਾਸਤਰੋ ਦੁਆਰਾ
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਚਨਾ ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ ਲੇਖਕ ਰੋਜ਼ਾਲੀਆ ਡੀ ਕਾਸਤਰੋ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ( 1863)।
ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਮਾਂ ਲਈ ਦੁਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਪਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਦੀ ਖੋਜ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ
ਓਹ!, ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗੁਲਾਬ,
ਮਾਂ ਦਾ ਕੋਮਲ ਰੋਣਾ
ਉਸਦੀ ਸਦੀਵੀ ਨੀਂਦ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਕਬਰ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਓਏ! ਸਦੀਵੀ ਦੁੱਖ <1 ਮਾਂ ਦੇ
, ਬੇਅੰਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ
ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਓਹ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
II
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਮਾਂ ਸੀ,
ਰੱਬ ਇਸਨੂੰ ਦੇਵੇ ਮੈਂ,
ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੋਮਲ,
ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਦੂਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੂਤ।
ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਵੱਜਦਾ ਸੀ… ਚਿਮਕੀ ਸੁਪਨਾ!
ਇਸ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ।
ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ,
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,
0>ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਦਰਦ,ਓਹ!, ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਗਿਆ।
ਜਲਦੀ ਹੀਉਦਾਸ ਘੰਟੀਆਂ
ਨੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੂੰਜ ਦਿੱਤੀ;
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ;
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਦਇਆ ਦੀ ਕੁਆਰੀ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਂ ਹੈ...
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ!
9. ਲਾ ਮਾਦਰੇ ਅਹੋਰਾ, ਮਾਰੀਓ ਬੇਨੇਡੇਟੀ ਦੁਆਰਾ
ਉਰੂਗਵੇ ਦੇ ਕਵੀ ਮਾਰੀਓ ਬੇਨੇਡੇਟੀ ਦੀ ਇਹ ਰਚਨਾ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪਿਆਰ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ (1995) ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਲੇਖਕ ਦੀ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਕਵਿਤਾ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹ ਹੈ। ਇਹ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਨੇ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਸਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਦੁਖਦਾਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਬੇਸਿੱਟਾ ਰਹੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ।
ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ
ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਛੱਡ ਕੇ
ਐਵੇਨਿਊ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੋਇਆ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੰਨੇ ਦੇ ਫਰਕ ਨਾਲ
ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ <1
ਉਸਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਪਰੇਡਾਂ ਅਤੇ ਛਾਪੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਭੰਨ-ਤੋੜ
ਭੀੜ
ਹੜਬੜ ਮੁੱਠੀਆਂ
ਅਤੇ ਧੂੰਏਂ ਹੰਝੂ
ਭੜਕਾਹਟ
ਸ਼ਾਟ ਦੂਰ
ਸਰਕਾਰੀ ਜਸ਼ਨ
ਗੁਪਤ ਝੰਡੇ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਰਾਮਦ
ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਹੈ
ਐਵੇਨਿਊ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖਦੀ ਹੋਵੇ
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾਜਾਂ ਮੀਲਪੱਥਰ ਤੋਂ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਤੱਕ
ਬਿਨਾਂ ਝਪਕਦੇ
ਸੀਪੀਆ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਜਨੂੰਨ
ਇੱਕ ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਨਹੁੰਆਂ ਅਤੇ ਨਹੁੰ ਸਿੱਧੇ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਨਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੂਮੈਨ
ਜੋ ਸਪੈਲ ਕੱਢਦੀ ਸੀ
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਅਸੰਗਤ ਭਰਾ ਨਾਲ
ਜੋ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ <1
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਬਣਾਏ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਰੰਗਦਾਰ ਖਰਗੋਸ਼
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬੀਮਾਰ ਭਰਾ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਟਾਈਫਸ ਨਾਲ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਹਰਾਏ ਗਏ
ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਝੂਠਾਂ ਨਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਜੋਨ ਮੀਰੋ: 20 ਮੁੱਖ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਪਰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ
ਜਦੋਂ ਸਰੋਤ ਗਨੋਚੀ ਤੋਂ ਸੀ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸੱਤਿਆਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਲੇਟੀਪਨ
ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਦਾ ਕੁਝ ਲਹਿਜ਼ਾ
ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗ ਬਚਾਇਆ
ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੂਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ
ਸੱਚੀਆਂ ਜਾਂ ਖੋਜੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਨਾਲ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ
ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੀਵੀ ਖਰੀਦੋ
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੰਢ ਦੇ ਦਿਓ।
10। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੋਲ ਸੌਂਦੀ ਹੈ, ਮਿਗੁਏਲ ਡੀ ਉਨਾਮੁਨੋ
ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਰਾਈਮਜ਼, ਉਨਾਮੁਨੋ ਦੁਆਰਾ, ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਯਾਦ ਸਦੀਵੀ ਹੈ।
(...)
2
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਸੌਂਦੀ ਹੈਬੱਚੇ ਦੇ ਕੋਲ ਮਾਂ
ਬੱਚਾ ਦੋ ਵਾਰ ਸੌਂਦਾ ਹੈ;
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਦੀਵੀ ਸੁਪਨਾ ਚਟਾਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਦੀਵੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੈਂ
ਆਖਰੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ;
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ;
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਅਰਥ ਗੁਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ .
ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਮੇਰੀ ਲੜਾਈ
ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ;
ਤੂੰ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੀ ਅਮਰਤਾ ਦਾ .
11. ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਐਲਡਾ ਮੇਰਿਨੀ ਦੁਆਰਾ
ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਸਦੀਵੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁਬਾਰਾ ਬੱਚੇ ਬਣਨ ਲਈ। ਇਤਾਲਵੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ ਐਲਡਾ ਮੇਰਿਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਰਚਨਾ, ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦਿਲ ਧੜਕਦਾ ਹੈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ,
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੁੱਢੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਵਧਦੀ,
ਜਦਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਕਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
12. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਲਈ, ਮੈਨੂਅਲ ਗੁਟੀਰੇਜ਼ ਨਾਜੇਰਾ ਦੁਆਰਾ
ਮੈਕਸੀਕਨ ਲੇਖਕ ਗੁਟੀਅਰੇਜ਼ ਨਾਜੇਰਾ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਸਾਹਿਤਕ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਵਿਰਲਾਪ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