Mundarija
Onalik mavzusi vaqt o'tishi bilan ko'plab shoirlarni ilhomlantirdi.
Har qanday vaqtda o'zlarida eng yaxshi narsalarni ochib beradigan, bizga o'rgatib, har kuni ilhomlantiradigan onalarga go'zal so'zlarni bag'ishlash uchun yaxshi vaqt. Shu sababli, biz bu yerda sizlarga onangga bag'ishlash va unga dunyodagi bor sevgini izhor etish uchun mashhur mualliflarning 16 ta sharhlangan she'rlari ni tanlab beramiz.
1. Shirinlik, Gabriela Mistral
Onaga bo'lgan muhabbatni so'z bilan ifodalash qiyin. Chililik shoir Gabriela Mistralning Nazokat (1924) kitobida o'rin olgan ushbu go'zal she'rida lirik notiq onaga bo'lgan barcha mehrini ifodalaydi. Bu ona-bola birlashmasi, hatto onaning qornidan kelib chiqqanligini aks ettiradi.
Mening kichkina onam,
mehribon onam,
Sizga aytsam
shirin narsalar ekstremal.
Mening tanam seniki
guldastaga yig'ilgan,
qo'zg'alsin
qo'yningda .
Siz barg bo'lish uchun
o'ynaysiz, men esa shudring bo'lishim,
va aqldan ozgan quchog'ingizda
meni to'xtatib qo'ygan.
Ey xudoyim,
butun dunyom,
sana aytsam
sevgim.
2. Men katta bo'lganimda, Alvaro Yunke tomonidan
Argentinalik yozuvchi Alvaro Yunkening she'riy kompozitsiyalari orasida shu kabi bolalar she'rlari bor. Unda bolaning tasavvuri orqali nafaqat birodarlik, balki muhabbat ham ifodalanadiog'ir dardda onasidan mehr so'ragan, o'zi uchun hamma narsani anglatuvchi o'g'il. Muallif bu she’rni 1878-yilda onasiga bag‘ishlagan.
Onajon, onajon, bir bilsangiz
qayg‘uning qancha tuslari bor
Menda bu yerda!
Eshitgan bo'lsang va ko'rgan bo'lsang
Bu endi boshlanayotgan jangni
Men uchun
Yig'layotganni aytding
Xudo eng ko'p sevadi; bu ulug'vor
Konsol:
Keling, onajon va duo qiling;
Agar iymon hamisha qutqarsa,
Keling va duo qiling
Shuningdek qarang: Fuenteovejuna de Lope de Vega ma'nosiFarzandlaringiz ichida eng kamiga loyiqi
Sening sevgingga
Men balkimdir;
Ammo qaysi biri azob chekayotganimni ko'rganingda
Siz meni yaxshi ko'rishingiz kerak, onam
Ko'proq.
Men sizni juda yaxshi ko'raman! Sizning qo'llaringiz bilan
Ba'zan men bu ibodatxonalarni xohlayman
Siqish
Men endi bekor orzularni xohlamayman:
Keling, ey ona! deb kelsang
Men yana sevaman
Faqat onam, sevging,
Hech qachon, hech qachon, o'chmagan
men uchun.
Men seni bolaligimdan sevardim;
Bugun... hayotimni sen uchun saqlab qoldim
Ko'p marta, ba'zilari
yashirin g'am yutadi
rahm-shafqatsiz,
Eslayman beshik
Tongda tebratganim
.
Jim qaytganimda
Xochimning og'irligi ostida egilib
Meni ko'rasiz, o'pasiz
Va qorong'u ko'kragimda
Yorug'lik charaqlaydi
Men endi sharaf istamayman;
Faqat xotirjam bo'lishni xohlayman
Qayerdasan;
Men faqat sevgingni izlayapman;
Men senga borimni bermoqchimanjon...
Ko'p narsa.
Hamma narsa, hamma narsa meni tark etdi;
Ko'kragimda achchiq
U dam oldi;
Orzularim masxara qildi meni,
Yolg'iz sevging tasodifan
Hech qachon qochmas.
Balki, onam, xayolparast,
Bilmasdan yoki bilmasdan. Nima qilardim?
Men sizni xafa qildim.
Nega, ona, o'sha paytda?
Nega unda, hayotim,
o'lmaysizmi?
