Het thema moederschap heeft door de eeuwen heen veel dichters geïnspireerd.

Elk moment is een goed moment om een paar mooie woorden te wijden aan moeders, die het beste in ons naar boven halen en die ons elke dag onderwijzen en inspireren. Daarom hier een selectie van een paar van de mooiste woorden die we ooit hebben geschreven. 16 geannoteerde gedichten van beroemde auteurs, om aan je moeder op te dragen en alle liefde van de wereld uit te drukken.

1. Sweetness, door Gabriela Mistral

Het is moeilijk om de liefde voor een moeder in woorden uit te drukken. In dit prachtige gedicht van de Chileense dichteres Gabriela Mistral, opgenomen in haar boek Tederheid (1924) verwoordt de lyrische spreker alle liefde die hij voor zijn moeder voelt en weerspiegelt daarmee de moederlijk-filiale verbondenheid die zelfs uit de moederschoot zelf voortkomt.

Moeder van mij,

tedere kleine moeder,

laat me je vertellen

extreme zoetheid.

Mijn lichaam is van jou.

die je in een bosje bij elkaar zet,

laat het roeren

op je schoot.

Speel het blad

en ik om dauw te zijn,

en in je gekke armen

houd me geschorst.

Moeder van mij,

mijn hele wereld,

laat me je vertellen

met de grootste genegenheid.

2. Als ik groot ben, door Álvaro Yunque

Onder de poëtische composities van de Argentijnse schrijver Álvaro Yunque bevinden zich enkele kindergedichten zoals dit gedicht, dat niet alleen broederschap uitdrukt via de verbeelding van het kind, maar ook kinderlijke liefde voor een moeder, voor wie het kind het onmogelijke kan doen: de maan uit de hemel halen.

Mama: als ik groot ben

Ik ga een ladder maken

zo hoog dat het de hemel bereikt

om sterren te gaan vangen.

Ik zal mijn zakken vullen

van sterren en kometen,

en ik ga naar beneden en deel ze uit...

aan de kinderen op school.

Voor jou zal ik je brengen,

Mamita, de volle maan,

om het huis te verlichten

zonder uitgaven aan elektriciteit.

3. Aan mijn moeder, door Edgar Allan Poe.

Ook de Amerikaanse auteur Edgar Allan Poe droeg een gedicht op aan zijn adoptiemoeder. De vroegtijdige dood van zijn biologische moeder had een grote invloed op zijn werk. In deze compositie noemt hij beide, maar hij benadrukt hierin de liefde voor Francis Allan, omdat hij veel meer is dan zijn moeder.

Omdat ik geloof in de hemel daarboven,

engelen die elkaar toefluisteren

niet vinden onder hun woorden van liefde

geen enkele zo toegewijd als "Moeder",

Ik heb je altijd die naam gegeven,

jij die meer dan een moeder voor me bent

en vul mijn hart, waar de dood

u te bevrijden, de ziel van Virginia.

Mijn eigen moeder, die heel vroeg stierf

ze was alleen mijn moeder, maar jij

je bent de moeder van degene van wie ik hield,

en daarom ben jij mij dierbaarder dan die ene,

net als, oneindig, aan mijn vrouw

ze hield meer van mijn ziel dan van zichzelf.

4. Liefde, door Pablo Neruda

Dit gedicht van Neruda, met een liefdesthema, maakt deel uit van de beginfase van zijn dichterschap. In deze compositie, opgenomen in zijn gedichtenbundel Crepuscularium (1923) verwoordt de lyrische spreker de liefde die hij voelt voor zijn geliefde. De adoratie die hij voor haar voelt is zo groot dat hij wenste dat hij haar eigen zoon was geweest.

Vrouw, ik zou je zoon zijn geweest, om je op te drinken

de melk van de borsten als uit een bron,

om naar je te kijken en je aan mijn zijde te voelen en om je...

in de gouden lach en de kristallen stem.

Om je in mijn aderen te voelen zoals God in de rivieren

en u aanbidden in de trieste botten van stof en kalk,

omdat jouw wezen zonder verdriet naast mij zal passeren

En zou het in het vers staan? Schoon van alle kwaad.

Hoe zou ik weten hoe ik van je moet houden, vrouw, hoe zou ik weten hoe ik van je moet houden...

om van je te houden, om van je te houden zoals niemand ooit heeft geweten!

Om te sterven en nog steeds meer van je te houden.

En hou nog steeds meer en meer van je.

