বিষয়বস্তুৰ তালিকা
মাতৃত্বৰ বিষয়বস্তুৱে সময়ৰ লগে লগে বহু কবিক অনুপ্ৰাণিত কৰিছে।
যিকোনো সময়েই মাতৃসকলৰ বাবে কিছুমান সুন্দৰ শব্দ উচৰ্গা কৰাৰ এটা ভাল সময়, যিয়ে নিজৰ মাজত থকা শ্ৰেষ্ঠখিনি উলিয়াই আনে আৰু আমাক প্ৰতিদিনে শিকাই আৰু অনুপ্ৰাণিত কৰে। এই কাৰণেই আমি আপোনালোকৰ বাবে এৰি দিছো ১৬টা মন্তব্য কৰা কবিতা ৰ নিৰ্বাচন, বিখ্যাত লেখকসকলৰ, আপোনাৰ মাতৃৰ প্ৰতি উৎসৰ্গা কৰিবলৈ আৰু তেওঁৰ প্ৰতি পৃথিৱীৰ সকলো মৰম প্ৰকাশ কৰিবলৈ।
১. মিঠাতা, গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰেলৰ
মাতৃৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমক শব্দৰে প্ৰকাশ কৰাটো কঠিন। চিলিৰ কবি গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰালৰ এই সুন্দৰ কবিতাটোত তেওঁৰ Tenderness (১৯২৪) গ্ৰন্থত সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে, গীতিময় বক্তাই মাকৰ প্ৰতি অনুভৱ কৰা সকলো মৰম প্ৰকাশ কৰিছে। ই সেই মাতৃ-সন্তান মিলনক প্ৰতিফলিত কৰে যিটো মাতৃৰ নিজৰ গৰ্ভৰ পৰাও আহে।
মোৰ সৰু মা,
কোমল সৰু মা,
মই কওঁ
মিঠা কথা চৰম।
মোৰ শৰীৰটো তোমাৰ
যিটো তুমি ফুলৰ থোপাত গোট খোৱা,
ই ইয়াক তোমাৰ কোলাত
আলোড়িত কৰিবলৈ দিয়া .
আপুনি পাত হ'বলৈ খেলে
আৰু মই শিশিৰ হ'বলৈ,
আৰু আপোনাৰ উন্মাদ বাহুত
মোক নিলম্বিত কৰি ৰাখক
মোৰ ভালপোৱা,
মোৰ সকলো পৃথিৱী,
মই আপোনাক কওঁ
মোৰ প্ৰেম।
2. ডাঙৰ হ’লে আলভাৰো ইউংকেৰ
আৰ্জেণ্টিনাৰ লেখক আলভাৰো ইউংকেৰ কাব্যিক ৰচনাৰ ভিতৰত এইটোৰ দৰে কিছুমান শিশু কবিতা আছে। ইয়াত কেৱল ভাতৃত্ববোধ শিশুৰ কল্পনাৰ যোগেদি প্ৰকাশ কৰাই নহয়, প্ৰেমৰ যোগেদিও প্ৰকাশ পায়এজন পুত্ৰৰ যিয়ে অতি কষ্টৰ মুহূৰ্তত মাকৰ পৰা মৰম বিচাৰিছে, যিয়ে তেওঁৰ বাবে সকলো গুৰুত্বপূৰ্ণ। লেখকে এই কবিতাটো ১৮৭৮ চনত মাকৰ নামত উৎসৰ্গা কৰিছিল।
মা, মা, যদি আপুনি জানিলেহেঁতেন
মোৰ ইয়াত কিমান দুখৰ ছাঁ
!
যদি আপুনি মোৰ কথা শুনিছে, আৰু যদি দেখিছে
এই যুঁজখন ইতিমধ্যে আৰম্ভ হৈছে
মোৰ বাবে
আপুনি মোক কৈছে যে যিজনে কান্দিছে
<০>ঈশ্বৰে আটাইতকৈ ভাল পায় ; যিটো উচ্চসান্ত্বনা:
তেন্তে আহক মা আৰু প্ৰাৰ্থনা কৰক;
যদি বিশ্বাসে সদায় মুক্ত কৰে,
আহা আৰু প্ৰাৰ্থনা কৰক
আপোনাৰ সন্তানৰ ভিতৰত যিজনৰ আটাইতকৈ কম যোগ্য আছিল
আপোনাৰ মৰম
মই হয়তো;
কিন্তু যেতিয়া আপুনি দেখিব কোনটোক মই কষ্ট আৰু কষ্ট ভোগ কৰো
তুমি মোক নিশ্চয় ভাল পাবা মোৰ মা
ইমান বেছি।
মই তোমাক বহুত ভাল পাওঁ! তোমাৰ হাতেৰে
কেতিয়াবা মোক এই মন্দিৰবোৰ বিচাৰো
চিকিব
মোক আৰু অসাৰ সপোন নিবিচাৰো:
আহা, অ’ মা! যে যদি আপুনি আহে
মই আকৌ ভাল পাওঁ
কেৱল মা, তোমাৰ প্ৰেম,
কেতিয়াও, কেতিয়াও নহয়, মোৰ বাবে ওলাই গৈছে
।<১>
মই তোমাক সৰুৰে পৰা ভাল পাইছিলোঁ;
আজি... জীৱনটো মই তোমাৰ বাবে সংৰক্ষণ কৰি ৰাখিছো
।
বহু সময়ত, যেতিয়া কিছুমানে
লুকাই থকা শোকে
দয়া অবিহনে গ্রাস কৰে,
মোৰ বয়সৰ ভোৰত আপুনি দোলা দি থকা দোলনাখন
মোৰ মনত আছে।
যেতিয়া মই নিৰৱে উভতি আহিম
মোৰ ক্ৰুচৰ ওজনৰ
ত কুঁজা হৈ,
তুমি মোক দেখিছা, তুমি মোক চুমা খাবা
আৰু মোৰ ক'লা বুকুত
পোহৰৰ বসন্ত ওলায়
মই আৰু সন্মান নিবিচাৰো;
মই মাত্ৰ শান্ত হ'ব বিচাৰো
আপুনি ক'ত আছে;
মই কেৱল তোমাৰ মৰম বিচাৰিছোঁ;
মই তোমাক মোৰ সকলো দিব বিচাৰোআত্মা...