Ko'p g'amlar keltirdim seni,
Sog'lom onam, jinnim bilan
Yoshligim:
Yonimda tiz cho'kib
Bugun mening labim faqat
fazilatga chorlaydi.
Men qo'llab-quvvatlovchi bo'lishim kerak
Sening charchaganingni mehribon qilish
Keksalik;
Men har doim keladigan odam bo'lishim kerak
Ko'zingda ichish uchun
Aniqlik.
Agar o'lsam —menda allaqachon tuyg'u bor
Bu dunyo kech qolmaydi
Men ketaman, —
Jangda menga dalda ber,
Va qo'rqoq ruhimga
Iymon ber.
Senga beradigan hech narsam yo'q;
Ko'ksim sakrab ketadi
Ehtiros bilan:
Faqat onajon, sevishga. sen
Menga allaqachon kerak, menga Yurak kerak.
13. Menga Gabriela Mistral tomonidan biriktirilgan
Gabriela Mistralning she'rlari orasida onalik haqidagi she'r bor. Ushbu kompozitsiya qornida yangi tug'ilgan chaqaloqni bag'riga olgan, undan ajralmaslikni so'ragan ona timsolini uyg'otadi.
Velloncito de mi carne
qornimda to'qganim ,
sovuq jun,
uyqu menga bog'langan!
Keklik yoncada uxlaydi
yurak urishingizni tinglab:
yo'q meni bezovta qilyapsanXayr,
qo'limga bog'lanib uxlab qol!
Titroq o't
yashashdan hayratda
ko'kragimni qo'yib yuborma
menga bog'lanib uxlab qol!
Men hamma narsani yo'qotdim
endi uxlayotganimda ham titrayman.
Qo'limdan sirg'alib ketmang:
uxlab qoling menga biriktirildi!
14. Doña Luz XVII, Xayme Sabines
Onaning o'limini engish juda qiyin jarayon bo'lishi mumkin. Meksikalik shoir Xayme Sabines ushbu kompozitsiyani uning she'riyatiga katta ta'sir ko'rsatgan onasiga bag'ishlagan. Bu misralarda lirik notiqning motam jarayoni, onasi yo‘qligida taxmin qilingan
Yomg‘irda yomg‘ir yog‘ar,
Yozda issiq,
quyosh botganda sovuq bo'ladi.
Yana ming marta o'lasan.
Hamma narsa gullaganda gullaysan.
Siz hech kimsiz, hech kimsiz. , ona.
Bizda ham qolaveradi xuddi shunday iz,
suvdagi shamol urug'i,
yerdagi barglar skeleti.
Toshlarda, soyadan tatuirovka,
Daraxtlar qalbida sevgi so'zi.
Biz hech kim, hech kim, ona.
Bu yashash befoyda
lekin o'lish befoyda.
15. Ona, meni yotoqqa olib ket, yozgan Migel de Unamuno
Ispan yozuvchisi Migel de Unamuno o'z ijodining bir qismini she'riyatga bag'ishlagan. Ushbu kompozitsiyada lirik notiq onasidan uxlashdan oldin u bilan kelishini so'raydi. Unda g'amxo'rlik seziladionalar o'z farzandlariga uxlab qolishlari uchun faqat o'zlari etkazadigan xotirjamlikni ta'minlaydilar.
Ona, meni yotqiz.
Ona, meni yotqiz,
Men qila olaman. 'turma.
Kel, o'g'lim, Xudo seni asrasin
va o'zingni yiqilib qo'yma.
Mening yonimni tark etma,<1
o'sha qo'shig'imni ayting.
Onam kuylagan,
Qiz bo'lib unutganman,
ko'kraklarimga tutganimda
Sen bilan esladim
Qo'shiq nima deydi onam
U qo'shiq nima deydi?
O'g'lim duo qil, demaydi 1>
asal so'zlarini duo qiling;
usiz hech narsa demaydigan tush so'zlarini duo qiling.
Bu yerdamisiz, onam?
Nega ko'rmaysan...
Men shu yerdaman, tushing bilan;
Uxla, o'g'lim, iymon bilan.