5. Consejo maternale, door Olegario Víctor Andrade

Moeders zijn vaak degenen die hun kinderen het beste kennen. Deze moeder-kind medeplichtigheid kan moeilijk in woorden worden uitgedrukt. De in Brazilië geboren auteur Olegario Victor Andrade schreef een gedicht over deze onverklaarbare band tussen moeders en de ziel van hun kinderen. Een gedicht dat ons eraan herinnert dat moeders er altijd zijn, in goede en slechte tijden.

Kom hier, zei hij lief.

mijn moeder op een dag,

(Ik lijk nog steeds in de lucht te horen

van zijn stem de hemelse melodie).

Kom en vertel me welke vreemde oorzaken

ze die traan uit je ogen trekken, mijn zoon,

die aan je trillende wimpers hangt

als een gestremde dauwdruppel.

Je hebt verdriet en je verbergt het voor mij:

weet je niet dat de eenvoudigste moeder

weet hoe te lezen in de zielen van zijn kinderen

zoals jij in de grondverf?

Wil je dat ik raad hoe je je voelt?

Kom hier, deugniet,

dat met een paar kussen op het voorhoofd

Ik zal de wolken uit je hemel verdrijven.

Ik barstte in tranen uit. Niets, zei ik,

de oorzaak van mijn tranen weet ik niet;

maar van tijd tot tijd word ik onderdrukt

mijn hart, en ik huil!...

Ze trok haar wenkbrauwen nadenkend op,

was zijn leerling verontrust,

en veegt zijn ogen en de mijne af,

zei ze rustiger:

Bel altijd je moeder als je lijdt

die dood of levend zullen komen:

als hij in de wereld is om je verdriet te delen,

en zo niet, om je van bovenaf te troosten.

En ik doe dat als onbeschoft geluk

want vandaag verstoort het de rust van mijn huis,

Ik roep de naam van mijn geliefde moeder aan,

En dan voel ik mijn ziel verwijden!

6. Caress, door Gabriela Mistral

Er is geen groter toevluchtsoord dan de armen van een moeder. Gabriela Mistral schreef gedichten als dit, waarin ze het beeld vastlegt van een moeder die haar kind kust, verzorgt en beschermt in haar armen, een van de meest tedere en nobele gebaren van liefde in de wereld.

Moeder, moeder, je kust me,

maar ik kus je meer,

en de zwerm van mijn kussen

laat je niet eens kijken...

Als de bij de lelie binnenkomt,

voel je het flapperen niet.

Als je je kleine jongen verstopt

je kunt hem niet eens horen ademen...

Ik kijk naar je, ik kijk naar je

zonder te hoeven zoeken,

en wat een mooi kind zie ik

voor je ogen...

De vijver kopieert alles

waar je naar kijkt;

maar jullie in de meisjes hebben

uw kind en niets anders.

De ogen die je me gaf

Ik moet ze uitgeven

om je te volgen door de valleien,

bij de hemel en bij de zee...

Misschien bent u ook geïnteresseerd in: 6 fundamentele gedichten van Gabriela Mistral

7. Kinderliefde, Amado Nervo.

Dit gedicht van Amado Nervo, een van de grootste vertegenwoordigers van het Spaans-Amerikaanse modernisme, is opgedragen aan zijn ouders. De lyrische spreker drukt zijn adoratie uit voor zijn moeder en vader, die altijd bij hem zijn in goede en slechte tijden, en die hem geleerd hebben vriendelijk en gelukkig te zijn.

Ik aanbid mijn geliefde moeder,

Ik aanbid mijn vader ook;

niemand wil mij in het leven

zoals ze weten hoe ze van me moeten houden.

Als ik slaap, waken ze over mijn slaap;

als ik huil, zijn ze allebei verdrietig;

als ik lach, lacht zijn gezicht;

mijn lach is de zon voor hen.

Ze leren me zowel met immense

tederheid om goed en gelukkig te zijn.

Mijn vader voor mijn strijd en denkt,

mijn moeder bidt altijd voor mij.

U kunt ook lezen: Gedicht in vrede door Amado Nervo

8. ¡Ay, cuando los hijos mueren, door Rosalía de Castro.

Deze elegische compositie maakt deel uit van een van de eerste werken van de Galicische auteur Rosalía de Castro, getiteld Aan mijn moeder (1863).

In dit gedicht behandelt hij het thema van de dood, en de angst die de dood van een kind veroorzaakt bij een moeder. De lyrische spreker onderzoekt ook zijn eigen verdriet door te zinspelen op het moment van de dood van zijn eigen moeder.

I

Helaas, als kinderen sterven,

vroege april rozen,

moeders tedere schreeuw

waakt over zijn eeuwige slaap.