বহুত বেছি।
সকলোৱে, সকলো, মোক এৰি থৈ গৈছে;
মোৰ বুকুত তিক্ততা
তেওঁ জিৰণি লৈছিল;
মোৰ সপোনবোৰে মোক উপহাস কৰিছে,
অকলে তোমাৰ প্ৰেম, আকস্মিকভাৱে
কেতিয়াও পলাই যোৱা নাই।
হয়তো মা, মোহময়ী,
নজনা বা নজনাকৈ it মই কি কৰি আছিলো?
মই তোমাক ক্ষুন্ন কৰিলোঁ।
See_also: ৪৪খন নেটফ্লিক্স চিনেমা চাবলৈ আৰু পৰিয়ালৰ সৈতে মজা কৰিবলৈ আদৰ্শকিয় মা, সেই মুহূৰ্তত?
তেন্তে কিয়, মোৰ জীৱন,
মই কৰিলোঁ
মই তোমাক বহুত দুখ দিছো,
সুস্থ মা, মোৰ উন্মাদ
যৌৱনৰ সৈতে:
তোমাৰ কাষত আঁঠু লৈ
আজি মোৰ ওঁঠে কেৱল
গুণৰ আমন্ত্ৰণ কৰে।
মই হ'ব লাগিব যিয়ে সমৰ্থন কৰে
আপোনাৰ ক্লান্ত
বৃদ্ধ বয়সক মৰম কৰক;<১>
মই মই সেইজন হ’ব লাগিব যিজন সদায় আহে
আপোনাৰ দৃষ্টিত পান কৰিবলৈ
স্পষ্টতা।
যদি মই মৰো —মোৰ ইতিমধ্যে এটা অনুভৱ হৈছে
যে এই পৃথিৱীখন বেছি দেৰি নহয়
মই যাম, —
যুদ্ধত মোক উৎসাহ দিয়ক,
আৰু মোৰ কাপুৰুষ আত্মাক
বিশ্বাস দিয়ক।
তোমাক দিবলৈ মোৰ একো নাই;
মোৰ বুকুখন জপিয়াই উঠে
আবেগেৰে:
কেৱল মা, প্ৰেম কৰিবলৈ আপোনাক
মোক ইতিমধ্যে ইয়াৰ প্ৰয়োজন, মোক ইতিমধ্যে হৃদয়ৰ প্ৰয়োজন।
13. মোৰ লগত সংলগ্ন, গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰেল
গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰলৰ কবিতাৰ ভিতৰত মাতৃত্বৰ বিষয়ে এইটোও আছে। এই ৰচনাখনে এগৰাকী মাতৃৰ প্ৰতিচ্ছবি উদগনি দিয়ে যিয়ে নিজৰ গৰ্ভত নিজৰ নৱজাতকক আকোৱালি লয়, যাক তেওঁ নিজৰ পৰা পৃথক নহ'বলৈ কয়।
Velloncito de min carne
that I wove in my womb ,
ঠাণ্ডা সৰু নোম,
মোৰ লগত সংলগ্ন টোপনি!
পাৰট্ৰিজটোৱে ক্লভাৰত শুই থাকে
আপোনাৰ হৃদস্পন্দন শুনি:
নাই তুমি মোৰ দ্বাৰা বিচলিত হৈছা
কঁপি থকা সৰু ঘাঁহ
জীয়াই থাকিবলৈ আচৰিত
মোৰ বুকুখন এৰি নিদিব
মোৰ লগত সংলগ্ন হৈ টোপনি যাওক!
মই সকলো হেৰুৱাই পেলাইছো
এতিয়া শুই থাকিলেও কঁপি উঠো।
মোৰ বাহুৰ পৰা পিছলি নাযাব:
টোপনি যোৱাটোৱে মোক সংলগ্ন কৰি পেলালে!