16. Sovg'alar, Luis Gonzaga Urbina tomonidan
Meksikalik yozuvchi Luis Gonzaga Urbinaning ushbu she'ri ota-onasiga bag'ishlangan. Unda lirik notiq ularning har biridan, ayniqsa, onasidan nasib etgan, uni mehr, mehr, shirinlik va hayotiylik bilan to‘ldirgan qobiliyatlarni yoritadi. U unga hayotdagi eng go'zal tafsilotlarni qadrlashni o'rgatdi.
Otam juda yaxshi edi: u menga sodda
quvonchni berdi; uning mehribon istehzosi
: uning jilmaygan va xotirjam ochiqligi
Uning ajoyib taklifi! Lekin sen onam
sen menga mayin dardingni hadya qilding.
Sen mening qalbimga xasta mehrni,
asabiy va tinimsiz muhabbat intilishini qo'ygansan. ;
theyashirin ishonish istagi;
hayotning go'zalligini his qilish va orzu qilishning shirinligi
Ikki mavjudot bir-biriga bergan unumdor o'pishdan
quvonch va qayg'u - bir soat ichida sevgi ,
mening uyg'un bo'lmagan ruhim tug'ildi; lekin sen, onam, sen
menga ichki xotirjamlik sirini bergansan.
Shamollar shafqatida, singan qayiq kabi
ketadi, azob-uqubat, ruh; Umidsiz, yo'q.
Baxtli xotirjamlik asta-sekin tugaydi;
ammo otam menga bergan tabassumdan, onam bergan ko'z yoshlarimdan oqadi
ko'zlarimni u menga berdi.
17. Abadiy sevgi, Gustavo Adolfo Becquer
Ispan romantizmining eng vakili shoiri go'zal sevgi she'rlari yozgan. Garchi bu qofiyada lirik notiq o‘z mahbubiga nisbatan boqiy tuyg‘ularini ifodalagan bo‘lsa-da, uning misralarida farzandlik muhabbati ham mukammal tasvirlangan.
Onaga bo‘lgan muhabbatni, bu she’rda aytilganidek, so‘ndirib bo‘lmaydi.
Quyosh abadiy bulut bo'lishi mumkin;
dengiz bir zumda qurib ketishi mumkin;
erning o'qi sinishi mumkin
zaif kristall kabi
Hammasi sodir bo'ladi! O'lim meni
dafn marosimi bilan qoplashi mumkin;
lekin sevgingning alangasi menda hech qachon o'cholmaydi.
Bibliografik manbalar:
- de Kastro, R. (2021). Onamga . Saga.
- by Unamuno, M. (2021). Migel de Unamuno: To'liq asarlar . Wisehouse.
- Neruda, P. (2010). Alacakaranlık . Losada.
- Po, E. A. (2019). Sukunat va boshqa she'rlar (A. Rivero, Trad.). Nordic kitoblari.
- Sabines, J. (2012). She'riy antologiya . Iqtisodiy madaniyat fondi.
Onam: katta bo'lganimda
narvon quraman 1>
shunchalik balandki, u osmonga yetib boradi
borib yulduzlarni ushlash uchun.
Men cho'ntaklarimni
yulduzlar va kometalar bilan to'ldiraman,
va men ularni
maktabdagi bolalarga tarqatish uchun tushaman.
Siz uchun men sizni olib kelaman,
onam, to'lin oy,
uyni
elektr energiyasiga sarflamasdan yoritish uchun.
3. "Onamga", Edgar Allan Po
Amerikalik yozuvchi Edgar Allan Po ham asrab olgan onasiga she'r bag'ishlagan. Biologik onasining bevaqt o'limi uning ishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Ushbu kompozitsiyada u ikkalasini ham eslatib o'tadi, lekin unda u Frensis Allanga onasidan ko'ra ko'proq bo'lgan sevgisini ta'kidlaydi.
Chunki men osmonda, yuqorida,
bir-birlari bilan pichirlab gaplashadigan farishtalar
Shuningdek qarang: Avangard: xususiyatlar, mualliflar va asarlarsevgi so'zlari orasida
"Ona"dek sadoqatli hech kimni topmaydi,
Men senga doim shunday ism qo'yganman,
Siz men uchun onadan ko'proq bo'lgansiz
va yuragimni to'ldirasiz, o'lim sizni qo'ygan joyda
Virjiniyaning ruhini ozod qiling.