Ze gaan ook niet alleen naar het graf,

Helaas, dat het eeuwige lijden

van de moeder, volg de zoon

naar de eindeloze gebieden.

Maar als een moeder sterft,

alleen maar liefde hier;

Helaas, als een moeder sterft,

als een zoon sterft.

II

Ik had een lieve moeder,

De hemel bewijst het me,

dan tederheid,

meer engel dan mijn goede engel.

In haar liefdevolle schoot,

klonk het... hersenschimmen!

om dit ondankbare leven te verlaten

op het zachte geluid van hun gebeden.

Maar mijn lieve moeder,

voelde zich ziek in het hart,

tederheid en pijnen,

Helaas, het smolt in zijn borst.

Spoedig zullen de droevige klokken

gaven hun echo's aan de wind;

stierf mijn moeder;

Ik voelde mijn borst scheuren.

De maagd van Las Mercedes,

naast mijn bed stond...

Ik heb een andere moeder bovenop...

daarom ben ik niet gestorven!

9. De moeder nu, door Mario Benedetti

Deze compositie van de Uruguayaanse dichter Mario Benedetti is opgenomen in de dichtbundel Liefde, vrouwen en het leven (1995), een compilatie van liefdesgedichten.

Dit persoonlijke gedicht van de auteur roept de herinnering op aan zijn moeder, die getuige was van moeilijke sociale en politieke gebeurtenissen in zijn land. Het verwijst naar een periode van 12 jaar, waarin de auteur in ballingschap verbleef. In deze verzen zijn de ogen van zijn moeder, die daar ongeschonden bleef, als de zijne.

Twaalf jaar geleden

toen ik weg moest

Ik liet mijn moeder achter bij haar raam

kijkend naar de laan

Ik herstel het nu

slechts een stok uit elkaar

in twaalf jaar voorbij

voor zijn raam wat dingen

parades en invallen

weggelopen studenten

drukte

boze vuisten

en traangas

provocaties

schoten weg

officiële vieringen

clandestiene vlaggen

vivas hersteld

na twaalf jaar

mijn moeder zit nog steeds bij haar raam

kijkend naar de laan

of kijkt hij er niet naar

ga gewoon over je binnenste

Ik weet niet of uit mijn ooghoeken of van mijlpaal tot mijlpaal

zonder met de ogen te knipperen

sepia pagina's van obsessies

met een stiefvader die hem

het rechtzetten van nagels en nagels

of met mijn Franse grootmoeder

destillatie spreuken

of met zijn ongezellige broer

die nooit wilde werken

zoveel omwegen stel ik me voor

toen ze winkelmanager was

toen hij kinderkleding maakte

en enkele kleurrijke konijnen

dat iedereen hem prees

mijn broer ziek of ik met tyfus

mijn goede en verslagen vader

voor drie of vier streken

maar lachend en helder

toen de bron gnocchi was

ze kijkt in zichzelf

zevenentachtig jaar grijs

blijft ze afgeleid nadenken

en een vleugje tederheid

is weggegleden als een draad

die niet aan zijn naald voldoet

alsof ik haar wilde begrijpen

als ik het hetzelfde zie als voorheen

de laan verspillen

maar op dit moment wat anders

Ik kan meer doen dan haar amuseren

met ware of verzonnen verhalen

koop hem een nieuwe TV

of zijn stok pakken.

10. Als een moeder naast een kind slaapt, door Miguel de Unamuno.

Dit fragment uit het gedicht Rijmt, Hierin verwoordt de lyrische spreker zijn gevoelens voor zijn moeder, wiens herinnering eeuwig is.

(...)

Als een moeder naast haar kind slaapt

slaapt het kind twee keer;

als ik slaap dromend van jouw liefde

mijn eeuwige mijmering lieg je.

Uw eeuwige beeld draag ik bij me

voor de laatste reis;

sinds ik in jou geboren ben, hoor ik een stem

dat bevestigt wat ik hoop.

Die zo wenste en zo geliefd was

werd geboren voor het leven;

verliest alleen het leven zijn betekenis

als de liefde wordt vergeten.

Ik weet dat je me op aarde herinnert

want ik herinner me jou,

en als ik terugkeer naar degene die jouw ziel omsluit...

als ik jou verlies, ben ik verloren.

Totdat je me versloeg, mijn strijd

was om de waarheid te zoeken;

jij bent het enige bewijs dat niet faalt

van mijn onsterfelijkheid.

11. Er is een plaats in de wereld, door Alda Merini

Deze prachtige compositie, toegeschreven aan de Italiaanse schrijfster en dichteres Alda Merini, roept die plek op waar we altijd naar terug willen.