14. Doña Luz XVII, by Jaime Sabines
মাতৃৰ মৃত্যু অতিক্ৰম কৰাটো এটা অতি কঠিন প্ৰক্ৰিয়া হ’ব পাৰে। মেক্সিকান কবি জেইম ছাবিনেছে এই ৰচনাখন তেওঁৰ কবিতাৰ ওপৰত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পেলোৱা মাতৃৰ নামত উৎসৰ্গা কৰিছিল। এই পদবোৰত গীতিময় বক্তাৰ শোক প্ৰক্ৰিয়া অনুমান কৰা হৈছে, মাকৰ অনুপস্থিতিত।
বাৰিষা বৰষুণ হ'ব,
গৰমত গৰম হ'ব,
সূৰ্যাস্তৰ সময়ত ঠাণ্ডা হব।
আপুনি আকৌ হাজাৰবাৰ মৰিব।
আপুনি যেতিয়া সকলো ফুল ফুলিব তেতিয়া আপুনি ফুলিব।
তুমি একো নহয়, কোনো নহয় , মা।
আমাৰ একেই ভৰিৰ চিন থাকিব,
পানীত বতাহৰ বীজ,
পৃথিৱীৰ পাতৰ কংকাল।
শিলৰ ওপৰত, ছাঁৰ পৰা টেটু,
গছৰ হৃদয়ত প্ৰেম শব্দ।
আমি একো নহয়, কোনো নহয়, মা।
ই জীয়াই থকাটো অসাৰ
কিন্তু মৰিবলৈ অধিক অসাৰ।
15. মা, মোক বিচনাত লৈ যাওক, মিগেল ডি উনামুনোৰ দ্বাৰা
স্পেনিছ লেখক মিগেল ডি উনামুনোৱে তেওঁৰ ৰচনাৰ এটা অংশ কবিতাৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিছিল। এই ৰচনাত গীতি বক্তাই শুই উঠাৰ আগতে মাকক লগত আহিবলৈ কয়। তেওঁৰ মাজত যত্ন লোৱা হয়যে মাতৃয়ে নিজৰ সন্তানক আৰু টোপনি যাবলৈ কেৱল তেওঁলোকেহে সংক্ৰমিত কৰা শান্তি প্ৰদান কৰে।
মা, মোক বিচনাত লৈ যাওক।
মা, মোক বিচনাত লৈ যাওক,
মই পাৰিম 't stand up.
আহা ল'ৰা, ভগৱানে আপোনাক আশীৰ্বাদ কৰক
আৰু নিজকে পৰিবলৈ নিদিব।
মোৰ কাষ এৰি নাযাবা,<1
মোৰ মায়ে মোক গাইছিল;
ছোৱালী হিচাপে মই পাহৰি গৈছিলোঁ,
যেতিয়া মই তোমাক মোৰ স্তনত ধৰি ৰাখিছিলো
তোমাৰ লগত মনত পৰিল।
গীতটোৱে কি কয় মা,
সেই গীতটোৱে কি কয়?
ইয়াত কোৱা হোৱা নাই, মোৰ ল’ৰা, প্ৰাৰ্থনা কৰক,
মৌৰ শব্দ প্ৰাৰ্থনা কৰক;
সপোনৰ শব্দ প্ৰাৰ্থনা কৰক
যিবোৰে ইয়াৰ অবিহনে একো নকয়।
আপুনি ইয়াত আছেনে মোৰ মা?
তুমি কিয় মই চাবলৈ সক্ষম নহয়...
মই ইয়াত আছো, তোমাৰ সপোনৰ সৈতে;
শুব, মোৰ ল'ৰা, বিশ্বাসেৰে।
১৬। উপহাৰ, লুইচ গনজাগা উৰ্বিনাৰ দ্বাৰা
মেক্সিকান লেখক লুইচ গনজাগা উৰ্বিনাৰ এই কবিতাটো তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত। ইয়াত গীতিময় বক্তাই তেওঁলোকৰ প্ৰত্যেকৰে পৰা উত্তৰাধিকাৰী সূত্ৰে পোৱা ক্ষমতাক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে, বিশেষকৈ মাকৰ পৰা, যিয়ে তেওঁক কোমলতা, প্ৰেম, মধুৰতা আৰু সজীৱতাৰে ভৰাই তুলিছিল। তেওঁ তেওঁক জীৱনৰ আটাইতকৈ ধুনীয়া সবিশেষবোৰৰ শলাগ ল’বলৈ শিকাইছিল।
মোৰ দেউতা বৰ ভাল আছিল: তেওঁ মোক তেওঁৰ বোকা
আনন্দটো দিছিল; তেওঁৰ দয়ালু বিদ্ৰুপ
: তেওঁৰ হাঁহিমুখীয়া আৰু শান্তিপূৰ্ণ স্পষ্টবাদীতা।
তেওঁৰ মহান প্ৰসাদ! কিন্তু তুমি মোৰ মা,
তুমি মোক তোমাৰ কোমল যন্ত্ৰণাৰ উপহাৰ দিলা।
তুমি মোৰ আত্মাত ৰাখিছা ৰোগীয়া কোমলতা,
প্ৰেমৰ বাবে নাৰ্ভাছ আৰু অক্লান্ত আকাংক্ষা ;
ৰবিশ্বাস কৰাৰ লুকাই থকা ইচ্ছা; জীৱনৰ সৌন্দৰ্য্য অনুভৱ কৰাৰ মধুৰতা
আৰু সপোন দেখাৰ
দুটা সত্তাই ইজনে সিজনক দিয়া উৰ্বৰ চুমাটোৰ
আনন্দময় আৰু দুখীক - এঘণ্টাৰ ভিতৰত প্ৰেম ,
মোৰ অসঙ্গতিপূৰ্ণ আত্মাৰ জন্ম; কিন্তু তুমিয়েই মোক আভ্যন্তৰীণ শান্তিৰ ৰহস্য
ই দিয়া।
বতাহৰ দয়াত ভঙা নাও
যে, দুখ-কষ্টৰ দৰে আত্মা; হতাশ, নহয়।
সুখী শান্তি অলপ অলপকৈ শেষ হৈ যায়;
কিন্তু দেউতাই মোক দিয়া হাঁহিটোৰ ওপৰত মায়ে দিয়া চকুলো