Mening. tez orada vafot etgan o'z onam
mening onamdan boshqa narsa emas edi, lekin siz
men sevganimning onasisiz,
shuning uchun siz undan ham azizsiz ,
xuddi cheksiz xotinim
jonim o'zidan ko'ra ko'proq sevganideko'zi.
4. Amor, Pablo Neruda
Nerudaning sevgi mavzusidagi ushbu she'ri she'riyatning dastlabki bosqichining bir qismidir. Crepusculario (1923) she'rlar to'plamiga kiritilgan ushbu kompozitsiyada lirik notiq o'z sevgilisiga bo'lgan muhabbatini ifodalaydi. Uning unga bo'lgan ehtiromi shu darajadaki, u o'z o'g'li bo'lsa edi.
Ayol, men sening o'g'ling bo'lardim,
ko'ksingdan buloqdek sut ichganing uchun. ,
senga qarab, yonimda seni his qilganim va seni oltin kulgi va billur ovozda his qilganim uchun.
Seni tomirlarimda Xudodek his qilganim uchun. daryolar
va chang va ohakning g'amgin suyaklarida seni sajda qilar,
chunki borliging yonimdan og'riqsiz o'tadi
u baytda chiqadimi? Barcha yomonliklardan poklanish.
Seni sevishni qayerdan bilaman, ayol, seni sevishimni, seni hech kim bilmagandek sevishimni qayerdan bilaman
>O'lish va sizni ko'proq sevish.
Va hali ham sizni ko'proq va ko'proq sevish.
5. Onalar maslahati, Olegario Viktor Andrade
Ko'pincha onalar o'z farzandlarini eng yaxshi biladiganlardir. Ona-bola sherikligini so'z bilan ifodalash qiyin bo'lishi mumkin. Asli braziliyalik yozuvchi Olegario Viktor Andrade onalar va ularning farzandlari qalbi o'rtasidagi bu tushunarsiz bog'liqlik haqida she'r yozgan. Onalar hamisha borligini eslatuvchi she'r, yaxshi-yomon kunlarda.
Keling, onam shirinlik bilan aytdi
to'g'ri.kun,
(hali men uning ovozi muhitida jannat ohangini
eshitayotgandek tuyuladi)
Keling va qanday g'alati sabablarni ayting
o'g'lim, o'sha ko'z yoshni sug'urib olishadi, o'g'lim,
qaltirayotgan kipriklaringdan
qovurilgan shudring tomchisidek. mendan:
siz bilmaysizmi, eng oddiy ona
o'z farzandlarining ruhini o'qiy oladi
siz primerni o'qiganingizdek?
Nima his qilayotganingni taxmin qilishimni xohlaysanmi?
Bu yerga kel, kirpi,
peshonasidan bir-ikki o'pish bilan
Men bulutlarni quvib chiqaraman. sening osmoning.
Yig'lab yubordim. Hech narsa, dedim unga,
Ko'z yoshlarimning sababini bilmayman;
lekin vaqti-vaqti bilan yuragim eziladi
u yig'layman!... <1
U o'ychan peshonasini egdi,
ko'z qorachig'i bezovta edi
ko'zlari va mening ko'zlarimni artdi
u menga xotirjamroq dedi:
Og'riq cheksangiz, doim onangizga qo'ng'iroq qiling
u o'lik yoki tirik bo'ladi:
agar u dunyoda qayg'ularingizga sherik bo'lsa
agar bo'lmasa, Sizga yuqoridan tasalli berish uchun.
Va men shunday qilamanki, qachonki qo'pol omad
bugun uyim tinchligini buzsa,
Sevimli onamning ismini chaqiraman,
va keyin ruhim kengayganini his qilaman!
6. Erkalamoq, Gabriela Mistral tomonidan
Onaning quchog'idan kattaroq panoh yo'q. Gabriela Mistral shunday she’rlar yozgan, u yerda o‘g‘lini bag‘rida o‘pib, g‘amxo‘rlik qilayotgan va himoya qiladigan ona obrazini aks ettiradi. Bittasidunyoda bo'lishi mumkin bo'lgan sevgining eng nozik va olijanob imo-ishoralari.
Onajon, onam, siz meni o'pasiz,
lekin men sizni ko'proq o'paman
va to'da Mening o'pishlarimdan
u sizga qarashga ham ruxsat bermaydi...
Agar ari nilufarga kirsa,
uning chayqalishini sezmaysiz.