Er is een plaats in de wereld waar het hart snel klopt,

waar je ademloos achterblijft door de emotie die je voelt,

waar de tijd stilstaat en je niet meer de leeftijd hebt.

Die plaats is in je armen waar je hart niet oud wordt,

terwijl je geest nooit stopt met dromen.

12. Voor mijn moeder, door Manuel Gutiérrez Nájera

Dit gedicht van de Mexicaanse schrijver Gutiérrez Nájera, een van de voorlopers van het literaire Modernisme, beschrijft de verzuchtingen van een zoon die in een moment van grote pijn de liefde voor zijn moeder, die alles voor hem betekent, afsmeekt. De auteur droeg dit gedicht in 1878 op aan zijn moeder.

Moeder, moeder, als je wist

hoeveel tinten verdriet

Ik heb hier!

Als je me kon horen, en als je me kon zien...

Deze strijd die al begint

Voor mij

Je hebt me verteld dat degene die huilt

God houdt het meest van; die subliem is

Troostend:

Kom dan, moeder, en bid;

Als geloof altijd verlost,

Kom en bid.

Van uw kinderen de minste

Je verdiende genegenheid

Dat ben ik misschien;

Maar als ik zie welke ik lijd en treur

Je moet van me houden, mijn moeder

Veel meer.

Ik hou zoveel van je! Met je handen

Soms wil ik deze tempels

Druk op

Ik wil geen ijdele dromen meer:

Kom, oh moeder, als je komt

Ik hou weer van

Alleen, moeder, uw liefde,

Het is nooit en te nimmer uitgeschakeld geweest

voor mij.

Ik hield van je als kind;

Vandaag... heb ik het leven bewaard

voor jou.

Vaak, wanneer een van de

verborgen verdriet verslindt

genadeloos,

Ik herinner me de wieg

Dat je schommelde in de dageraad

mijn leeftijd.

Als ik stil terugkom

Gekanteld onder het gewicht

Van mijn kruis,

Je ziet me, je kust me

En in mijn donkere borst

Spruitend licht

Ik wil niet langer de eer;

Ik wil gewoon rustig zijn

Waar je bent;

Ik ben gewoon op zoek naar jullie liefdes;

Ik wil je mijn hele ziel geven...

Veel meer.

Alles, alles heeft me verlaten;

In mijn borst de bitterheid

Hij rustte;

Mijn mijmeringen hebben me bespot,

Uw liefde alleen, misschien

Hij is nooit gevlucht.

Misschien, moeder, delirant,

zonder zelfs maar te weten wat hij deed

Ik heb je beledigd.

Waarom, moeder, op dat moment?

Waarom dan, mijn leven,

Ben ik niet gestorven?

Ik heb je veel verdriet bezorgd,

Gezonde moeder, met mijn gekke vrouw

Jeugd:

Knielend aan je zijde

Vandaag roept mijn lip alleen

Deugdzaamheid.

Ik moet degene zijn die

Je moe houden

Ouderdom;

Ik moet degene zijn die altijd komt

Om in je blik te drinken

Duidelijkheid.

Als ik sterf - ik voel me al

dat deze wereld niet te laat zal zijn

Ik zal vertrekken, -

In de strijd geef me aanmoediging,

En voor mijn laffe geest

Geef geloof.

Ik heb je niets te geven;

Zelfs mijn borstkas puilt uit

Van passie:

Alleen, moeder, om van je te houden

Ik mis, ik mis Hart.

13. Aan mij gehecht, door Gabriela Mistral

Onder de gedichten van Gabriela Mistral is dit gedicht over moederschap, dat het beeld oproept van een moeder die haar pasgeboren baby aan haar boezem houdt en hem vraagt bij haar te blijven.

Kleine vacht van mijn vlees

die ik in mijn hart heb geweven,

koude kleine fleece,

slaap dicht bij mij!

De patrijs slaapt in klaver

luisteren naar je hartslag:

wees niet verontrust door mijn adem,

slaap dicht bij mij!

Schuddend gras

verbaasd om te leven

laat mijn borst niet los

slaap dicht bij mij!

Ik die alles verloren heb

nu beef ik in mijn slaap.

Glijd niet van mijn arm af:

slaap dicht bij mij!

14. Doña Luz XVII, door Jaime Sabines

Het verwerken van de dood van een moeder kan een zeer moeilijk proces zijn. De Mexicaanse dichter Jaime Sabines droeg deze compositie op aan zijn moeder, die een grote invloed had op zijn poëzie. In deze verzen kan men het rouwproces van de lyrische spreker raden, bij afwezigheid van zijn moeder.