ৰ পৰা বৈ যায় মোৰ চকু দুটা তেওঁ মোক দিলে।
17. গুস্তাভো এডলফো বেকাৰৰ দ্বাৰা চিৰন্তন প্ৰেম
স্পেনিছ ৰোমান্টিকবাদৰ আটাইতকৈ প্ৰতিনিধিত্বমূলক কবিজনে সুন্দৰ প্ৰেমৰ কবিতা লিখিছিল। যদিও এই ছন্দটোত গীতিময় বক্তাই নিজৰ প্ৰিয়জনৰ প্ৰতি চিৰন্তন অনুভূতি প্ৰকাশ কৰিছে, তথাপিও তেওঁৰ পদ্যবোৰে পুত্ৰপ্ৰেমক নিখুঁতভাৱে বৰ্ণনা কৰিছে।
মাতৃৰ প্ৰতি থকা প্ৰেম এই কবিতাটোৱে কোৱাৰ দৰে নিৰ্বাপিত কৰাটো অসম্ভৱ।
সূৰ্য্য চিৰদিনৰ বাবে ডাৱৰীয়া হৈ পৰিব পাৰে;
সাগৰ নিমিষতে শুকাই যাব পাৰে;
পৃথিৱীৰ অক্ষ ভাঙিব পাৰে
দুৰ্বল স্ফটিকৰ দৰে।
সকলো হ'ব! মৃত্যুৱে হয়তো মোক তাৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ক্ৰেপেৰে আবৰি ৰাখিব পাৰে;
কিন্তু তোমাৰ প্ৰেমৰ শিখা মোৰ মাজত কেতিয়াও ওলাই যাব নোৱাৰিব।
গ্ৰন্থতাত্ত্বিক উল্লেখ:
<১০><১১>ডি কাষ্ট্ৰো, আৰ (২০২১)। মোৰ মালৈ । ছাগা.মা: যেতিয়া মই ডাঙৰ হ'ম
মই এটা জখলা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ওলাইছো
ইমান ওখ যে ই আকাশত উপনীত হয়
তৰা ধৰিবলৈ যাবলৈ।
মই মোৰ পকেট
তৰা আৰু ধুমকেতুৰে ভৰাই দিম,
আৰু মই নামি যাম সেইবোৰ
স্কুলত ল'ৰা-ছোৱালীক বিতৰণ কৰিবলৈ।
আপোনাৰ বাবে মই আপোনাক লৈ আহিছো,
মা, পূৰ্ণিমা,
বিদ্যুতৰ খৰচ নকৰাকৈ ঘৰটো পোহৰাই তোলা
। এডগাৰ এলান প’ৰ টু মাই মাদাৰ
আমেৰিকান লেখক এডগাৰ এলান প’ইও নিজৰ দত্তক মাতৃৰ বাবে এটা কবিতা উৎসৰ্গা কৰিছিল। জৈৱিক মাতৃৰ অকাল মৃত্যুৱে তেওঁৰ কামত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পেলাইছিল। এই ৰচনাখনত তেওঁ দুয়োটাৰে কথা উল্লেখ কৰিছে, কিন্তু ইয়াত তেওঁ ফ্ৰান্সিছ এলানৰ প্ৰতি স্বীকাৰ কৰা প্ৰেমক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে, মাকতকৈ বহু বেছি হোৱাৰ বাবে।
কাৰণ মই বিশ্বাস কৰোঁ যে আকাশত, ওপৰত,
ইজনে সিজনক ফুচফুচাই কোৱা ফেৰেস্তাসকলে
তেওঁলোকৰ প্ৰেমৰ বাক্যৰ মাজত
"মা"ৰ দৰে নিষ্ঠাবান কোনোৱেই নাপায়,
মই তোমাক সদায় সেই নামটো দি আহিছো,
তুমি যি মোৰ বাবে মাতৃতকৈও অধিক
আৰু মোৰ হৃদয় ভৰাই, য'ত মৃত্যু
তোমাক ৰাখিছে, ভাৰ্জিনিয়াৰ আত্মাক মুক্ত কৰক।
মোৰ... নিজৰ মা, যিগৰাকী অতি সোনকালে মৃত্যুবৰণ কৰিছিল
মোৰ মাতকৈ বেছি একো নাছিল, কিন্তু তুমি
মই ভালপোৱাজনৰ মাক,
আৰু সেয়ে তুমি তাতকৈও প্ৰিয় ,
যেনেকৈ, অসীমভাৱে, মোৰ পত্নী
মোৰ আত্মাই নিজতকৈও বেছি ভাল পাইছিলনিজেই।
৪. পাবলো নেৰুদাৰ আমোৰ
প্ৰেমৰ বিষয়বস্তুৰে নেৰুদাৰ এই কবিতাটো তেওঁৰ কবিতাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ৰ অংশ। Crepusculario (১৯২৩) কবিতা সংকলনত সন্নিৱিষ্ট এই ৰচনাখনত গীতিময় বক্তাই নিজৰ প্ৰিয়জনৰ প্ৰতি অনুভৱ কৰা প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিছে। তাইৰ প্ৰতি সি যি আৰাধনা অনুভৱ কৰে, সেয়া এনেকুৱা যে সি ইচ্ছা কৰে যে সি নিজৰ পুত্ৰ হ’লহেঁতেন।
মহিলা, মই তোমাৰ ল’ৰা হ’লোহেঁতেন, তোমাৰ স্তনৰ পৰা গাখীৰখিনি বসন্তৰ দৰে খোৱাৰ বাবে ,
তোমাক চাই মোৰ কাষত অনুভৱ কৰাৰ বাবে আৰু তোমাক
সোণালী হাঁহি আৰু স্ফটিক কণ্ঠত থকাৰ বাবে।
তোমাক মোৰ শিৰাত ভগৱানৰ দৰে অনুভৱ কৰাৰ বাবে নদী
আৰু ধূলি আৰু চূণৰ দুখজনক হাড়ত তোমাক আৰাধনা কৰো,
কাৰণ তোমাৰ সত্তা মোৰ কাষেৰে বিষ নোহোৱাকৈয়ে পাৰ হৈ যাব
আৰু স্তৱকত ওলাই আহিবনে?