Kichkina o'g'lingizni yashirganingizda
uning nafas olishini ham eshitmaysiz...
Sizga qarayman, sizga qarayman
charchoqsiz Qarang,
qanday go'zal bolani ko'rsam
ko'zlaringiz ko'rinadi...
Hovuz hamma narsani ko'chiradi
siz ko'rayotgan narsalaringizni;
lekin o'g'lingizga qizlaringiz bor
u boshqa hech narsa emas
Menga bergan kichkina ko'zlaringiz
Men ularni sarflashim kerak
vodiylar bo'ylab sizni kuzatib,
osmon va dengiz bo'yida...
Shuningdek, sizni qiziqtirishi mumkin: Gabriela Mistralning 6 ta fundamental she'rlari
7 . Filial sevgi, Amado Nervo
Ispan-Amerika modernizmining eng yirik namoyandalaridan biri Amado Nervoning ushbu she'ri ota-onasiga bag'ishlangan. Lirik notiq ona va otaga bo'lgan sajdasini ifodalaydi. Ular uning yaxshi-yomon damlarida hamisha yo‘ldosh bo‘lib, mehribon va baxtli bo‘lishni o‘rgatganlar.
Mehribon onamni,
Otamni ham yaxshi ko‘raman. ;
hayotda meni hech kim sevmaydi
ular meni qanday sevishni biladilar.
Uxlasam, uyqumga qarashadi;
agar Yig'layman, ikkalasi ham g'amgin;
kulsam, uning yuzi kuladi;
kulgim ular uchun quyoshdir.
Men.Ularning ikkalasi ham katta mehr bilan
yaxshi va baxtli bo'lishni o'rgatadi.
Otam mening kurashim uchun va o'ylaydi,
onam doim men uchun duo qiladi.
>Shuningdek oʻqishingiz mumkin: Amado Nervoning “Tinchlikdagi sheʼri”
8. Bolalar vafot etganida, Rosalia de Kastro tomonidan
Ushbu nafis kompozitsiya Galisiyalik yozuvchi Rosaliya de Kastroning Onamga deb nomlangan birinchi asarlaridan birining bir qismidir. 1863).
U bu she'rida o'lim mavzusini, bola o'limi ona uchun keltiradigan iztirobni ko'rsatadi. Lirik notiq ham o‘z dardini o‘rganadi, onasining vafot etgan onini ishora qiladi.
I
Oh!
Onaning mehribon yig'lashi
uning mangu uyqusini kuzatib turadi.
Ular qabrga yolg'iz bormaydilar,
oh! abadiy azob <1 Onaning>
, o'g'lini izidan
cheksiz hududlarga.
Lekin ona vafot etganda,
yagona sevgi bu yerda ;
oh, ona o'lsa,
o'g'il o'lsin.
II
Mening shirin onam bor edi,
Olloxim nasib etsin. men,
mehribonlikdan mehribonroq,
mening yaxshi farishtamdan ko'ra ko'proq farishta.
Uning mehribon bag'rida
bu... chinakam orzu! 1>
bu noshukur hayotni
ularning duolarining mayin sadosiga qoldirib.
Lekin shirin onam
yuragi og'riydi,
0>mehribonlik va og'riq
oh!, ko'kragida erib ketdi.
Tez oradag'amgin qo'ng'iroqlar
shamolga aks sado berdi
onam vafot etdi
ko'kragim yirtilganini his qildim
Mehribonlik qizi
to'shagim yonida edi...
Mening boshqa onam bor...
shuning uchun men o'lmaganman!
9. La madre ahora, Mario Benedetti
Urugvaylik shoir Mario Benedettining ushbu kompozitsiyasi sevgi she'rlari to'plamidan iborat Sevgi, ayollar va hayot (1995) she'rlar to'plamida joylashgan. 1>
Muallifning ushbu shaxsiy she'ri o'z mamlakatidagi og'ir ijtimoiy-siyosiy voqealar guvohi bo'lgan onasining xotirasini uyg'otadi. Unda muallif quvg'inda o'tkazgan 12 yillik davrni nazarda tutadi. Bu misralarda o‘sha mashaqqatli joyda bezor bo‘lmagan onasining ko‘zlari o‘zinikidek.