Je zult regenen in het regenachtige weer,

zul je het warm hebben in de zomer,

zul je het 's avonds koud hebben.

Je zult duizend keer opnieuw sterven.

Je zult bloeien als alles bloeit.

Je bent niets, niemand, moeder.

Hetzelfde spoor zal van ons overblijven,

het zaad van de wind in het water,

het skelet van bladeren in de grond.

Op de rotsen, de tatoeage van schaduwen,

in het hart van de bomen het woord liefde.

We zijn niets, niemand, moeder.

Het is zinloos om te leven

maar het is nuttelozer om te sterven.

15. Moeder, breng me naar bed, door Miguel de Unamuno.

De Spaanse schrijver Miguel de Unamuno wijdde een deel van zijn werk aan de poëzie. In deze compositie vraagt de lyrische spreker zijn moeder om hem te begeleiden voordat hij gaat slapen. Hierin kunnen we de zorg waarnemen die moeders hun kinderen geven en de rust die alleen zij kunnen overbrengen om hen te helpen in slaap te vallen.

Moeder, breng me naar bed.

Moeder, breng me naar bed,

Ik kan niet opstaan.

Kom, zoon, God zegene je

en laat je niet vallen.

Verlaat mijn zijde niet,

zing dat liedje voor me.

Mijn moeder zong het altijd voor me;

Ik vergat het toen ik een meisje was,

toen ik je tegen mijn borsten drukte

met jou herinnerde ik me.

Wat zegt het liedje, mijn moeder,

wat zegt het liedje?

Hij zegt niet, mijn zoon, hij bidt,

zegt woorden van honing;

bidt dromerige woorden

die niets zeggen zonder.

Ben je hier, mijn moeder?

Omdat ik je niet kan zien...

Ik ben hier, met jouw droom;

Slaap, mijn zoon, in geloof.

16. Dones, door Luis Gonzaga Urbina

Dit gedicht van de Mexicaanse auteur Luis Gonzaga Urbina is opgedragen aan zijn ouders. De lyrische spreker benadrukt hierin de vaardigheden die hij van elk van hen heeft geërfd, vooral van zijn moeder, die hem vervulde met tederheid, liefde, lieflijkheid en vitaliteit. Zij leerde hem de mooiste details van het leven te waarderen.

Mijn vader was erg goed. Hij schonk zijn vreugde aan mij.

naïef; zijn ironie

vriendelijk: zijn lachende en zachte openhartigheid.

Maar jij, mijn moeder!

gaf je me het geschenk van je zachte pijn.

Je stopte de ziekelijke tederheid in mijn ziel,

het nerveuze en onvermoeibare verlangen om lief te hebben;

het verborgen verlangen om te geloven; de zoetheid...

om de schoonheid van het leven te voelen en te dromen.

Van het vruchtbare osculum dat twee wezens elkaar gaven...

de vreugdevolle en de droevige - in een uur van liefde,

werd mijn onharmonieuze ziel geboren; maar jij, moeder, jij bent...

die mij het geheim van innerlijke rust heeft gegeven.

Overgeleverd aan de genade van de wind, als een gebroken boot

gaat, verdrietig, de geest; wanhopig, niet.

De vrolijke kalmte wordt geleidelijk aan minder;

maar op de glimlach die de vader me gaf, ontspruit het

uit mijn ogen de traan die de moeder me gaf.

17. Eeuwige liefde, door Gustavo Adolfo Bécquer

De meest representatieve dichter van de Spaanse Romantiek schreef prachtige liefdesgedichten. Hoewel de lyrische spreker in dit rijm eeuwige gevoelens voor zijn geliefde uitdrukt, beschrijven zijn verzen ook perfect de kinderliefde.

Liefde voor een moeder is, zoals dit gedicht zegt, onmogelijk te doven.

De zon kan eeuwig bewolkt zijn;

kan de zee in een oogwenk opdrogen;

kan de aardas breken

als een zwak kristal.

Alles zal gebeuren! Zal de dood in staat zijn om

om me te bedekken met zijn funeraire crepe;

maar het kan nooit worden gedoofd in mij

de vlam van je liefde.

Bibliografische referenties:

• de Castro, R. (2021). Aan mijn moeder Saga.
• de Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Verzamelde werken Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Crepuscularium Losada.
• Poe, E. A. (2019). Stilte en andere gedichten (A. Rivero, Trad.) Nórdica Libros.
• Sabines, J. (2012). Poëtische bloemlezing Fondo de Cultura Económica.