মই তোমাক কেনেকৈ ভাল পাম জানিম, নাৰী, মই কেনেকৈ জানিম
তোমাক ভাল পাম, তোমাক কোনেও চিনি নোপোৱাৰ দৰে ভাল পাম!
মৰিবলৈ আৰু তথাপিও আপোনাক অধিক ভাল পাবলৈ।
আৰু তথাপিও আপোনাক অধিক আৰু অধিক ভাল পাবলৈ।
5. মাতৃৰ পৰামৰ্শ, অলেগাৰিঅ' ভিক্টৰ এণ্ড্ৰেডৰ দ্বাৰা
মাতৃসকলেই প্ৰায়ে নিজৰ সন্তানক আটাইতকৈ বেছি চিনি পায়। সেই মাতৃ-শিশুৰ সহযোগিতা শব্দৰে প্ৰকাশ কৰাটো কঠিন হ’ব পাৰে। ব্ৰাজিলত জন্মগ্ৰহণ কৰা লেখক অলেগাৰিঅ’ ভিক্টৰ এণ্ড্ৰেডে মাতৃ আৰু সন্তানৰ আত্মাৰ মাজৰ এই বুজাব নোৱাৰা সংযোগক লৈ এটা কবিতা লিখিছিল। এটা কবিতা যিয়ে আমাক সোঁৱৰাই দিয়ে যে মাতৃসকল সদায় থাকে, ভাল সময়ত আৰু বেয়া সময়ত।
ইয়ালৈ আহক, মায়ে মোক মিঠাকৈ
সঁচা কথা কৈছিলদিনটো,
(মোৰ এতিয়াও এনে লাগে যে মই তাইৰ মাতৰ পৰিৱেশত স্বৰ্গীয় সুৰ শুনিছো
তেওঁলোকে সেই চকুলোটো উলিয়াই আনে, মোৰ ল'ৰা,
যিটো তোমাৰ কঁপি থকা চকুৰ পতাত
শিশিৰৰ দৈৰ টোপালৰ দৰে ওলমি থাকে মোৰ পৰা:
আপুনি নাজানেনে যে আটাইতকৈ সহজ মাকে
নিজৰ সন্তানৰ আত্মা পঢ়িব পাৰে
যেনেকৈ আপুনি প্ৰাইমাৰ পঢ়িব পাৰে?
আপুনি বিচাৰেনে মই অনুমান কৰি লওঁ যে আপোনাৰ কি অনুভৱ হৈছে?
ইয়ালৈ আহক, আৰ্চিন,
যে কপালত দুটামান চুমা খাই
মই ডাৱৰবোৰ আঁতৰাই পেলাম তোমাৰ আকাশ।
মই কান্দিবলৈ ফাটি ওলাই আহিলোঁ। একো নাই, মই তেওঁক ক'লোঁ,
মোৰ চকুলোৰ কাৰণ নাজানো;
কিন্তু মাজে মাজে মোৰ হৃদয়খনে অত্যাচাৰ কৰে
আৰু মই কান্দো!... <1
তাই চিন্তাশীলভাৱে কপালখন নমাই দিলে,
তাইৰ চকুৰ ছানিখন বিচলিত হ’ল,
আৰু তাইৰ আৰু মোৰ চকু দুটা মচি দিলে,
তাই মোক অধিক শান্তভাৱে ক’লে:
আপুনি দুখ ভোগ কৰিলে সদায় মাকক মাতিব
তাই মৃত বা জীয়াই আহিব:
যদি তাই আপোনাৰ দুখৰ ভাগ ল'বলৈ পৃথিৱীত থাকে,
আৰু যদি নহয়, ওপৰৰ পৰা তোমাক সান্ত্বনা দিবলৈ।
আৰু মই তেনেকুৱা কৰো যেতিয়া ৰুক্ষ ভাগ্যই
আজিৰ দৰে মোৰ ঘৰৰ শান্তি বিঘ্নিত কৰে,
মই মোৰ মৰমৰ মাৰ নাম আমন্ত্ৰণ কৰো,
আৰু তাৰ পিছত মই অনুভৱ কৰোঁ মোৰ আত্মা বিস্তাৰিত!