O‘n ikki yil oldin
ketishimga to‘g‘ri kelganda
Men onamni derazasi yonida qoldirib
xiyobonga qarab
endi uni qaytarib olaman
faqat qamish farqi bilan
o'n ikki yil o'tdi <1
o'zining derazasi oldida ba'zi narsalar
paradlar va reydlar
talabalarning ajrashishi
olomon
quturgan mushtlar
va tutun ko'z yoshlari
provokatsiyalar
o'q uzildi
rasmiy bayramlar
yashirin bayroqlar
o'n ikki yildan so'ng jonli tiklandi
1>
onam hali ham derazasi oldida
prospektga qarab
yoki unga qaramaydi
u shunchaki ichini ko'rib chiqadi
Ko'zim qichig'i bilan ha deb bilmaymanyoki muhim bosqichdan muhim bosqichga
hatto pirpiratmasdan
sepiya sahifalari obsesyonlar
uni o'gay otasi bilan
tirnoq va tirnoqlarni tekislash
yoki buvim bilan fransuz ayol
afsungarlik bilan shug'ullanadi
yoki o'zining beg'araz akasi bilan
hech qachon ishlashni istamagan
Men juda ko'p aylanma yo'llarni tasavvur qilaman.
do'kon mudiri bo'lganida
bolalar kiyimlari
va rangli quyonlarni yasaganida
hamma maqtagan
kasalimni akam yoki men tif bilan
otam yaxshi va mag'lub bo'lgan
uch yoki to'rtta yolg'on
lekin tabassum va nurli
manba gnocchidan bo'lganida
u o'zining ichki qiyofasini ko'zdan kechiradi
sakson yetti yillik kul rang
fikrni chalg'itadi
va qandaydir noziklik aksenti
bu bormi? undan ipdek qochib ketdi
ignasiga to'g'ri kelmaydigan
uni tushunmoqchi bo'lgandek
uni avvalgidek ko'rganimda
xiyobonni isrof qilish
lekin bu vaqtda men
uni haqiqiy yoki o'ylab topilgan hikoyalar bilan xursand qilishdan boshqa nima qila olaman
unga yangi televizor sotib
yoki unga hassasini bering.
10. Ona bolaning yonida uxlab yotganida, Migel de Unamuno
Unamuno tomonidan yozilgan Qofiyalar, she'rining ushbu parchasi onalar va bolalar o'rtasidagi yaqin aloqani uyg'otadi. Unda lirik notiq xotirasi abadiy bo'lgan onasiga nisbatan his-tuyg'ularini ifodalaydi.
(...)
2
Qiz bola uxlaganda.ona bolaning yonida
bola ikki marta uxlaydi
sevgingni orzu qilib uxlasam
mangu orzuim toshlar.
manguligingni olib yuraman image Men
oxirgi sayohatga olib boraman;
Sizda tug'ilganimdan beri men umid qilayotgan narsamni tasdiqlaydigan ovozni eshitaman
Kim bo'lmasin. uni shunday xohladi va shunday sevildi
u bir umr tug'ildi;
hayot o'z ma'nosini yo'qotadi
sevgi unutilganda.
Bilaman yer yuzida meni eslaysan
chunki seni eslayman,
va qalbing o'rab olgan narsaga qaytsam
agar seni yo'qotsam, o'zimni yo'qotaman .
Men g'alaba qozongunimcha, mening jangim
haqiqatni izlash edi;
Siz mening o'lmasligimning yagona dalilisiz
.
11. Dunyoda o'rni bor, by Alda Merini
Onaning quchog'i mangu bo'lishi kerak, yana farzand bo'lish uchun. Italiyalik yozuvchi va shoir Alda Meriniga atalgan bu go'zal kompozitsiya biz doimo qaytib kelmoqchi bo'lgan o'sha joyni uyg'otadi.
Dunyoda yurak uradigan joy bor. tez,
siz his qilayotgan tuyg'udan nafassiz,
vaqt to'xtab, siz endi qari emassiz.
O'sha joy sizning qo'lingizda, yuragingiz. qarimaydi ,
va sizning fikringiz orzu qilishdan to'xtamaydi.
12. Onamga, Manuel Gutierrez Najera
Adabiy modernizmning peshvolaridan biri bo'lgan meksikalik yozuvchi Gutierrez Najeraning ushbu she'ri nolalarni fosh qiladi.