6. Caress, by Gabriela Mistral
মাতৃৰ বাহুতকৈ ডাঙৰ আশ্ৰয় নাই। গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰলে এই ধৰণৰ কবিতা লিখিছিল, য’ত তেওঁ নিজৰ পুত্ৰক কোলাত লৈ চুমা খাই, যত্ন লোৱা আৰু সুৰক্ষা দিয়া মাতৃৰ ছবিখন ধৰি ৰাখিছে। ৰ এটাপৃথিৱীত হ'ব পৰা প্ৰেমৰ আটাইতকৈ কোমল আৰু উচ্চ ইংগিত।
মা, মা, তুমি মোক চুমা খাবা,
কিন্তু মই তোমাক বেছি চুমা খাওঁ,
আৰু জাকটোক মোৰ চুমাবোৰৰ
ই আপোনাক চাবলৈও নিদিয়ে...
যদি মৌমাখিটোৱে লিলিত প্ৰৱেশ কৰে,
আপুনি ইয়াৰ উৰি ফুৰা অনুভৱ নকৰে।
যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ সৰু ল'ৰাটোক লুকুৱাই ৰাখে
তেওঁৰ উশাহ-নিশাহও শুনা নাপায়...
মই তোমালৈ চাওঁ, মই তোমাৰ ফালে চাওঁ
ভাগৰ নোলোৱাকৈ চোৱাৰ,
গতিকে মই কি ধুনীয়া শিশুক দেখিছোঁ
আপোনাৰ চকু দুটা দেখা যায়...
পুখুৰীটোৱে সকলো কপি কৰে
আপুনি যি চাই আছে;
কিন্তু আপোনাৰ পুত্ৰৰ
ত ছোৱালী আছে আৰু আন একো নাই।
আপুনি মোক দিয়া সৰু সৰু চকু দুটা
মই সেইবোৰ খৰচ কৰিব লাগিব
আপুনি উপত্যকাৰ মাজেৰে অনুসৰণ,
আকাশ আৰু সমুদ্ৰৰ কাষত...
আপুনি আগ্ৰহী হ'ব পাৰে: গেব্ৰিয়েলা মিষ্ট্ৰেলৰ 6 মৌলিক কবিতা
7 . পুত্ৰপ্ৰেম, আমাডো নাৰ্ভো
স্পেনিছ-আমেৰিকান আধুনিকতাবাদৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ প্ৰতিনিধি আমাডো নাৰ্ভোৰ এই কবিতাটো তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত। গীতিময় বক্তাই মাক আৰু দেউতাকৰ প্ৰতি তেওঁৰ আৰাধনা প্ৰকাশ কৰে। ভাল বেয়া মুহূৰ্তত সদায় তেওঁৰ লগত থাকে, লগতে তেওঁক দয়ালু আৰু সুখী হ’বলৈ শিকাইছে।
মই মোৰ মৰমৰ মাকক আৰাধনা কৰো,
মই মোৰ দেউতাককো আৰাধনা কৰো ;
জীৱনত মোক কোনেও ভাল নাপায়
যেনেকৈ তেওঁলোকে মোক ভাল পাব জানে।
মই শুই থাকিলে মোৰ টোপনিৰ ওপৰত চকু ৰাখে;
যদি... মই কান্দো, দুয়োজনেই দুখী;
মই হাঁহিলে তেওঁৰ মুখখন হাঁহি থাকে;
মোৰ হাঁহিটোৱেই তেওঁলোকৰ বাবে সূৰ্য্য।
মই...দুয়োজনে অপৰিসীম কোমলতাৰে
ভাল আৰু সুখী হ'বলৈ শিকাই।
মোৰ সংগ্ৰামৰ বাবে দেউতাই আৰু ভাবে,
মোৰ মায়ে মোৰ বাবে সদায় প্ৰাৰ্থনা কৰে।
আপুনি পঢ়িব পাৰে: আমাডো নাৰ্ভোৰ শান্তিত কবিতা
৮। Ay!, যেতিয়া শিশুৰ মৃত্যু হয়, ৰোজালিয়া ডি কাষ্ট্ৰোৰ
এই এলেজিয়াক ৰচনাখন গালিচিয়ান লেখিকা ৰোজালিয়া ডি কাষ্ট্ৰোৰ প্ৰথম ৰচনাৰ অন্যতম অংশ, যাৰ শিৰোনাম মোৰ মালৈ ( ১৮৬৩).
এই কবিতাটোত তেওঁ মৃত্যুৰ বিষয়বস্তু, আৰু শিশুৰ মৃত্যুৱে মাতৃৰ বাবে যি যন্ত্ৰণা দিয়ে, সেই বিষয়ে আলোচনা কৰিছে। গীতিময় বক্তাই নিজৰ মাকৰ মৃত্যুৰ মুহূৰ্তটোৰ ইংগিত দি নিজৰ যন্ত্ৰণাও অন্বেষণ কৰে।
মই
অ'!, যেতিয়া শিশুৰ মৃত্যু হয়,
এপ্ৰিলৰ আৰম্ভণিৰ গোলাপ,
মাতৃৰ কোমল কান্দোনৰ
তাইৰ চিৰন্তন টোপনিৰ ওপৰত চকু ৰাখে।
নতুবা সিহঁতে অকলে কবৰলৈ নাযায়,
অ'!>
মাতৃৰ, পুত্ৰক অনুসৰণ কৰক
অন্তহীন অঞ্চললৈ।
কিন্তু যেতিয়া এগৰাকী মাতৃৰ মৃত্যু হয়,
একমাত্ৰ প্ৰেম যিটো ইয়াত থাকে ;
অ’, যেতিয়া মাতৃৰ মৃত্যু হয়,
পুত্ৰৰ মৃত্যু হ’ব লাগে।
II
মোৰ এগৰাকী মিঠা মা আছিল,
ভগৱানে ইয়াক অনুমতি দিয়ক 'মোৰ,
কোমলতাতকৈ অধিক কোমল,
মোৰ ভাল দেৱদূততকৈ অধিক ফেৰেস্তা।
তেওঁৰ মৰমৰ কোলাত,
এইটো শুনা গ'ল... চাইমেৰিক সপোন!
এই অকৃতজ্ঞ জীৱনটো এৰি যাবলৈ
তেওঁলোকৰ প্ৰাৰ্থনাৰ কোমল শব্দত।
কিন্তু মোৰ মিঠা মায়ে,
তাইৰ হৃদয়খন অসুস্থ অনুভৱ কৰিলে,
কোমলতা আৰু বিষ,
অ'!, বুকুত গলি গ'ল।
অতি সোনকালে...দুখৰ ঘণ্টাবোৰে
বতাহক নিজৰ প্ৰতিধ্বনি দিলে;
মোৰ মাৰ মৃত্যু হ'ল;
মই অনুভৱ কৰিলোঁ মোৰ স্তনটো ফাটি গৈছে।
দয়াৰ কুমাৰী,
মোৰ বিচনাৰ কাষতে আছিল...
মোৰ ওখত আন এগৰাকী মা আছে...
See_also: ছ'ৰ জুয়ানা ইনেছ দে লা ক্ৰুজ: জীৱনী, ৰচনা আৰু নিউ স্পেনিছ লেখকৰ অৱদানসেইবাবেই মই মৃত্যুবৰণ কৰা নাছিলো!
9. La madre ahora, Mario Benedetti
উৰুগুৱেৰ কবি Mario Benedetti ৰ এই ৰচনাখন প্ৰেমৰ কবিতাৰ সংকলন কবিতা সংকলন প্ৰেম, নাৰী আৰু জীৱন (1995)ত সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে ১><০>লেখকৰ এই ব্যক্তিগত কবিতাটোৱে নিজৰ দেশৰ কঠিন সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিঘটনাৰ সাক্ষী মাতৃৰ স্মৃতি উদগনি দিয়ে। ইয়াত ১২ বছৰৰ সময়ৰ কথা উল্লেখ কৰা হৈছে, য’ত লেখকে নিৰ্বাসনত কটায়। এই পদবোৰত সেই অশান্ত স্থানত অক্ষত অৱস্থাত থকা মাকৰ চকু নিজৰ চকুৰ দৰেই।
বাৰ বছৰ আগতে
যেতিয়া মই যাবলগীয়া হৈছিল
মই মোৰ মাকক তাইৰ খিৰিকীৰ কাষত এৰি থৈ গ'ল
এভিনিউলৈ চাই
এতিয়া মই তাইক ঘূৰাই পাওঁ
মাত্ৰ বেতৰ পাৰ্থক্যৰ সৈতে
বাৰ বছৰ পাৰ হৈ গ'ল <1
তেওঁৰ খিৰিকীৰ সন্মুখত কিছুমান বস্তু
পেৰেড আৰু ৰেইড
ছাত্ৰৰ ব্ৰেকআউট
ভিৰ
উন্মাদ মুঠি
আৰু ধোঁৱা চকুলো
উচটনি
গুলিয়াই আঁতৰি
অফিচিয়েল উদযাপন
গোপন পতাকা
জীৱিত অৱস্থাত সুস্থ হৈ উঠিল
বাৰ বছৰৰ পিছত
মোৰ মা এতিয়াও তাইৰ খিৰিকীত আছে
এভিনিউলৈ চাই
বা হয়তো তাই তাইলৈ নাচায়
তাই মাত্ৰ তাইৰ ভিতৰৰ কথাবোৰ পৰ্যালোচনা কৰে
চকুৰ কোণৰ পৰা হয় বুলি নাজানোবা মাইলৰ খুঁটিৰ পৰা মাইলৰ খুঁটিলৈ
এজন সতি-সন্ততিৰ সৈতেও চকু টিপিয়াই নিদিয়াকৈ
চেপিয়া পৃষ্ঠাবোৰ আৱেগ
এজন সতি-সন্ততিৰ লগত যিয়ে তেওঁক
নখ আৰু নখ পোন কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল
বা মোৰ আইতাকৰ লগত ফৰাচী মহিলা
যিগৰাকীয়ে মন্ত্ৰ ডিষ্টিল কৰিছিল
বা তাইৰ অসামাজিক ভাইটিৰ সৈতে
যিজনে কেতিয়াও কাম কৰিব নিবিচাৰিছিল
মই ইমানবোৰ বাটভ্ৰম কল্পনা কৰিছোঁ
যেতিয়া তাই ষ্ট’ৰ মেনেজাৰ আছিল
যেতিয়া তাই শিশুৰ কাপোৰ বনাইছিল
আৰু কিছুমান ৰঙীন শহাপহু
যিবোৰ সকলোৱে প্ৰশংসা কৰিছিল
মোৰ ৰোগী ভাই বা মই টাইফাছ
মোৰ দেউতা ভাল আৰু তিনি-চাৰিটা মিছাৰে পৰাস্ত
কিন্তু হাঁহি আৰু উজ্জ্বল
যেতিয়া উৎস gnocchi<ৰ পৰা আছিল 1>
তাই তাইৰ ভিতৰৰ অংশবোৰ পৰ্যালোচনা কৰে
সাতাশী বছৰৰ ধূসৰতা
বিক্ষিপ্তভাৱে চিন্তা কৰি থাকে
আৰু কিছু কোমলতাৰ উচ্চাৰণ
ই হৈছে নেকি? তাইৰ বেজীক লগ নোপোৱা সূতা
ৰ দৰে তাইৰ পৰা পলায়ন কৰিলে
যেনেকৈ তাই তাইক বুজিব বিচাৰিছে
যেতিয়া মই তাইক আগৰ দৰেই দেখা পাওঁ
'কিন্তু এইখিনিতে মই তাইক সঁচা বা উদ্ভাৱনী কাহিনীৰে আমোদ দিয়াতকৈ আৰু কি কৰিব পাৰো
তাইক নতুন টিভি কিনিব
বা তেওঁৰ বেতটো তেওঁৰ হাতত তুলি দিয়ক।
10. যেতিয়া এগৰাকী মাতৃয়ে শিশুৰ কাষত শুই থাকে, তেতিয়া মিগেল ডি উনামুনোৰ
কবিতাটোৰ এই খণ্ডটোৱে মাতৃ আৰু শিশুৰ মাজত সৃষ্টি হোৱা ঘনিষ্ঠ বন্ধনক উদগনি দিয়ে। ইয়াত গীতিময় বক্তাই মাতৃৰ প্ৰতি নিজৰ অনুভৱ প্ৰকাশ কৰে, যাৰ স্মৃতি চিৰন্তন।
(...)
2
যেতিয়া এজনী ছোৱালী শুই থাকেশিশুটিৰ কাষত মা
শিশুটিয়ে দুবাৰ শুই থাকে;
যেতিয়া মই তোমাৰ প্ৰেমৰ সপোন দেখি শুইছো
মোৰ চিৰন্তন সপোন শিলগুটি।
মই তোমাৰ চিৰন্তন কঢ়িয়াই লৈ ফুৰো image মই শেষ ভ্ৰমণৰ বাবে
নেতৃত্ব দিওঁ;
যেতিয়া মই তোমাৰ মাজত জন্ম লৈছো, মই এটা মাত শুনিছো
যিটোৱে মই যি আশা কৰিছো তাক দৃঢ় কৰে।
যি হওক তেনেকৈয়ে বিচাৰিছিল আৰু সেইদৰেই তেওঁক ভালপোৱা হৈছিল
তেওঁ আজীৱন জন্ম হৈছিল;
জীৱনৰ অৰ্থ হেৰুৱাই পেলায়
যেতিয়া প্ৰেম পাহৰি যায়।
মই জানো যে তুমি মোক পৃথিৱীত মনত পেলাইছা
কাৰণ মই তোমাক মনত পেলাওঁ,
আৰু যেতিয়া মই তোমাৰ আত্মাই আৱৰি ৰখা জনৰ ওচৰলৈ উভতি যাওঁ
যদি মই তোমাক হেৰুৱাওঁ, তেন্তে মই নিজকে হেৰুৱাই পেলাওঁ .
যেতিয়ালৈকে মই তুমি জয়ী হোৱা নাছিলো, তেতিয়ালৈকে মোৰ যুদ্ধ
আছিল সত্য বিচৰা;
তুমি একমাত্ৰ প্ৰমাণ যি মোৰ অমৰত্বৰ বিফল নহয়
.<১><৪><০>১১. পৃথিৱীত এটা ঠাই আছে, আলডা মেৰিনিৰ দ্বাৰা
এগৰাকী মাতৃৰ বাহু চিৰন্তন হ’ব লাগে, পুনৰ সন্তান হ’বলৈ। ইটালীৰ লেখিকা আৰু কবি আলডা মেৰিনি নামৰ এই সুন্দৰ ৰচনাখনে সেই ঠাইখনক উদগনি দিয়ে য’ত আমি সদায় ঘূৰি আহিব বিচাৰো।
পৃথিৱীৰ এনে এখন ঠাই আছে য’ত হৃদস্পন্দন হয় দ্ৰুত,
য'ত আপুনি অনুভৱ কৰা আৱেগৰ পৰা উশাহ বন্ধ হৈ পৰে,
য'ত সময় থিয় হৈ থাকে আৰু আপুনি আৰু বুঢ়া নহয়।
সেই ঠাইখন আপোনাৰ কোলাত আছে য'ত আপোনাৰ হৃদয় বয়স নহয় ,
যেতিয়া আপোনাৰ মনটোৱে কেতিয়াও সপোন দেখা বন্ধ নকৰে।
12. মোৰ মালৈ, মেনুৱেল গুটিয়েৰ নাজেৰা
সাহিত্যিক আধুনিকতাবাদৰ অন্যতম পূৰ্বসূৰী মেক্সিকান লেখক গুটিয়েৰ নাজেৰাৰ এই কবিতাটোৱে বিলাপবোৰ উদঙাই দিছে